Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mettersi al brutto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA METTERSI AL BRUTTO ÎN ITALIANĂ

mettersi al brutto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A METTERSI AL BRUTTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU METTERSI AL BRUTTO


andare distrutto
andare distrutto
brutto
brut·to
corrutto
corrutto
costrutto
co·strut·to
dare frutto
dare frutto
distrutto
di·strut·to
essere distrutto
essere distrutto
frutto
frut·to
istrutto
strut·to
mettere a frutto
mettere a frutto
prima di tutto
prima di tutto
pseudofrutto
pseu·do·frut·to
rutto
rut·to
semidistrutto
se·mi·di·strut·to
soprattutto
so·prat·tut·to
strutto
strut·to
tutto
tut·to
usofrutto
usofrutto
usufrutto
u·ʃu·frut·to
volgere al brutto
volgere al brutto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA METTERSI AL BRUTTO

mettersi a fianco
mettersi a giacere
mettersi a letto
mettersi a posto
mettersi a proprio agio
mettersi a riposo
mettersi a sedere
mettersi addosso
mettersi al
mettersi al bello
mettersi al coperto
mettersi al riparo
mettersi alla mercè
mettersi contro
mettersi d´accordo
mettersi di mezzo
mettersi disteso
mettersi il cuore in pace
mettersi in agguato
mettersi in ansia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA METTERSI AL BRUTTO

al di sopra di tutto
anzitutto
asciutto
butto
da per tutto
dappertutto
debutto
del tutto
dopotutto
dutto
gutto
innanzi tutto
innanzitutto
lutto
nonostante tutto
oltretutto
piu di tutto
prosciutto
sutto
tritatutto

Sinonimele și antonimele mettersi al brutto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «METTERSI AL BRUTTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «mettersi al brutto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în mettersi al brutto

Traducerea «mettersi al brutto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA METTERSI AL BRUTTO

Găsește traducerea mettersi al brutto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile mettersi al brutto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mettersi al brutto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

抓坏
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

la captura de mala
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Get into the ugly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बुरा पकड़ने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

اصطياد سيئة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ловить плохо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

captura ruim
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

খারাপ সংক্রামক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

attraper mauvais
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menangkap buruk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Fang schlecht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

悪いキャッチ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

나쁜 잡기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

keno ala
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bắt xấu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மோசமான கவரும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

वाईट पकडण्यासाठी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kötü alıcı
70 milioane de vorbitori

Italiană

mettersi al brutto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

łowienie złe
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

ловити погано
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

prinderea rău
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αλίευση κακό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vang sleg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fånga dåligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fanger dårlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mettersi al brutto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «METTERSI AL BRUTTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
40
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mettersi al brutto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mettersi al brutto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mettersi al brutto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «METTERSI AL BRUTTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mettersi al brutto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mettersi al brutto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre mettersi al brutto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «METTERSI AL BRUTTO»

Descoperă întrebuințarea mettersi al brutto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mettersi al brutto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Mèttes al brult o al beli (di tempo) : Mettersi al brutto o bello. (Al bigliardo) Mèttes: Acchitarsi. Mèttes a ón brult ris'c : Mettersi a repentaglio. Metles a piang : Rompere in pianto. Mèttes a la via: Mettersi in assetto. Metles in pom- pardinna: ...
Cletto Arrighi, 1896
2
Nomi e volti della paura nelle valli dell'Adda e della Mera
Una stupenda metafora ispirata al felino domestico si scopre inoltre nel verbo gros. inghirsàs 'mettersi al brutto', in senso concreto 'mettersi in posizione di difesa o di attacco del gatto quando inarca la schiena' (DEG, 461), da una base ...
Remo Bracchi, 2009
3
I racconti di un montanro
Il tempo sembra voglia mettersi al brutto: nebbie risalgono le valli, sormontano la cresta ricoprendo, poco alla volta, le cime delle montagne. Continuo a guardare il Torrione Rosso: visto da lontano il suo superamento sembra tutt'altro che ...
Stefano Torri, 2013
4
I padiglioni e il focolare racconti storici e domestici di ...
... a Mario, a Pompeo e a tutti gli eroi dell'antichità? né ti piacquero mai tanto Demostene ed Orazio come allora che, gittata spada e scudo, se la fumavano via dal campo per non mettersi al brutto rischio che un occhiello nel ventre impedisse ...
Ignazio Cantù, 1857
5
L'universo contadino e l'immaginario poetico di Rocco ...
... una paura grandissima: e da allora in poi, ogni volta che il tempo dava segni di mettersi al brutto, usciva in paese a passeggio, sorridendo amabilmente ai parrocchiani, come per dire: «Ecco, vedete, io sono tra voi, io non c'entro»'5.
Giovanni Battista Bronzini, 1987
6
Una famiglia italiana
La questione pare che durasse a lungo e rischiò di mettersi al brutto per me. Ci deve essere stato una specie di braccio di ferro fra la balia e mio padre, durante il quale passai ripetutamente dall'una all'altro. Mi salvò un inderogabile impegno  ...
Franca Magnani, 2002
7
Sud e magia
Don Rafele ebbe quella volta una paura grandissima, e da allora in poi — ci raccontava divertito Don Pellettieri — prese le sue precauzioni, e ogni volta che il tempo dava segni di mettersi al brutto usciva in paese a passeggio sorridendo ...
Ernesto De Martino, 2001
8
Cyberstorm:
«Quindi non sapremmo dove scappare, se le cose dovessero mettersi al brutto. È questo quello che intendi?» A quel punto ribattei: «Se succedesse qualcosa di drastico, vuoi davvero lottare per la sopravvivenza soltanto per osservare il resto  ...
Matthew Mather, 2014
9
Piazza d'Italia
La voce dell'altoparlante, quandolecosestavano per mettersi al brutto, cercò di sdrammatizzare. “Questi tenebrosi momenti sono per fortuna passati. Maessi devono essere sempre presenti nella nostra memoriaperchénonci dimentichiamo ...
Antonio Tabucchi, 1999
10
Il Castello di Tura: viaggio nell'animo e ritorno
Anche Turi e Giovanni mi dicevano che tutto era normale e che non c'era nessun segnale che le cose cominciassero a mettersi al brutto. Eppure io non ero tranquillo. Avevo costantemente un senso d'ansia, un'oppressione sorda che non mi ...
ni.bar, 2013

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mettersi al brutto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/mettersi-al-brutto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z