Descarcă aplicația
educalingo
mimetizzarsi

Înțelesul "mimetizzarsi" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MIMETIZZARSI ÎN ITALIANĂ

mimetizzarsi


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MIMETIZZARSI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MIMETIZZARSI

abbronzarsi · alzarsi · concretizzarsi · fidanzarsi · incazzarsi · indirizzarsi · innalzarsi · materializzarsi · organizzarsi · piazzarsi · rafforzarsi · realizzarsi · rialzarsi · rinforzarsi · sbarazzarsi · sforzarsi · smorzarsi · specializzarsi · spezzarsi · stabilizzarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MIMETIZZARSI

mimeografare · mimeografia · mimeografo · mimesco · mimesi · mimesia · mimetica · mimeticamente · mimetico · mimetismo · mimetizzare · mimetizzato · mimetizzazione · mimiambo · mimica · mimicamente · mimico · mimicry · mimmo · mimo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MIMETIZZARSI

ammazzarsi · analizzarsi · apprezzarsi · armonizzarsi · atrofizzarsi · coalizzarsi · cristallizzarsi · deprezzarsi · drizzarsi · formalizzarsi · influenzarsi · ingozzarsi · normalizzarsi · raddrizzarsi · riacutizzarsi · rimpinzarsi · rivitalizzarsi · tranquillizzarsi · valorizzarsi · volatilizzarsi

Sinonimele și antonimele mimetizzarsi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MIMETIZZARSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «mimetizzarsi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «MIMETIZZARSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «mimetizzarsi» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «mimetizzarsi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MIMETIZZARSI

Găsește traducerea mimetizzarsi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile mimetizzarsi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mimetizzarsi» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

伪装
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

camuflaje
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

camouflaging
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

camouflaging
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تمويه
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

маскировка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

camouflaging
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

camouflaging
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

camouflant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kamuflasering
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Verschleierungs
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

カモフラージュ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

위장
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

camouflaging
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ngụy trang
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

camouflaging
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

camouflaging
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kamufle
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

mimetizzarsi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

maskowanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

маскування
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

camuflare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αποκρύπτοντας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verbloem
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kamouflera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kamuflere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mimetizzarsi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MIMETIZZARSI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mimetizzarsi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mimetizzarsi».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre mimetizzarsi

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MIMETIZZARSI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mimetizzarsi.
1
Paris Hilton
L'unica regola è di non essere noiose e di vestire carine ovunque si vada. La vita è troppo breve per mimetizzarsi.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MIMETIZZARSI»

