Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mirra" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MIRRA ÎN ITALIANĂ

mir · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MIRRA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MIRRA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mirra» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
mirra

Mirra

Mirra

Mirul este un usturoi aromat, extras dintr-un copac sau arbust din genul Commiphora, din familia Burseraceae, poate fi de asemenea modificat ca o pulbere. Există aproximativ cincizeci de specii de Commiphora, împărțite pe malurile Mării Roșii, Senegalului, Madagascarului și Indiei. Speciile cele mai frecvent utilizate pentru producerea smirnă este Commiphora myrrha: la sfârșitul verii arbust este acoperit cu flori și trunchiul apar o serie de noduli, din care cola smirnă, în picăturile mici galbene, care sunt colectate de către un vreme uscată. O gumă similară, balsamul din Mecca, este produsă de Commiphora gileadensis. Termenul provine de la Latin murra sau myrrha, acesta din urmă derivă din greacă și derivă dintr-o mamă rădăcină semitică, cu semnificația "amar". Istoria mirosului este paralelă cu cea a tămâiei: era deja cunoscută în Egiptul antic, unde a constituit una dintre componentele kyphi și a fost utilizată în îmbălsămare. În Biblie este una din principalele componente ale uleiului sfânt pentru articulații, dar și un miros, citat de șapte ori în Cântarea Cântărilor. La mirra è una gommaresina aromatica, estratta da un albero o arbusto del genere Commiphora, della famiglia delle Burseraceae, può essere anche alterata come polvere. Esistono circa cinquanta specie di Commiphora, ripartite sulle rive del mar Rosso, in Senegal, in Madagascar e in India. La specie più usata per la produzione della mirra è la Commiphora myrrha: alla fine dell'estate l'arbusto si copre di fiori e sul tronco compaiono una serie di noduli, dai quali cola la mirra, in piccole gocce gialle, che vengono raccolte una volta seccate. Una gomma simile, il balsamo della Mecca, è prodotta dalla Commiphora gileadensis. Il termine viene dal latino murra o myrrha, quest'ultimo a sua volta derivato dal greco e deriva da una radice semitica mrr, con il significato di "amaro". La storia della mirra è parallela a quella dell'incenso: era già conosciuta nell'antico Egitto, dove costituiva uno dei componenti del kyphi ed era utilizzata nell'imbalsamazione. Nella Bibbia è uno dei principali componenti dell'olio santo per le unzioni, ma anche un profumo, citato sette volte nel Cantico dei Cantici.

Definiția mirra în dicționarul Italiană

Definiția de smirnă din dicționar este o rășină de cauciuc foarte aromatică, care izolează din coaja unor plante din Africa de Nord și Arabia, folosită ca astringent și antiseptic în farmacie și parfumerie și apreciată în antichitate ca un parfum.

La definizione di mirra nel dizionario è gommoresina molto aromatica che trasuda dalla corteccia di alcune piante dell'Africa settentrionale e dell'Arabia, utilizzata come astringente e antisettico in farmacia e in profumeria, e apprezzata in antichità come profumo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «mirra» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MIRRA


Terra
Terra
a terra
a terra
arra
ar·ra
barra
bar·ra
birra
bir·ra
borra
bor·ra
cascimirra
ca·sci·mir·ra
casimirra
ca·ʃi·mir·ra
chitarra
chi·tar·ra
dare la birra
dare la birra
di guerra
di guerra
di terra
di terra
ferra
ferra
guerra
guer·ra
marra
mar·ra
morra
mor·ra
per terra
per terra
serra
ser·ra
sierra
sierra
terra
ter·ra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MIRRA

mirmecofago
mirmecofilia
mirmecofilo
mirmecologia
mirmecologo
mirmidone
mirmillone
miro
mirobolano
mirrare
mirride
mirride delle Alpi
mirror
Mirtacee
mirteo
mirteto
mirtillo
mirtillo falso
mirtillo minore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MIRRA

acerra
amarra
camorra
caparra
dopoguerra
durra
entroterra
forra
gabarra
pianoterra
rasoterra
sbarra
sferra
sorra
sottoterra
surra
terra terra
terra-terra
viverra
zavorra

