Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "strutto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STRUTTO ÎN ITALIANĂ

strut · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STRUTTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STRUTTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «strutto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

untură

Strutto

Untura este un produs alimentar animal obținut prin fuziunea grăsimii conținute în țesutul de grăsime de porc. Lo strutto è un prodotto alimentare animale ottenuto per fusione dei grassi presenti nel tessuto adiposo del maiale.

Definiția strutto în dicționarul Italiană

Definiția de untură din dicționar este grăsimea de porc utilizată în gătit, obținută prin topirea țesuturilor adipoase ale animalului.

La definizione di strutto nel dizionario è grasso di maiale utilizzato in cucina, ottenuto facendo fondere i tessuti adiposi dell'animale.

Apasă pentru a vedea definiția originală «strutto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STRUTTO


andare distrutto
andare distrutto
brutto
brut·to
corrutto
corrutto
costrutto
co·strut·to
dare frutto
dare frutto
distrutto
di·strut·to
essere distrutto
essere distrutto
frutto
frut·to
istrutto
strut·to
mettere a frutto
mettere a frutto
mettersi al brutto
mettersi al brutto
prima di tutto
prima di tutto
pseudofrutto
pseu·do·frut·to
rutto
rut·to
semidistrutto
se·mi·di·strut·to
soprattutto
so·prat·tut·to
tutto
tut·to
usofrutto
usofrutto
usufrutto
u·ʃu·frut·to
volgere al brutto
volgere al brutto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STRUTTO

strusciamento
strusciare
strusciarsi
strusciata
strusciatura
struscio
struscione
struttivo
struttura
struttura fisica
struttura portante
strutturabile
strutturale
strutturalismo
strutturalista
strutturalistico
strutturare
strutturato
strutturazione
strutturistica

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STRUTTO

al di sopra di tutto
anzitutto
asciutto
butto
da per tutto
dappertutto
debutto
del tutto
dopotutto
dutto
gutto
innanzi tutto
innanzitutto
lutto
nonostante tutto
oltretutto
piu di tutto
prosciutto
sutto
tritatutto

Sinonimele și antonimele strutto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «STRUTTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «strutto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în strutto

Traducerea «strutto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STRUTTO

Găsește traducerea strutto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile strutto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «strutto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

猪油
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

manteca de cerdo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

lard
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

चरबी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شحم الخنزير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

свиное сало
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

banha de porco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

চর্বি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

lard
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

lemak babi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Schmalz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ラード
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

라드
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

lard
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

để xen vào
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பன்றிக்கொழுப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

स्वयंपाकात वापरण्याची डुकराची चरबी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

domuz yağı
70 milioane de vorbitori

Italiană

strutto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

smalec
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

свиняче сало
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

untură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

λαρδί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

varkvet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ister
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

smult
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a strutto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STRUTTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «strutto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale strutto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «strutto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STRUTTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «strutto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «strutto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre strutto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRUTTO»

