Înțelesul "mettersi in ansia" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA METTERSI IN ANSIA ÎN ITALIANĂ

mettersi in ansia

SINONIMELE «METTERSI IN ANSIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «mettersi in ansia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

allarmare

TRADUCEREA METTERSI IN ANSIA

Găsește traducerea mettersi in ansia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile mettersi in ansia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mettersi in ansia» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 变得焦躁
• Traducător din Italiană - Spaniolă: se ponen ansiosos
• Traducător din Italiană - Engleză: Get anxious
• Traducător din Italiană - Hindi: उत्सुक मिल
• Traducător din Italiană - Arabă: الحصول على القلق
• Traducător din Italiană - Rusă: стремятся получить
• Traducător din Italiană - Portugheză: ficar ansioso
• Traducător din Italiană - Bengali: উদ্বিগ্ন পেতে
• Traducător din Italiană - Franceză: se inquiéter
• Traducător din Italiană - Malaeză: mendapatkan cemas
• Traducător din Italiană - Germană: bekommen ängstlich
• Traducător din Italiană - Japoneză: 不安を取得
• Traducător din Italiană - Coreeană: 불안 얻을
• Traducător din Italiană - Javaneză: njaluk penasaran
• Traducător din Italiană - Vietnameză: có lo lắng
• Traducător din Italiană - Tamilă: ஆர்வமாகிறாய்
• Traducător din Italiană - Marathi: काळजी करा
• Traducător din Italiană - Turcă: endişeli olsun
• Italiană: mettersi in ansia
• Traducător din Italiană - Poloneză: dostać niespokojny
• Traducător din Italiană - Ucraineană: прагнуть отримати
• Traducător din Italiană - Română: anxieta
• Traducător din Italiană - Greacă: αγωνιούν
• Traducător din Italiană - Afrikaans: kry angstig
• Traducător din Italiană - Suedeză: får ångest
• Traducător din Italiană - Norvegiană: får engstelig

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «METTERSI IN ANSIA»

Descoperă întrebuințarea mettersi in ansia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mettersi in ansia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Italiano. Dizionario di base della lingua italiana

1 Mettersi in ansia © preoccuparsi 2 Irritarsi, spazientirsi, inquièto agg. 1 Preoccupato, impensierito 2 Irrequieto, agitato, non tranquillo. inquietudine . ' Apprensione, ansia, preoccupazione, agitazione, inquilino s.m. Chi abita in una casa altrui ...

Roberto Mari, 2004

Legami resistenti. La clinica familiare nel contesto ...

Esprime la paura, nel caso in cui il bambino aderisca alla proposta, che Tommi possa mettersi in ansia durante la visita ai nonni. Non si fida per niente delle capacità di Pierfrancesco di rassicurarlo e teme che, in un'eventualità del genere,  ...

Arcidiacono, Ferrari Bravo, Caterina Arcidiacono, Gabriella Ferrari Bravo, 2009

Dizionario italiano

Mettersi in ansia, spaventarsi, preoccuparsi: non è il caso di allarmarsi. allarmante agg. Che mette in allarme, che desta timore ® preoccupante: un episodio allarmante. allarme .v.m. 1 Grido o segnale che chiama i soldati a prendere le armi ...

‎2001

Garzanti italiano

[àn-sia] s.f stato di agitazione motivato da incertezza, trepidazione; desiderio affannoso: essere, stare, mettersi in ansia; attendere con ansia \ (psicoi ) stato nevrotico analogo all'angoscia | Dal lat. tardo anxìa(m), deriv. di angère 'stringere '.

Pasquale Stoppelli, 2003

Lessico universale italiano di lingua, lettere, arti, ...

Mettere in allarme, in viva apprensione: la notizia lo allarmò; rifl., spaventarsi, mettersi in ansia : si allarma per un nonnulla. CD Part. pres. -ante, come agg., che mette in allarme, che desta viva apprensione: notizia, situazione allarmante.

Umberto Bosco, 1968

La Civiltà cattolica

Non c'era quindi nessuna ragione di mettersi in ansia o lasciarsi intimorire ora che dovevano lavorare sotto gli occhi del suo Vicario in terra. Un particolare motivo di fiducia nasceva pure dall'aver la Crociata scelto in Roma come suo centro ...

‎1950

Miscellanea

Non ci dà molto aiuto l' ital. arzsimare, genov. aiimase mettersi in ansia, spaurirsi, perchè è assai verosimile la supposizione del Caix, che rappresenti una fusione di ansia e del greco asma; e cosi il pist. sckzarzsimo (Lori ...

‎1894

L'Espresso

Ad esempio: come non mettersi in ansia quando apprendiamo dagli scienziati inglesi che il nonilfenolo, un prodotto contenuto in molti detergenti per la casa, si comporta come un estrogeno tanto che nei fiumi britannici contaminati da questa  ...

‎1995

Epica, romanzo, altra letteratura, storia della civiltà

... incitò a che ogni guerriero vendicasse Byrhtnoth: «Non deve mai indietreggiare chi ha intenzione di vendicare il capo del proprio gruppo militare, né mettersi in ansia per la vita»'. Lo sviluppo qui preso dal racconto desta subito l 'attenzione, ...

Giangabrilla Buti, 1993

Hermaphrodito e altri romanzi

Ma come non mettersi in ansia per quel mugghio, laggiù, di notte, in alto mare? Il babbo aveva ragione. Cacciai la manina fuori dello scialle, mi aggrappai alla gonna di mia madre. « Viene! ». « Chi? ». « Il diago! ». « Il diago?... E un vitellino in ...

Alberto Savinio, Alessandro Tinterri, 1995