Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "nonostante tutto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NONOSTANTE TUTTO ÎN ITALIANĂ

nonostante tutto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NONOSTANTE TUTTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU NONOSTANTE TUTTO


al di sopra di tutto
al di sopra di tutto
al disopra di tutto
al disopra di tutto
anzitutto
an·zi·tut·to
da per tutto
da per tutto
dappertutto
dap·per·tut·to
del tutto
del tutto
dire tutto
dire tutto
dopotutto
do·po·tut·to
innanzi tutto
innanzi tutto
innanzitutto
in·nan·zi·tut·to
malgrado tutto
malgrado tutto
non del tutto
non del tutto
oltre a tutto
oltre a tutto
oltre tutto
oltre tutto
oltretutto
oltretutto
piu di tutto
piu di tutto
prima di tutto
prima di tutto
soprattutto
so·prat·tut·to
tritatutto
tri·ta·tut·to
tutto
tut·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA NONOSTANTE TUTTO

nonnetta
nonni
nonnismo
nonno
nonnulla
nono
nonostante
nonostante che
nonostante ciò
nonostante il fatto che
nonpertanto
nonsense
nonsenso
nontiscordardimé
nontiscordardime a fiore piccolo
nontiscordardime a peduncoli ingrossati
nontiscordardime a peli riflessi
nontiscordardime alpino
nontiscordardime cangiante
nontiscordardime dei boschi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NONOSTANTE TUTTO

al postutto
asciutto
attaccatutto
brutto
debutto
distrutto
frutto
fuoritutto
gutto
lutto
mangiatutto
mettitutto
passatutto
piantare tutto
pigliatutto
postutto
prosciutto
rutto
toccatutto
tututto

Sinonimele și antonimele nonostante tutto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «NONOSTANTE TUTTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «nonostante tutto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în nonostante tutto

Traducerea «nonostante tutto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NONOSTANTE TUTTO

Găsește traducerea nonostante tutto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile nonostante tutto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nonostante tutto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

不顾一切
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

a pesar de todo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Despite everything
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सब कुछ के बावजूद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رغم كل شيء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

несмотря на все
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

apesar de tudo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সবকিছু সত্ত্বেও
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

malgré tout
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

walaupun segala-galanya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

trotz allem
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

すべてにもかかわらず、
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

모든에도 불구하고
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

senadyan kabeh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bất chấp tất cả mọi thứ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

எல்லாவற்றையும் மீறி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सर्वकाही असूनही
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

her şeye rağmen
70 milioane de vorbitori

Italiană

nonostante tutto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

mimo wszystko
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

незважаючи на всі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

în ciuda a tot
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παρ ´όλα αυτά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ten spyte van alles
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

trots allt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tross alt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nonostante tutto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NONOSTANTE TUTTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «nonostante tutto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nonostante tutto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nonostante tutto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NONOSTANTE TUTTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «nonostante tutto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «nonostante tutto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre nonostante tutto

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «NONOSTANTE TUTTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul nonostante tutto.
1
Giulia Carcasi
Non credo ai principi e alle belle addormentate, ai vissero felici e contenti. Credo alle persone che si sopportano. A quelli che maledicono il giorno in cui si sono incontrati. A quelli che si odiano e si amano nello stesso tempo. Quelli che nonostante tutto continuano ad amarsi, in quel modo che nessuno sa.
2
Raymond Carver
E hai ottenuto quello che volevi da questa vita, nonostante tutto? Sì. E cos'è che volevi? Potermi dire amato, sentirmi amato sulla terra.
3
Anne Dickson
Solo l'amore che non è incondizionato è cieco: il vero amore ci permette di vedere e amare nonostante tutto.
4
Tefko Saracevic
La metodicità nell'indicizzare, come la metodicità in molte altre attività umane, è influenzata da un numero di fattori, e nonostante tutto, non è molto elevata.
5
Sigrid Undset
Nonostante tutto il nostro lamentarci in questo mondo non si sta poi tanto male.
6
Anna Frank
Nonostante tutto io ancora credo che la gente sia davvero buona nel proprio cuore. Io semplicemente non posso costruire le mie speranze su basi fatte di confusione, infelicità e morte.
7
Robert Louis Balfour Stevenson
Il signor Utterson, di professione avvocato, era un uomo dall’aspetto burbero, mai illuminato da un sorriso; freddo, asciutto e impacciato nel parlare, restio ai sentimenti, magro, allampanato, trasandato e tetro; ma nonostante tutto con un che di amabile.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NONOSTANTE TUTTO»

Descoperă întrebuințarea nonostante tutto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nonostante tutto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Viaggio nonostante tutto: Appuntamento con Bauhbali
Appuntamento con Bauhbali Ludovico Guarneri. Ogni settimana partecipo ad una conversazione radiofonica come malato esperto su una radio fiorentina dal nome che è tutto un programma: “Controradio”. Sabrina Sganga ed io parliamo ...
Ludovico Guarneri, 2014
2
Amare nonostante tutto
Nadir Gibin. Amare nonostante fUtto. Nadir (ibin ornaro Amare nonostante tutto. di Nadir Gibin. Front Cover.
Nadir Gibin, 2012
3
L'ornamentale: tra arte e decorazione
«Ciò che è decisivo si compie nonostante tutto»: è la frase di Nietzsche che compare come esergo alla raccolta di saggi intitolata appunto Trotzdem, Nonostante tutto, uscita nel 1931. La progressiva emancipazione dall'Ornamento avverrà, ...
Massimo Carboni, 2001
4
Nomadi pensieri
Sarà allora che andrai alla ricerca d'indizi che ti porteranno a un'unica verità: siete esistiti nonostante tutto. Siete esistiti, anche se ti sembrerà di essere sempre stato solo, di aver dato parole a qualcuno che, di parole, ne ha ascoltate altre, ...
Rosario Trezza, 2014
5
ilSapelli. Blog di una crisi 2004-2014:
Io una metafora ce la avrei, ma non mi azzardo a dirla perché, nonostante tutto, ripeto, nonostante tutto, è uomo dei miei amati nord americani e soprattutto allievo di Federico Caffè, nonostante tutto, nonostante tutto, nonostante tutto. Questo ...
Giulio Sapelli, 2014
6
Pionieri: considerazioni e suggestioni su un progetto per ...
La centralità del lavoro ... nonostante tutto Da tempo immemorabile il lavoro è componente fondamentale dell'esistenza umana e delle organizzazioni sociali. Durante il secolo scorso, in particolare nella seconda metà di esso, l'ideologia del ...
Carla Costanzi, 2000
7
Lontano dentro se stessi: l'attesa di salvezza in Pier ...
Tondelli qui riprende una riflessione che già vediamo maturata in un articolo sugli anni universitari, in cui scriveva: «Ma, in fondo, fa bene pensare che, nonostante tutto, il dolore e l'esasperazione e la frustrazione della nostra esperienza ...
Antonio Spadaro, 2002
8
Invito al benessere. Ipnosi, autoipnosi e meditazione per la ...
C'è chi dice “se non posso più fare quello che mi piace come una volta, allora preferisco non farlo del tutto”, mentre accettare le proprie condizioni e decidere nonostante tutto di non smettere di vivere la propria vita ha sicuramente un impatto ...
Annalisa Faliva, 2008
9
Manituana
... sottovoce, imprecando tra te e te, oppure ridendo e ridendo, accennando passi di danza, levando le mani al cielo e ringraziando per un altro giorno di vita, ancora un altro giorno nonostante tutto, lunga vita a te e al tuo miglior amico. Molti ti ...
Ming Wu, 2007
10
L'adolescenza vista dall'adolescente (non è tutto come ...
Sappiamo che il loro continuo criticare è solo per il nostro bene, ma poi alla fine esplodiamo (ricorda che mai nessuno potrà impedirti di esplodere) ed è proprio allora che ti accorgi, nonostante tutto, che la vita è il dono più bello e importante ...
Veronica Melis, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NONOSTANTE TUTTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nonostante tutto în contextul următoarelor știri.
1
SPID, avanti tutta nonostante tutto
Roma - Il sistema pubblico per la gestione dell'identità digitale di cittadini e imprese (SPID) è stato solo sfiorato dal Tribunale Amministrativo Regionale del ... «Punto Informatico, Iul 15»
2
10 motivi per cui (nonostante tutto) non riesci a perdere peso
Le cose stanno così: o la bilancia ti è amica quanto Emma Marrone a Belen (e un po' lo hai sempre sospettato che tra te e lei, così fredda e slim, non esiste ... «Vanity Fair.it, Iul 15»
3
Le Borse ci provano nonostante tutto
Le Borse ci provano nonostante tutto. Europa positiva, ma sulla seduta pesano i dubbi legati al debito greco e il crollo delle piazze cinesi. A Milano salgono l'oil ... «Morningstar, Iul 15»
4
Alien: Isolation - Nonostante tutto, in pochi continuano ad aver …
Un caso davvero particolare quello di Alien: Isolation, nonostante la natura da titolo di nicchia, un survival horror senza compromessi, il gioco è andato piuttosto ... «Multiplayer.it, Iun 15»
5
Alonso in versione "zen": "Nonostante tutto siamo sulla buona strada"
L'ex Ferrari ha chiuso col 15esimo tempo nelle qualifiche ma partirà dall'ultima fila per la penalizzazione alla McLaren: “Nonostante tutto penso che siamo sulla ... «tio.ch, Iun 15»
6
Vettel: "Primo nonostante tutto"
Ferrari – La seconda sessione di prove libere del Gran Premio d'Austria ha visto la squadra concentrarsi sulla simulazione di long run in ottica gara. «F1grandprix.it, Iun 15»
7
Campania, Vincenzo De Luca vince nonostante tutto. Contro Bindi …
ROMA - Vincenzo De Luca vince nonostante tutto. Vince contro tutto e tutti. Con poco più di due punti di margine sul governatore uscente Stefano Caldoro, De ... «Blitz quotidiano, Iun 15»
8
People of the sun, musica nonostante tutto
People of the sun, musica nonostante tutto. Quattro amici che suonano (bene) i Rage Against The Machine. Uno di loro perde la vita in un incidente stradale. «Gazzetta di Mantova, Mai 15»
9
#iopuò, le storie di chi ce la fa nonostante tutto
Reagire. Per far capire che, nonostante tutto quello che li circonda, i giovani hanno ancora voglia di sognare, di sperare e di credere nel futuro. Così Sara ... «Giornale di Brescia, Mai 15»
10
1.000 km del Nürburgring 1983: perché (nonostante tutto) resterà …
La 1.000 km del Nürburgring del 1983 da domani non sarà più l'ultima gara valida per un Mondiale disputata sulla mitica Nordschleife ma nonostante tutto ... «Panorama Auto, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nonostante tutto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/nonostante-tutto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z