Descarcă aplicația
educalingo
meritarsi

Înțelesul "meritarsi" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MERITARSI ÎN ITALIANĂ

meritarsi


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MERITARSI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MERITARSI

accertarsi · accontentarsi · adattarsi · addormentarsi · aspettarsi · buttarsi · cimentarsi · comportarsi · confrontarsi · dotarsi · inventarsi · lamentarsi · limitarsi · manifestarsi · orientarsi · portarsi · presentarsi · sostentarsi · spostarsi · tramutarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MERITARSI

merigge · meriggiano · meriggiare · meriggio · meringa · meringata · merino · meristema · meristematico · meritamente · meritare · meritatamente · meritato · meritevole · meritevolmente · merito · meritocratico · meritocrazia · meritoriamente · meritorio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MERITARSI

accostarsi · agitarsi · aiutarsi · alimentarsi · arrestarsi · catarsi · conquistarsi · discostarsi · dissetarsi · esercitarsi · gettarsi · gustarsi · prestarsi · rapportarsi · rappresentarsi · rifiutarsi · ripresentarsi · riscattarsi · vantarsi · voltarsi

Sinonimele și antonimele meritarsi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MERITARSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «meritarsi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «meritarsi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MERITARSI

Găsește traducerea meritarsi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile meritarsi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «meritarsi» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

ganar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

to deserve
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

कमाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كسب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

зарабатывать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

ganhar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

আয় করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

gagner
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

mendapat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

verdienen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

得ます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

sampeyan entuk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

kiếm được
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சம்பாதிக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

कमवा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kazanmak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

meritarsi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

zarabiać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

заробляти
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

câștiga
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κερδίζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verdien
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tjäna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tjene
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a meritarsi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MERITARSI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale meritarsi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «meritarsi».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre meritarsi

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MERITARSI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul meritarsi.
1
Ramón Cerdá
È ingiusto proibire ai preti di sposarsi. Che cosa hanno fatto per meritarsi un simile privilegio?

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MERITARSI»