Descoperă întrebuințarea strutto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu strutto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... vi si sono strutto sei strutto è strutto siamo strutti siete strutti sono strutti ero strutto eri strutto era strutto eravamo strutti eravate strutti erano strutti fui strutto fosti strutto fu strutto fummo strutti foste strutti furono strutti sarò strutto sarai strutto sarà ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
Il tesoretto della cucina italiana.1500 ricette pratiche, ...
Lo strutto sarà pronto quando dal paiolo non si eleverà più vapore; ciò significa che la parte acquosa è del tutto evaporata. Attendete che lo strutto abbia perso il bollore e quindi, filtrandolo da un colino piuttosto fitto, versatelo nei recipienti di ...
Giuseppe Oberosler, 1989
3
La grammatica della lingua italiana di Francesco Saverio Formoso
Francesco Saverio Formoso, Borbone. (l) Il cangiamento del pronome fisso non è varìar di modello , ma solo per dinotare che ne' primi tempi il pronome fisso è stato il ti, ed ora il vi. strutto ch' eglino vi avessero strutto ' . Futuro Sing.Qnando.
Francesco Saverio Formoso, Borbone, 1840
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Smunto, Strutto. Smunto specialmente del viso. E il patimento che fa per lo più il viso smunto (i). Smunto il seno non si direbbe , come : smunte le guance. Ma ben di tutta la persona*, secco smunto. 31 a grò , dimagrato , secco , assecchito ...
Niccolò Tommaseo, 1830
5
Manuale degli oli e grassi
3.2.1.2 Lo strutto a) Fonte Lo strutto si ottiene per colatura a caldo dei tessuti adiposi del maiale. La colatura comporta il riscaldamento con acqua dei tessuti, in generale sotto pressione. Il successivo raffreddamento determina la rottura delle ...
Pompeo Capella, 1997
6
Spiegazione della Bolla della S. Crociata che incomincia ...
Ne-ñ--~————— D. Per lo Strutto, cosa voi intendete? i R. Se si ricorre alle ( rusche, a'Calepini , a' Dizionati , e a' Vocabolar)~ tanto Latini, quanto Italiani; tanto antichi , quanto moderni ; ed andate a consultare la parola Strutto (2), troverere ...
Pietro D'Onofri, 1778
7
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Intonacate d'acqua . id. di sapone . . id. di sevo . . . id. di strutto . . id. d'olio d'uliva. id. di strutto piombaggine Untuose o e 3 - 1" a. □ a Senza intonaco . . . Intonacate di sevo . id. di strutto . . id. d'olio d'uliva. id. di vecchio un- ( lume delle ruote.
‎1835
8
Del digiuno e della Quaresima lettere due dirette a ...
Il dispensato alle carni, se vuol mangiar soli latticini 1101: ha bisogno di dispensa per'condir questi collo strutto: dunque chi ha fatto il quesito, (se non ha voluto esser deriso nel,proporre una questione. ridicola) non ha inteso certamente ...
Giuseppe autore indifferenziato Righetti (autore indifferenziato), 1834
9
L'ISQUISITISSIMA alla mensa de' grandi
Mettete lo strutto in una cocchiara di rame, e habbiate non fuoco chiaro di vampa, e facciasi che detto strutto non boglia molto forte, acciò non gli faccia venir rossi, e tengasi voltati sempre ad una mano. Quando vengon di sopra, è segno che ...
CARLO ROSSINI
10
Sai cosa mangi?: La scienza del cibo
Voi cosa usate per i cookies,i tipici biscotti di pastafrolla che si preparano nel periodo natalizio: burro, margarina o quelle miscele di oli e grassi vegetali (in genere idrogenati) che in America si chiamano shortening e in Italia “strutto vegetale”?
Richard W Hartel, Massimo Caregnato, AnnaKate Hartel, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STRUTTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul strutto în contextul următoarelor știri.
1
L'amatriciana candidata al marchio europeo STG
Per gli stomaci meno deboli, non va dimenticato lo “strutto”, altro ingrediente principe della ricetta originale dei pastori transumanti. Un'ulteriore ... «2duerighe, Iul 15»
2
LO SCEMO DEL VILLAGGIO CHE SPUTA, SUDA E BACIA
La goccia è stata questa: tutto sudato, con la pappagorgia impastata di strutto, ha abbracciato la moglie del giornalista -che manco l'aveva ... «DOVATU, Iul 15»
3
Caravaggio nei vicoli della Roma e un battibecco: carciofi all'olio o …
L'olio veniva usato soprattutto nei giorni di magro in sostituzione dello strutto e del burro. Se nei paesi del nord Europa vi era un olio scadente, ... «Teatro Naturale, Iul 15»
4
Dieci cibi da divorare di fronte allo schermo
... perché sono fatti con lo strutto. Logisticamente possono rappresentare una sfida, perché sono in grado di generare tantissime briciole, quindi ... «Multiplayer.it, Iul 15»
5
Le donne straniere cucinano per potersi integrare meglio
Anche senza strutto. L'accesso alle degustazioni ed agli acquisti sarà regolato da gettoni del valore di 5 euro, disponibili alla cassa centrale. «Romagna Mamma, Iul 15»
6
Expo, 'Eccellenze campane' show tra ragù e De Filippo
La merendina che gli dava - continua - era un po' di pane abbrustolito, con un velo di strutto e con un po' di zucchero e cannella. Eduardo ... «LaPresse, Iul 15»
7
Benvenuti da Chipotle Il fast food «etico»che fa impazzire gli Usa
... aveva detto Steve Ells. Precedentemente, la la catena ha anche bandito l'olio di palma e deciso di realizzare tortillas senza strutto, per aprirsi ... «Corriere della Sera, Iul 15»
8
Riverberi e le parole pronte in tavola, con il Bis di Isabella Pedicini e …
... sottolineando sia le sue affermazioni e le sue lodi ai peccaminosi strutto e fritture, sia la sua perizia ai fornelli e ai profumi che sprigionavano, ... «ilVaglio, Iul 15»
9
Diario da Bucarest – Semifinali: domani dejà-vu della finale di Rio
Una ciambella perfettamente fritta nello strutto, ricoperta di formaggio e panna acida, guarnita con marmellata e ciliegie sciroppate. «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, Iul 15»
10
Alla corte del Duca la Sicilia si fonde con sapori emiliani
Per i cannoli farina 0 g 200; strutto g 30; zucchero semolato g 30, sale 1 presa; vino (meglio se marsalato) g 80. Per la cottura dei cannoli: ... «Gazzetta di Modena, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Strutto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/strutto>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z