Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "asciutto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ASCIUTTO ÎN ITALIANĂ

a · sciut · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ASCIUTTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ASCIUTTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «asciutto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția asciutto în dicționarul Italiană

Prima definitie a uscatului din dicționar este lipsită de umiditate; nu umed: aer uscat; vânt, vreme a. O altă definiție a uscării este uscată, uscată: gură, gât uscat. Uscat este, de asemenea, subțire, subțire, wiry: construcția uscată; fata a.

La prima definizione di asciutto nel dizionario è privo di umidità; non bagnato: aria asciutta; vento, tempo a. Altra definizione di asciutto è secco, inaridito: bocca, gola asciutta. Asciutto è anche magro, scarno, segaligno: costruzione asciutta; viso a.


Apasă pentru a vedea definiția originală «asciutto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ASCIUTTO


al di sopra di tutto
al di sopra di tutto
brutto
brut·to
da per tutto
da per tutto
debutto
de·but·to
del tutto
del tutto
distrutto
di·strut·to
dopotutto
do·po·tut·to
frutto
frut·to
gutto
gut·to
innanzitutto
in·nan·zi·tut·to
lutto
lut·to
piu di tutto
piu di tutto
presciutto
presciutto
prima di tutto
prima di tutto
prosciutto
pro·sciut·to
rasciutto
ra·sciut·to
rendere asciutto
rendere asciutto
rutto
rut·to
soprattutto
so·prat·tut·to
tutto
tut·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ASCIUTTO

ascissa
ascite
ascitico
ascitizio
asciugacapelli
asciugaggine
asciugamano
asciugamento
asciugante
asciugare
asciugarsi
asciugato
asciugatoio
asciugatore
asciugatrice
asciugatura
asciutta
asciuttamente
asciuttezza
asciuttore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ASCIUTTO

al disopra di tutto
anzitutto
butto
costrutto
dappertutto
dire tutto
dutto
innanzi tutto
malgrado tutto
mutto
non del tutto
nonostante tutto
oltre a tutto
oltre tutto
oltretutto
putto
strutto
sutto
tritatutto
usufrutto

Sinonimele și antonimele asciutto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ASCIUTTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «asciutto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în asciutto
acido · adusto · affilato · allampanato · angoloso · arido · armonioso · arso · aspro · assetato · austero · base · bello · breve · brusco · buono · capitale · cattivo · centrale · chiave · classico · conciso · corto · crudo · destro · diretto · disadorno · disidratato · disinteressato · disseccato · distaccato · distante · duro · efficace · elementare · epigrafico · esile · essenziale · essiccato · facile · felino · fibroso · filaccioso · filamentoso · flessuoso · fondamentale · fragile · freddo · ghiaccio · gracile · immediato · importante · in secca · inaridito · incisivo · indifferente · indispensabile · invernale · laconico · lapidario · lineare · longilineo · lucido · lungo · magrissimo · magro · materiale · meschino · metallico · mingherlino · minuto · moderato · modesto · necessario · nervoso · netto · nudo · ossuto · piccolo · poco · principale · pronto · pulito · puro · raggrinzito · rapido · razionale · regolare · riarso · rigido · rozzo · rude · ruvido · salubre · sano · sbrigativo · scabro · scarno · scattante · scheletrico · sciolto · scostante · secco · segaligno · semplice · severo · silenzioso · sintetico · sitibondo · slanciato · smagrito · smilzo · snello · sobrio · sordo · sottile · sparuto · spigoloso · stagionato · stanco · stentato · stopposo · striminzito · stringato · succinto · superbo · superficiale · svelto · tacitiano · telegrafico · tiepido · urgente · veloce · vigoroso · vitale

ANTONIMELE «ASCIUTTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «asciutto» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în asciutto

Traducerea «asciutto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ASCIUTTO

Găsește traducerea asciutto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile asciutto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «asciutto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

seco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

dry
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सूखा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جاف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

сухой
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

seca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

শুষ্ক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sec
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kering
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

trocken
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ドライ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

마른
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

garing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khô
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

உலர்ந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कोरडे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kuru
70 milioane de vorbitori

Italiană

asciutto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

suchy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

сухий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

uscat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ξηρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

droë
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

torr
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tørr
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a asciutto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ASCIUTTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «asciutto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale asciutto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «asciutto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ASCIUTTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «asciutto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «asciutto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre asciutto

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ASCIUTTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul asciutto.
1
Andrea Camilleri
Bisogna guardare la tv portandosi appresso un paracqua ideale che permetta al nostro cervello di restare asciutto e lucido, di non inzupparsi di tutte le informazioni distorte, contraffatte, alterate, finalizzate che ci vengono propinate.
2
Wu Tzu
Parlare sempre di Zen è come cercare le orme dei pesci nel letto di un torrente asciutto.
3
Robert Louis Balfour Stevenson
Il signor Utterson, di professione avvocato, era un uomo dall’aspetto burbero, mai illuminato da un sorriso; freddo, asciutto e impacciato nel parlare, restio ai sentimenti, magro, allampanato, trasandato e tetro; ma nonostante tutto con un che di amabile.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ASCIUTTO»