Descoperă întrebuințarea meritarsi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu meritarsi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Istoria del concilio tridentino di frà Paolo Sarpi: 4
solutamente tutti quelli che dicevano esser lecito a' sacerdoti meritarsi, senza restringersi agli occidentali, e senza far menzione né di voto nè di legge nella Chiesa: e questi non concedevano che si potesse per causa alcuna dispensare li  ...
‎1858
2
Corso di diritto civile francese: 1
Colui che avesse definitivamente abbandonato il suo domicilio anteriore, e che fosse venuto a stabilire in un altro luogo non una residenza di tutto. e pel matrimonio solamente, ma un vero domicilio di {atto e di dritto, potrebbe meritarsi in ...
Karl Salomon Zachariae von Lingenthal, 1862
3
Stimolo per eccitare nel cristiano la stima della grazia, e ...
ifllpìufiifivçy. r< 1 ` - , ` ,-1,7 esiî congruentemente meritarsi? ç. './l/l. Se Voi parlate de'Benitemporaliin sè precisamente considerati , . i quali non' essendo' veramente Beni, , sono indifferenti z e l'Uomo può seìrvirsene bene, e male; sixpossano ...
Giuseppe Guarnieri, 1715
4
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
La seconda quistione che abbiamo annunziata, è di sapere qual debba essere l' effetto della professione monastica, rispetto all'adempi'mento della condizione di meritarsi, o di non meritarsi. - Ecco ciò che stabilisce l' art. 25 dell' ordinanza ...
‎1842
5
Opere edite ed inedite
... e di meritarsi un magnifico mausoleo alla sua morte nell'Abazia di Westminster , di meritarsi il suo simulacro innalzato nella piazza di Stralfort di lui patria, di meritarsi le illustrazioni alle opere sue dalle altre nazioni, e finalmente di meritarsi ...
Carlo Gozzi, 1802
6
Nuoua somma de'casi di coscienza, et delle communi opinioni, ...
Se (bi ammazzasua moglie adulte”,?πώ meritarsi con mmm-1.4. num.4. - Δ : sela moglie adulte”, e'ó consiglio dell'adultero , ammazza suo marito; può meritarsi con luuconcl.; .may. Se due non solamente commi/ero adul"πωπω πι |ἑπο|ἰ ...
Manuel 1551-1619 Rodríguez, 1621
7
Opere edite et inedite
... innort-idire. maravigliare, impietosire, piangere, ridere, e di meritarsi un magnifico mausoleo alla sua morte nell'Abazia di Westminster, di meritarsi il suo simulacro innalzato nella piazza di Stralfort di lui patria , di meritarsi le illustrazioni alle ...
Carlo Gozzi (conte.), 1802
8
Esposizione in forma di catechismo dei dogmi, precetti, e ...
Ora giulia l' ordine delle dimande , che mi avete fatte, vediamo se possa l'Uomo meritarsi il risorgimento dalla Colpa ,e la Perseveranza finale, Rispetto al risorgimento dalla colpa sò,che ildubbio consiste in quello, cioè se allor quando l'  ...
‎1787
9
Saggio di riflessioni sopra la carita cristiana, in seguito ...
peratezza , e poco senno degli Avi: ln somma tutti cercan pietà , e son miseri , ma sono tali per diversi principi, e cagioni , 'ed_ hanno ben 'diversi idiritti di meritarsi il nostro sovvenimento . Ora in questo tomulto , e sconcerto gravissimozdi cose ...
Tommaso Campastri, 1759
10
La Legge d'Attrazione nelle Relazioni. Come Attrarre il ...
Anche se credonoche la Legge d'Attrazione funzioni, hanno scritto i loro intenti, ed emanano vibrazioni positive nell'Universo, alcune persone nel profondodi sestessi sono convintidinon meritarsi di ricevere quelloche stanno chiedendo.
SILVIA MOREAU, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MERITARSI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul meritarsi în contextul următoarelor știri.
1
E' Gasquet a meritarsi un posto nella piccola storia del tennis
E' Gasquet a meritarsi un posto nella piccola storia del tennis Richard Gasquet (ansa) Sai che noia se i risultati sportivi fossero le somme algebriche di tecnica, ... «La Repubblica, Iul 15»
2
Candida Morvillo: «Signore di potere? Con Renzi quei salotti non …
È stato l'ultimo grande salotto italiano, quello di Maria Angiolillo, vi partecipavano nobili, cardinali, imprenditori, premier e ministri, tanto da meritarsi l'appellativo ... «Il Piccolo, Iul 15»
3
IL SINDACATO OR.SA AI DIRIGENTI EAV : QUALE OBIETTIVO …
... premio di obiettivo che è pari al costo annuo di un singolo lavoratore. Quale obiettivo hanno raggiunto essi da meritarsi tanti soldi ? IL SINDACATO OR.S.A.. «Scisciano Notizie, Iul 15»
4
Ferrari, Arrivabene su Raikkonen: ”Deve lavorare per meritarsi
Lo stesso Team Principal della Ferrari, Maurizio Arrivabene, nella giornata di ieri ha fatto capire come Kimi deve lavorare ancora meglio per meritarsi questa ... «DirettaNews.it, Iun 15»
5
Roma, Bronx Tor Bella: compra pistola per meritarsi il rispetto: in …
Aveva acquistato una pistola vera, con tanto di cartucce e pronta a far fuoco. Sperava così di guadagnarsi la stima e il rispetto di tutta Tor Bella Monaca, ... «Cinque Quotidiano, Iun 15»
6
'RADIO PENSIERI', SAVELLI: “Destro ha fatto troppo poco per …
'RADIO PENSIERI', SAVELLI: “Destro ha fatto troppo poco per meritarsi un top club”, FERRETTI: “La Roma sta seguendo Lukaku”. Continua la nostra rubrica ... «ForzaRoma.info, Iun 15»
7
100 libri per una scuola: in gara per “meritarsi” una biblioteca
Le scuole varesinesono quindi chiamate a giocare per ricevere questo “tesoretto”. Per farlo dovranno però dimostrare di saperselo meritare: scalzando, con le ... «Varese News, Mai 15»
8
Milan, Abbiati: “I giocatori devono meritarsi questa maglia”
Ai microfoni di Milan Channel, è intervenuto Christian Abbiati, secondo portiere dei rossoneri, che si è espresso così sulla pesante sconfitta di Napoli, maturata ... «Voci di Sport, Mai 15»
9
Milan, Inzaghi: 'Bisogna meritarsi questa maglia', ma sul web i tifosi …
Sono molto arrabbiato con i ragazzi. Hanno staccato la spina prima del dovuto. Bisogna meritarsi la maglia del Milan". L'allenatore milanista prosegue facendo ... «Blasting News, Apr 15»
10
Tanto famoso da meritarsi un motore di ricerca. Ecco lo zlaaatan.com
zlatan_search.png ROMA - Come si riconosce un vero fuoriclasse del calcio? Mettendo da parte la bravura, ovvio, si potrebbe partire dai premi vinti o da quanti ... «Diregiovani, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Meritarsi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/meritarsi>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO