Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mettersi in imbarazzo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA METTERSI IN IMBARAZZO ÎN ITALIANĂ

mettersi in imbarazzo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A METTERSI IN IMBARAZZO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU METTERSI IN IMBARAZZO


aerorazzo
a·e·ro·raz·zo
amorazzo
a·mo·raz·zo
arazzo
raz·zo
aviorazzo
a·vio·raʒ·ʒo
imbarazzo
im·ba·raz·zo
marazzo
ma·raz·zo
mettere in imbarazzo
mettere in imbarazzo
murazzo
mu·raz·zi
palazzo
pa·laz·zo
paparazzo
pa·pa·raz·zo
patarazzo
patarazzo
paterazzo
pa·te·raz·zo
ragazzo
ra·gaz·zo
razzo
raʒ·ʒo
retrorazzo
re·tro·raʒ·ʒo
scontrazzo
scon·traz·zo
sprazzo
spraz·zo
terrazzo
ter·raz·zo
torrazzo
tor·raz·zo
turborazzo
tur·bo·raʒ·ʒo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA METTERSI IN IMBARAZZO

mettersi in agguato
mettersi in ansia
mettersi in apprensione
mettersi in cammino
mettersi in comunicazione
mettersi in contatto
mettersi in evidenza
mettersi in ginocchio
mettersi in lista
mettersi in luce
mettersi in mano a
mettersi in mano di
mettersi in marcia
mettersi in mare
mettersi in mezzo
mettersi in mezzo a
mettersi in mostra
mettersi in moto
mettersi in movimento
mettersi in ordine

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA METTERSI IN IMBARAZZO

andazzo
bottazzo
cagnazzo
cazzo
gazzo
guazzo
lazzo
mazzo
melazzo
paonazzo
pazzo
pupazzo
rimpiazzo
rompere il cazzo
scazzo
sollazzo
spiazzo
stazzo
strapazzo
testa di cazzo

Sinonimele și antonimele mettersi in imbarazzo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «METTERSI IN IMBARAZZO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «mettersi in imbarazzo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în mettersi in imbarazzo

Traducerea «mettersi in imbarazzo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA METTERSI IN IMBARAZZO

Găsește traducerea mettersi in imbarazzo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile mettersi in imbarazzo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mettersi in imbarazzo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

阻碍
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

avergonzar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Get embarrassed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

असमंजस में डालना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أربك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

смущать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

embaraçar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বিজড়িত করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

embarrasser
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

memalukan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

in Verlegenheit bringen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

困らせます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

당황
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

diladeni
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lúng túng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சங்கடப்படுத்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बेचैन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

utandırmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

mettersi in imbarazzo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zawstydzić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

бентежити
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

stingheri
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

στενοχωρώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

in die verleentheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

genera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

flau
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mettersi in imbarazzo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «METTERSI IN IMBARAZZO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mettersi in imbarazzo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mettersi in imbarazzo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mettersi in imbarazzo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre mettersi in imbarazzo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «METTERSI IN IMBARAZZO»

Descoperă întrebuințarea mettersi in imbarazzo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mettersi in imbarazzo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
... niuno modo poterono celare lo 'mbambolare degli occhi, e le cadenti lacrime. » IMBARAZZARE, v. intr. Intrigare, Impacciare, Frapporre ostacoli. I Imih- iuzzìrsi. intr. e rifl. alt. Imbarazzare sè, Mettersi in imbarazzo, Intricarsi. IMBARAZZO, ». m.
Pietro Fanfani, 1863
2
Vocabolario dell'uso toscano, 1
... e le cadenti laerime. » IMBARAZZARE. v. intr. Intrigare, Impacciare, Frapporre ostacoli. || IMBARAZZARSI. intr. e rifl. att. Imbarazzare sè, Mettersi in imbarazzo, Intricarsi.. IMBARAZZO. s. m. Impedimento, Intrigo, Qualunque cosa dia seomodo  ...
Pietro Fanfani, 1863
3
Vocabolario piemonteno-italiano del professore di gramatica ...
Ambar assè , ambarasses- se, v. imbarazzare, intral- ciare, intricare, rovigliare, ingombrare , imbrogliare, impacciare, disagiare, impedire , confondere ; im- picciarsi, mettersi in imbarazzo. Ambar chè, ambarchesse , v. imbarcare, imbarcarsi, ...
Michele Ponza, 1859
4
Vocabolario piemontese-italiano e italiano-piemontese
Ambarassé, ambarassesse, v. imbarazzare, intralciare, intricare, rovigiiarc, ingombrare, imbrogliare, impacciare, disagiare, impedire, confondere; im- picciarsi, mettersi in imbarazzo. Ambarché, ambarchesse, v. imbarcare, imbarcarsi, c met.
Michele Ponza, 1859
5
L'amore ritrovato
«Non èdivertente.» Lil ritornòseria e alzòle sopracciglia. Nonsi curò dell' imbarazzo che colorò le guance di Tansy; acosaservono le amiche se non a mettersi in imbarazzo a vicenda? Masicurò, e molto, dellatristezza inquegli occhioni scuri.
Nora Roberts, 2014
6
Un'arma in casa
Claudia ha alzato le spalle verso il collo, arrivando molto vicina a mettersi in imbarazzo con una risatina sgraziata. Hamilton pensava che ci saremmo preoccupati più per l'omosessualità che per quello che è successo. Forse lui considera la ...
Nadine Gordimer, 2001
7
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Imbarazaare sé, Impacciafli, Mettersi in imbarazzo, Intricarsi. - Ora se ne avevan uno (un Vultlbolu] da potersi trarre tutt'a un tempo d'impaccio con quello solo, perché si vuolein che s'avessero a imbarazzare con tanti? Tocai, Pll'l'. Occorr., u.
Prospero Viani, 1860
8
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Rifless. att. Imbarazzarc sé, Impasdarsi, Mettersi in imbarazzo, Intricarsi. - Ora se ne avevan uno [un vocabolo] da potersi trarre tutt'a un tempo d'impaccio con quello solo, perché si vuol egli che s'avessero a imbarazzare con tanti? ['l'occi, I' urr.
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1860
9
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Imbarazzare sé , Impacciarsi , Mettersi in imbarazzo, Intricarsi. - Ora se ne avevan uno (un v..«bni,,| da potersi trarre tult'a un tempo d'impaccio con quello solo, perché si vuoi egli che s'avessero a imbarazzare Con lanli? Tacci , Parr. Occocr., II ...
Prospero Viani, 1860
10
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
E li avrà trovati l' oltrasevero Pantani che lo nota a lettere d' aguglia nel significato ripreso appuntino; ma prima di lui n'aveva cosi scritto il Cberardini: « Imbarazzarsi. Rifiess. att. Imbarazzare sé. Impacciarsi, Mettersi in imbarazzo, Intricarsi.
Prospero Viani, 1860

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «METTERSI IN IMBARAZZO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mettersi in imbarazzo în contextul următoarelor știri.
1
Michael Jackson "caso disperato": era a pezzi pochi giorni prima di …
... prima della fine delle prove: «Era un caso disperato e Kenny era preoccupato che avrebbe finito per mettersi in imbarazzo o, ancora peggio, per farsi male. «Blitz quotidiano, Iul 13»
2
Fini va al mare e la scorta requisisce nove camere d'albergo per 70 …
Ogni estate, puntuale come l'anticiclone tropicale, il Presidente della Camera, Gianfranco Fini, fa di tutto per mettersi in imbarazzo. Non sono bastate né la ... «Linkiesta.it, Aug 12»
3
Siria, oltre 1.000 morti in una settimana. Ma nessuno si muove
... è accettabile ma resta sempre un punto di vista come tanti altri, dunque non reciti la parte dell'illuminata perchè non fa altro che mettersi in imbarazzo da sola. «Diritto di Critica, Apr 12»
4
Joe Pesci fa causa ai produttori del film su Gotti Jr. - VIDEO
La casa di produzione, però, rifiuta tutte le accuse: "È uno scherzo" ha dichiarato Marc Fiore, "Joe Pesci finirà solo per mettersi in imbarazzo da solo. «Funweek, Iul 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mettersi in imbarazzo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/mettersi-in-imbarazzo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z