Descoperă întrebuințarea asciutto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu asciutto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
... o,3 Applicazione Ambiente rurale in clima temperato Ambiente industriale in clima temperato Ambiente marino in clima temperato Ambiente marino in clima tropicale asciutto umido asciutto umido asciutto umido asciutto umido Per oggetti di ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1982
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
1,3: Non credere che pretenda che tu ti sazi di pane asciutto. § XIX. Aggiunto di tempo, stagione, vale senza pioggia né nebbie, Sereno. - Soder. Cult. Ort. 46 : Il meglio è traspiantarla [ la borraggine ] d' ottobre , avanti che faccia il tallo il seme;  ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Vocabolario della lingua italiana: D-L
3 4 3. Bisogna con egual forteaaa saperlo servire (Dio) ancora nelle asciuttezze, nelle aridità, anzi nel tempo medesimo d'orme sommo, eh' è quello delle battaglie. (Ci 3 ASCIUTTO. Agg. innanzi a ( C) Seder. Colt. 127. Taglisi il sermento pira ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
5 XVIII. Aggiunto di pane- , vale Pane solo , senza companatico. - Segncr. Mann. lugl. 1, 3: Non credere che pretenda che tu ti sazi di pane asciutto. 9 XIX. Aggiunto di tempo, stagione, vale senza piog_qz'a nè nebbie, Sereno. - Soder. Culi.
‎1863
5
Giona-Ionà
9 E disse loro: "Ebreo Io22 sono: e lod23 Elo- hìm dei cieli io temo, che fece il mare e l'asciutto".24 10 E ebbero timore gli uomini, un timore25 grande, e dissero a lui: 1""Perché questo hai fatto?". Perché avevano conosciuto gli uomini che via ...
Erri De Luca, 2001
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
ASCIUGATO , TA : add. da Asciugare; ma più comunemente s' usa iu sua vece Asciutto , o Rasciutto. ASCIUGATÓIO : s. m. Sciugatojo. V. ASCIUTTAMENTE: avv. Aride. Con asciuttezza , Aridamente. g. Per met. vale Brevemente , Con poche ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Frasologia italiana
ASCIUTTO (asciutto) Add. vale Asciugato, contrario di molle, bagnato. Il faggio è utile in luogo asciutto, ma per umidore si corrompe e infracida. Quaudo avrò queto il cuore , asciutti gli occhi. Non era luogo asciutto da abitarvi. Passava Stige ...
Antonio Lissoni, 1835
8
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Così Asciugar gli occhi, le mani, il pianto ecc. ASCIUTTO (asciùtto) Add. vale Asciugato, contrario di molle, bagnato. Il faggio è utile in luogo asciutto, ma per umidore si corrompe e infracida. Quando avrò queto il cuore, asciutti gli occhi.
‎1835
9
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
unito al verbo Mangiare vale Senza companatico, Col solo pane asciutto. Asciuttare, v. att. Asciugare. Asciuttezza, s. f. astratto d'Asciutto, lo Stato e la qualità di ciò che è asciutto. Asciuttino, add. Dicesi di persona assai magra. Asciutto, s. m. ...
Pietro Fanfani, 1865
10
Dizionario della lingua italiana: 1
I cavoli ec. si possono adacquare in tempo d1 grande asciutto. S. I. All'asciutto, vale In terra, contrario di In acqua. Ar. Far. 14. 121. Non si tosto all'asciulto è Rodomonte , Che iunto' si sentì nelle bertesche. E 40. 10. Moti navilii Astolfo a questo ...
‎1827

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ASCIUTTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul asciutto în contextul următoarelor știri.
1
Mancano i soldi per pagare l'acqua, carcere resta all'asciutto.
Avellino, 16 lug. (LaPresse) - "Nel carcere avellinese di Bellizzi Irpino manca l'acqua potabile. La distribuzione è stata sospesa. E non si ... «LaPresse, Iul 15»
2
Da Austin Mahone a Zac Efron: L'estate atletica delle star | meltyfan.it
L'attore ha indossato un paio di semplici bermuda neri mettendo in mostra un fisico asciutto niente affatto male! Anche l'amato Justin Bieber a ... «meltyfan.it, Iul 15»
3
Chiara Ferragni sempre più magra: le sue foto social!
Capelli biondi e occhi di ghiaccio, la fashion blogger più nota del globo, sfoggia infatti un fisico decisamente asciutto, molto simile a quelli che calcano le ... «alfemminile.com, Iul 15»
4
Torino, terminato l'allenamento a Bormio: si riprende alle 17:00
Il ghanese impressiona per il suo fisico statuario e asciutto. Alcuni momenti di riposo e si riprende con il lavoro atletico. I giocatori indossano ... «Toro News, Iul 15»
5
SBK 2015. Nono round Superbike a Laguna Seca - Superbike - Moto.it
Due soluzioni da asciutto per l'anteriore e altrettante per il posteriore. All'anteriore la SC1 di sviluppo S1699, che ha debuttato con successo ad ... «Moto.it, Iul 15»
6
#IfEverybodyRan: la corsa al femminile secondo Mizuno | Sport and …
La DryLite Technology utilizzata per il tessuto mantiene il corpo asciutto tramite un doppio filamento costruito per trasportare all'esterno ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
7
Roma pedala verso il Giubileo - Bikeitalia.it
... attenua il rumore di rotolamento degli pneumatici e contribuisce a migliorare l'aderenza in condizioni di asciutto e anche in caso di pioggia. «Bikeitalia.it, Iul 15»
8
Rai Cinema a Locarno 68 con Marcello, Segre, Fasulo, D'Anolfi …
È la storia di Maurizio, un bambino caparbio, cresciuto tra mille avventure solitarie nella fiumara, un piccolo ruscello quasi sempre asciutto ... «RB Casting, Iul 15»
9
Prime pagine oggi | Giovedì 16 luglio 2015
Repubblica dà il titolo più asciutto: "Sì del Parlamento a Tsipras", ma - come precisa La Stampa - quello che si è visto in Grecia è stato un "voto ... «Blogosfere, Iul 15»
10
Calciomercato Roma / News, Romero cercato dalla Spagna, pista …
... in partenza, ma fra un anno nulla sarà da lasciare al caso soprattutto se la Roma dovesse chiudere la stagione ventura ancora all'asciutto. «Il Sussidiario.net, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Asciutto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/asciutto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z