Sinonimele și antonimele mirra în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «mirra» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MIRRA

Găsește traducerea mirra în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile mirra din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mirra» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

没药
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

mirra
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

myrrh
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

लोहबान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شجر المر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

мирра
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

mirra
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

গন্ধরস
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

myrrhe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mur
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Myrrhe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ミルラ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

미르 라
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

mur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhựa cây mật nhi lạp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வெள்ளைப்போளம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

गंधरस वगैरे देणग्या भेट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

mür
70 milioane de vorbitori

Italiană

mirra
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

mirra
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

мирра
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

smirnă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σμύρνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

mirre
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

myrra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

myrra
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mirra

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MIRRA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mirra» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mirra
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mirra».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MIRRA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mirra» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mirra» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre mirra

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MIRRA»

Descoperă întrebuințarea mirra în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mirra și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Mirra Di Vittorio Alfieri - Riassunto
I Riassunti di Farfadette - uno pseudonimo dietro il quale si nasconde un personaggio che e un autentico divulgatore - sono infatti il "pronto intervento" che consente di colmare in poche pagine "vuoti culturali" inaccettabili.
Farfadette, 2010
2
Fitoterapia: Impiego razionale delle droghe vegetali
Mirra Si tratta di una oleoresina gommosa raccolta dalla corteccia (per incisione o per essudazione spontanea) di Commiphora molmol Engel (Fam. Burseraceae ), un alberello spinoso che cresce in Kenia, Somalia, Etiopia, Arabia. Il nome ...
Francesco Capasso, Giuliano Grandolini, Angelo A. Izzo, 2006
3
Nel Paese Della Mirra [I E Somaliland]
This varied collection includes material that gives readers a 19th century view of the world.
Eugenio Ruspoli, 2011
4
Il titolo della Croce di Gesù: confronto tra i Vangeli e la ...
«axaiccn. staktè»18 profumo (Sai 44,9); «xpoioo krokòi» (dativo) croco/ zafferano , riferito a «mirra e aloe» insieme (Prv 7,17). «Aloe» è assente sia in Filone, sia in Giuseppe Flavio. Le sostanze mirra-aloe si trovano associate tre volte, sempre ...
Maria-Luisa Rigato, 2003
5
Saul. Agide. Sofonisba. Bruto primo. Mirra. Bruto secondo. ...
Mirra. \ \ Giniro. Mirra. Ciniro. Mirra. Gioire. Mirra. Ciniro. ' Rapidissimamente avventatasi al brando del padre, se ne trafigge. Ardi, che temi... Ah! non è vile;... è iniqua La mia fiamma; nè mai... Che parli? Iniqua, Ove primìero il genitor tuo stesso ...
Vittorio Alfieri, Carlo Milanesi, 1866
6
Il fastello della mirra
Anthology of passages from letters by G. D'Annunzio, arranged by him as an ideal literary biography for planned but never realized publication.
Gabriele D'Annunzio, Angelo Piero Cappello, 2004
7
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
La mirra è una secrezione che gli indigeni della Somalia, dell'Eritrea e dell' Etiopia raccolgono da numerose specie di piante della famiglia delle Bur- seracee, non ancora tutte ben identificate; pare che il loro numero assommi ad oltre 50.
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1975
8
Osservazioni sulla mirra e cenni sopra alcuni frutti secchi ...
OSSERVAZIONI SULLA MIRRA La Mirra, conosciuta e decantata fino dai tempi più remoti, non era a noi ben noto da qual pianta fosse prodotta. Alcuni credevano la mirra un prodotto dell'Anz_yris Katqf e Kafal (i) di Forskaol, altri, secondo ...
Jacopo Corinaldi, 1835
9
Opere: Bruto Primo. Mirra. Bruto Secondo
tare le proprie forze in ogni genere, siccome ho voluto in Rosmunda inventare interamente la favola, così in Mirra ho voluto sceglierne una, la quale, ancor che notissima, non fosse pure mai stata da altri trattata, per quanto io ne avessi notizia.
Vittorio Alfieri, 1809
10
Mirra. Tragedia del conte Vittorio Alfieri
si; MIRRA, Nè dal materno labbro udisri mai ` i. Più amoroso, più tenero, più mite ~ —‚ Parlar, di questo, ' i Mirra. ' ' Havvi tormento al mondoa СЬе al mio Ц agguagli? ` L` — -т!_ Сет. Ё ' L: д „ ` ' Ma, che fia?- ш paìii. Soapirando infra tel А ' 4 ...
Vittorio Alfieri, Ferdinando 1.>, 1792