Descoperă întrebuințarea mimetizzarsi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mimetizzarsi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Riflessi. Dietro lo specchio adolescenti stranieri
“Perdere l'identità”: il bisogno di mimetizzarsi. Il rapporto con gli altri immigrati. L' atteggiamento tipicamente adolescenziale di volersi “mimetizzare” per non sentirsi diversi, ma uguale al resto dei pari, nel caso dei figli di seconda generazione, ...
Maria Vittoria Maroni, Maroni, 2010
2
L'aeronautica italiana: una storia del Novecento
... le munizioni, i viveri, trovati o visti addosso a questi nemici, rendono tutto strano e meraviglioso: gli americani si ungono la faccia con pomate di vari colori, per lo più colore terra o nere: c'è chi dice per mimetizzarsi, c'è chi dice per fare paura ...
‎2004
3
Dizionario italiano
... con l'ambiente circostante: mimetizzare un cannone, un carro armato 4 mimetizzarsi v.pr. Trasformare il proprio aspetto per confondersi con l'ambiente circostante. mìmica s.f. L'arte di esprimersi sulla scena solo per mezzo di gesti e ...
‎2001
4
Time out: Amsterdam
Mimetizzarsi. è. meglio. itare l Hash Marihuana Hemp Museum. Vedi p.". Il tempio . Amsterdam. Potreste credere di camminare sulle nuvole, grazie alle nuove emozioni - e, nel caso vi siate fumati un po'd'erba. ve ne sentirete addirittura avvolti.
G. Maselli, 2004
5
Infinity
Soffici ciuffi di tillandsia usneoides sporgevano da tutti ipunti della mimeticain cuili avevainfilati in mododa mimetizzarsi tra la vegetazione della palude. Sul visoaveva strisce di pittura mimetica e indossavalentia contatto gialle con il contorno ...
Sherrilyn Kenyon, 2014
6
Allegoria di un'esistenza votata al silenzio
Di certo qualche difficoltà capitò, furono costrette a mentire, gettare nel fiume la farina di scorta delle suore, fingere di dormire, mimetizzarsi dietro un pino, cambiare strada più volte per evitare persone inopportune, acquistare quattro sacchi di ...
Roberto Incagnoli, 2012
7
Il governo imprenditoriale
Il nascondere dissimula la realtà mediante il mimetizzarsi; il cambiare aspetto; l' abbagliamento. Nel mimetizzarsi il reale è celato “confondersi con lo sfondo”. Non solo la presenza può essere mimetizzata, ma anche le intenzioni possono ...
Cristiano Ciappei, 2005
8
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
tO blend /blend/ pt epp-edo (poet e retor) blent/blent/ ▻• to blend in/into 1 +with ( = to merge into) fondersi, mischiarsi, mimetizzarsi • he voltiti not b. in with the crowd, as he is two metres tali non potrebbe mimetizzarsi tra la folla, perché è alto ...
Fernando Picchi, 2004
9
Autonomia, potere, minorità: del sospetto, della paura, ...
Se, per ottenere la libertà, si è costretti a essere assimilati, a mimetizzarsi, questa costrizione è il prezzo che inevitabilmente si paga per un'uscita che non è un' uscita dalla minorità, per una libertà che non può essere affiancata dall' autonomia ...
Alfonso M. Iacono, 2000
10
Io ci provo
Oppure, quando vedi un polpo che è assolutamente conscio del fatto che tu, che fai tutto quel casino sott'acqua con l'erogatore che sbuffa fuori aria, puoi essere un pericolo per lui e di conseguenza cerca di mimetizzarsi per nascondersi alla ...
Tanio Rinciari, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MIMETIZZARSI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mimetizzarsi în contextul următoarelor știri.
1
Si bagnano e cospargono di sabbia per mimetizzarsi e rubare tra gli …
I due per mimetizzarsi si erano dapprima bagnati e si erano cosparsi di sabbia. Uno di loro deve rispondere di falsa attestazione sull'identità personale, poiché ... «RiminiToday, Iul 15»
2
''Non c'è bisogno di mimetizzarsi'', la campagna dell'esercito …
La bandiera arcobaleno campeggia sulla divisa mimetica di una donna ma lo slogan invita a non ''camuffarsi''. E' giocata sul contrasto la campagna delle forze ... «La Repubblica, Iul 15»
3
Demi Moore prova a mimetizzarsi ma tutti la riconoscono...
Demi Moore prova a mimetizzarsi ma tutti la riconoscono... Sperava di passare inosservata indossando occhialoni scuri e un cappello da pescatore che ... «Il Secolo XIX, Iul 15»
4
Coniglio bianco sopravvive a una valanga, mimetizzato nella neve
Inizialmente nessuno lo ha notato perchè dato il suo colore il coniglio sembra mimetizzarsi completamente nella neve; ma poco dopo quando si pensava che ... «Centro Meteo Italiano, Iun 15»
5
Il pesce che si mimetizza nell'oceano, video
Il pesce che si mimetizza nell'oceano, video – E' nota a tutti la capacità di alcuni pesci di riuscire a mimetizzarsi nei fondali marini così da sfuggire ai predatori e, ... «Centro Meteo Italiano, Mai 15»
6
Come fanno i camaleonti a cambiare colore
... cambiare colore, in modo da mimetizzarsi nell'ambiente circostante. L'articolo pubblicato su Nature dice che il fenomeno della mimetizzazione dei camaleonti ... «Il Post, Mar 15»
7
A Trieste hanno scoperto come si mimetizza l'HIV
Oggi sappiamo invece come fa l'HIV a scegliere quei 20.000 geni dentro cui mimetizzarsi. In poche parole, dopo essere entrato in una cellula sana, HIV integra ... «Benessere - Guidone.it, Mar 15»
8
Quando i pesci usano una maschera per mimetizzarsi
Carnevale alla Riserva marina di Miramare. Dove però a mettersi in maschera”saranno gli abitanti della riserva e del parco. Terrestri e marini. In concomitanza ... «Il Piccolo, Feb 15»
9
Imparare a mimetizzarsi
Imparare a mimetizzarsi. Soldati dell'Esercito siriano libero partecipano a un addestramento nel nordovest della provincia di Laodicea, in Siria. Alaa Khweled ... «Internazionale, Ian 15»
10
Animali: i pesci imitano i coralli per mimetizzarsi
Barriera corallina Per nascondersi dai predatori, i pesci che vivono tra i coralli non solo si mimetizzano assumendo il loro aspetto, ma ne possono assumere ... «Meteo Web, Dec 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mimetizzarsi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/mimetizzarsi>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO