Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "meringa" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MERINGA ÎN ITALIANĂ

me · rin · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MERINGA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MERINGA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «meringa» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
meringa

bezea

Meringa

Meringue este un preparat dulce bazat pe albușuri de ou și zahăr de glazură. Tipic de bucătărie italiană, cea din Menorca și franceză, există totuși o versiune puțin diferită de cea tradițională din Sardinia. Meringue, ușor și friabil, se aplică în diferite preparate dulci. Cele mai cunoscute sunt meringue, les Îles flottantes, spumante albe sau acoperite cu ciocolată topită, ciuperci, degete doamne, meringuri, discuri de meringue pentru plăcinte înghețate, funduri vacherin și ouă cu zăpadă. Bezele ordinare sunt adesea gătite sub formă de bulgări. Acestea sunt apoi pliate, înapoi în spate, cu frisca sau ciocolată și tăiate în panglici de hârtie. Deși este de obicei alb, meringue poate fi variat în culori pentru a crea contraste de culoare cu alte ingrediente dulci. De asemenea, poate fi aromatizat, de exemplu prin adăugarea de cacao, vanilie, picături de lamaie. La meringa è una preparazione dolce a base di albume di uova e zucchero a velo. Tipica della cucina italiana, di quella di Minorca e di quella francese, ne esiste, tuttavia, una versione leggermente diversa dalla tradizionale in Sardegna. La meringa, leggerissima e friabile, trova applicazione in diverse preparazioni dolci. Le più note sono la meringata, les Îles flottantes, gli spumini bianchi o ricoperti di cioccolato fuso, i funghetti, le dita di dama, le meringhette, i dischi di meringa per torte gelate, i fondi per vacherin e per le uova alla neve. Le meringhe ordinarie sono spesso cotte in forma di ciuffo. Vengono poi accoppiate, schiena contro schiena, con panna montata o cioccolato e posate in pirottini di carta. Sebbene sia solitamente bianca, la meringa può essere variamente colorata per creare contrasti di colore con altri ingredienti del dolce. Può, inoltre, venire aromatizzata, ad esempio con aggiunta di cacao, vaniglia, gocce di limone.

Definiția meringa în dicționarul Italiană

Definiția de meringue în dicționar este albul de ou biciuit cu zăpadă. Meringa este, de asemenea, dulce compusă din două sfere de meringue cu cremă frișcă interpusă.

La definizione di meringa nel dizionario è chiara d'uovo montata a neve, con zucchero. Meringa è anche dolce composto da due semisfere di meringa con interposta panna montata.

Apasă pentru a vedea definiția originală «meringa» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MERINGA


aringa
rin·ga
arringa
ar·rin·ga
berlinga
ber·lin·ga
camarlinga
ca·mar·lin·ga
carlinga
car·lin·ga
casalinga
ca·sa·lin·ga
fare un´arringa
fare un´arringa
fiamminga
fiam·min·ga
lusinga
lu·ʃin·ga
puddinga
pud·din·ga
ralinga
ra·lin·ga
siringa
si·rin·ga
stringa
strin·ga

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MERINGA

meridionalistico
meridionalizzare
meridionalizzazione
meridionalmente
meridione
merie
merigge
meriggiano
meriggiare
meriggio
meringata
merino
meristema
meristematico
meritamente
meritare
meritarsi
meritatamente
meritato
meritevole

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MERINGA

alla lunga
canga
conga
fanga
funga
ganga
losanga
lunga
manga
marcialonga
milonga
pachanga
prolunga
punga
sponga
spranga
stanga
tanga
valanga
vanga

Sinonimele și antonimele meringa în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «meringa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MERINGA

Găsește traducerea meringa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile meringa din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «meringa» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

酥皮
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

merengue
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Meringue
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

meringue
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مرنغ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

меренга
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

merengue
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ডিমের শ্বেতাংশ ও চিনি দিয়া তৈরী কেক বিশেষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

meringue
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

meringue
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Baiser
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

メレンゲ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

머랭
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Meringue
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bánh ngọt làm bằng lòng trắng trứng và đường
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

meringue
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

Meringue
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

beze
70 milioane de vorbitori

Italiană

meringa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

beza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

меренга
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

bezea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μαρέγγα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

meringue
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

maräng
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

marengs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a meringa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MERINGA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «meringa» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale meringa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «meringa».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MERINGA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «meringa» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «meringa» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre meringa

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MERINGA»