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MIRRA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mirra în contextul următoarelor știri.
1
Altamura: Cambio al comando della brigata Pinerolo
... la cerimonia di cambio del comando della Brigata Pinerolo tra il Generale di Brigata Stefano Del Col, cedente, ed il pari grado Gianpaolo Mirra, subentrante. «AltamuraLife, Iul 15»
2
La Mirafin si presenta, l'obiettivo è lo sbarco nel nazionale. Guarda …
LE NEW ENTRY DAL COSMOS - Approdano alla corte del confermato presidente Raffaele Mirra coloro che hanno fatto le fortune della ... «Calcio a 5 Live, Iul 15»
3
AZIENDA ITALIA/ Sartori (Number 1): Logistica strategica: sfida …
... P. Petti (Ad Gruppo Petti); R. Calcagni (AD Gruppo Besana), P. Mirra (Cmd Barilla); G. Calanchi (AD Number 1); R. Galasso (Retail Solutions ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
4
Da sogno a ufficialità: Vinicius Bacaro è un giocatore della Mirafin
E' li che Raffaele Mirra presidente della Mirafin ha comunicato ufficialmente che l'italo-brasiliano Vinicius Bacaro - Campione d'Europa nel ... «Calcio a 5 Live, Iul 15»
5
Cambio al vertice della "Pinerolo"; il generale Stefano Del Col cede …
... comando della Brigata "PINEROLO" tra il Generale di Brigata Stefano DEL COL, cedente, ed il pari grado Gianpaolo MIRRA, subentrante. «BariToday, Iul 15»
6
Il «cuore» dello sport
... Alessandra Comandini, Lucia Corti, Simona Mirra, Claudia Bagazzini, Chiara Frediani animeranno il popolo del fitness che, per una sera, ... «Il Tempo, Iul 15»
7
Vomero, il cinema "Arcobaleno 3.0" riaprirà il 27 agosto
Arriva la data ufficiale della riapertura della sala gestita oggi dalla famiglia Mirra, già proprietaria del teatro Diana e del cinema Plaza. «La Repubblica, Iul 15»
8
Salerno: presentata la “Carta dei Diritti” nel rapporto tra Notaio e …
... associazioni dei consumatori, dei rappresentanti degli Agenti Immobiliari, Corrado Mirra e Donnabella Fortunato, rispettivamente presidente ... «Salernonotizie.it, Iul 15»
9
Acne: rimedi naturali per contrastarla ed alleviarla
Olio essenziale di mirra: la sua azione antisettica risulta efficace in presenza di comedoni infiammati o con pus; mentre le proprietà ... «Leonardo.it, Iul 15»
10
Clusone, trentacinquesimo anno
... l'Instant Composer Trio (26 luglio), il duo Mitelli-Mirra (31 luglio), il doppio spettacolo del primo agosto con MRCA, con Cristiano Calcagnile, ... «Il Giornale della Musica, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mirra [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/mirra>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z