Descoperă întrebuințarea meringa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu meringa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il gelato artigianale italiano: 214 ricette
La composizione del semifreddo Crema base 1,800 kg Meringa all'italiana 0,750 kg Panna montata 2,500 kg 5,050 kg Come si prepara il composto per il semifreddo — In un recipiente che abbia la capacità di contenere i tre componenti, ...
G. Preti, 1985
2
La scienza in cucina. Piccolo trattato di gastronomia molecolare
meringa francese si prepara nel modo seguente: si montano a neve albumi d' uovo, e nel frattempo si ag- giunge zucchero finché la frusta si muove a fatica nella massa schiumosa. A questo punto si depone la massa su una teglia e la si  ...
Hervé This, 2010
3
Uovo perfetto
I DIFETTI DELLA MERINGA Se la meringa è poco o troppo battuta si possono formare delle "perline" o "pozze" di sciroppo. Se lo zucchero non è stato perfettamente disciolto i cristalli attraggono acqua e formano delle sacche di sciroppo ...
Filippo Cangialosi, Davide Bruno, 2012
4
I miei appunti di pasticceria
Le mousse possono essere preparate anche con l' utilizzo di meringa italiana e pasta bomba. La pasta bomba viene usata per le mousse alla crema o frutta secca, mentre la meringa italiana per le mousse alla frutta. Si riporta di seguito la  ...
Ermanno Cicciarelli, 2013
5
Le ricette per il dolce
(Si sente tiepido al contatto con la mano). Toglierlo dal fuoco e montare fino al raffreddamento. Aggiungendo delle gocce di limone rimane più bianco. Questa meringa si utilizza nella preparazione di mousse, nella decorazione di torte e ...
Claudio Sadler, 2002
6
Biscotti, dolcetti e muffin. Per il the e la prima colazione ...
C'è meringa e meringa La meringa classica, quella più conosciuta o alla francese, si utiliz- za per decorare dolci ma può anche essere servita da sola come dolce, accompagnata da panna montata o creme e decorata con cioccolato fondente ...
Edizioni Del Baldo
7
Torte per tutte le occasioni
MERINGA. Meringa. francese. 3albumi200gdizucchero Per una buona riuscita della meringa è importante utilizzare albumi a temperatura ambienteenon freddi di frigo. Versate gli albumi in una terrina capiente o nella ciotola della planetaria,  ...
Maurizio Di Mario, 2012
8
Dolci Rustici al Cioccolato
Preparazione60minuti•Cottura q.b.•Per8/10 persone INGREDIENTI meringa: • 150 g di albumi • 280 g di zucchero ganache: • 400 g di cioccolato fondente • 300 gdipanna fresca • 1 cucchiaino colmo di caffè liofilizzato • 2 cucchiai di panna ...
Daniela Peli, Francesca Ferrari, 2013
9
Le deliziose ricette di cupcake, torte e biscotti
Semplice variazione sui cupcake lime fresco & meringa, questi dolcetti sonodasemprefraipiùvenduti nellasaladatèdi Miller Harris, aMayfairesi abbinano meravigliosamente all'incredibile varietà di tè profumati realizzati da Lyn Harris. Potrete ...
Martha Swift, Lisa Thomas, 2013
10
Dolci in famiglia
PER LA MERINGA 175 g di albume d'uovo (n. 5) 250 g di zucchero 1/3 di baccello di vaniglia Per ilpan di Spagna classico vedi ricetta a pag. 36 Per il pan di Spagna al cacao vedi ricetta a pag. 39 di arancia candita. Sistemate sopra l' altro ...
Salvatore De Riso, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MERINGA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul meringa în contextul următoarelor știri.
1
Sanremo: al Ristorante Buca Cena appuntamento con il 'Bollito …
Per finire, meringa con mousse al cioccolato bianco e gelato croccante. "Il Bollito misto alla ligure è un piatto che ci rappresenta molto - spiega ... «SanremoNews.it, Iul 15»
2
Mykonos, la più ecumenica delle Cicladi
Poco più in là, spunta una gigantesca meringa multistrato: è Panagia Paraportiani, una chiesa quattrocentesca composta di quattro cappelle al ... «La Repubblica, Iul 15»
3
Fotogrammi di zucchero: “Vi svelo la mia torta da Oscar”
Abbassate la temperatura del forno a 150 °C. Dividete la meringa in due parti uguali, versatela sulla/e teglia/e in modo da formare due cerchi ... «Corriere della Sera, Iul 15»
4
Cinetica dell'onda: il blu spagnolo di Claudio Petrolo
Tutto il voltaggio sexy dell'acidità: sulla meringa all'italiana rosseggiano il gelato di lampone e il succo di fragola. Per l'ironia un supporto ... «Tiscali, Iul 15»
5
E Cena sul Ponte sia
Dolci: una Meringa con panna fredda al mirtillo di bosco al rum proposta da ristorante Belvedere e i bassanesi Panna e Storti preparati da ... «bassanonet.it, Iul 15»
6
12 modi per combattere l'aumento di peso in estate – Seconda parte
Si possono trovare pezzetti di biscotto, nocciole tostate, granelli di meringa, caramello, sciroppo di cioccolato, burro di arachidi, mandorle e ... «MondoBenessereBlog, Iul 15»
7
Buontalenti, il gelato artigianale italiano va in Olanda
Non sono mancate proposte originali come il sorbetto alla birra e pera di Kees Raat, il gusto Meringa di Jan Nagelkerke e il Patagonia, ... «gonews, Iul 15»
8
Macarons alla Nutella: qui Ricetta Facile
Dalla consistenza molto simile ad una meringa, i macarons sono dei dolcetti francesi, associabili a dei biscotti ripieni, il cui impasto base è ... «Vita Da Mamma, Iul 15»
9
Unaproa: viaggio nella gastronomia mondiale
chiude la passerella il colore blu-viola, rappresentato dal “Melba toast con more e nuvola di meringa”, dello chef australiano Peter Lortz in rappresentanza ... «Agronotizie, Iul 15»
10
Pittura Rivoluzionaria
... alla pittura occidentale: i tubetti di colore sono stati spremuti sulla superficie attraverso saccapoche per i dolci: un effetto "meringa” barocco, ... «ExibArt, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Meringa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/meringa>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z