Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "amarra" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AMARRA ÎN ITALIANĂ

a · mar · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AMARRA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AMARRA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «amarra» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția amarra în dicționarul Italiană

Definiția amarrei din dicționar este un cablu care servește pentru a acoperi o barcă.

La definizione di amarra nel dizionario è cavo che serve per ormeggiare un natante.


Apasă pentru a vedea definiția originală «amarra» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AMARRA


arra
ar·ra
barra
bar·ra
blindosbarra
blin·do·ʃbar·ra
caparra
ca·par·ra
chitarra
chi·tar·ra
fusciarra
fu·sciar·ra
gabarra
ga·bar·ra
gazzarra
gaʒ·ʒar·ra
giarra
giarra
marra
mar·ra
piccamarra
pic·ca·mar·ra
sbarra
ʃbar·ra
sciarra
sciar·ra
scimitarra
sci·mi·tar·ra
zimarra
ʒi·mar·ra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AMARRA

amarella
amarena
amaretto
amarezza
amaricante
amaricare
amarico
amarilli
Amarillidacee
amarillide
amaritudine
amaro
amarognolo
amarore
amarrare
amarsi
amartofobia
amarulento
amarulla
amarume

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AMARRA

Terra
a terra
birra
borra
camorra
di guerra
di terra
ferra
guerra
mirra
morra
per terra
serra
sferra
sierra
surra
terra
terra-terra
viverra
zavorra

Sinonimele și antonimele amarra în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «amarra» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AMARRA

Găsește traducerea amarra în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile amarra din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «amarra» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

amarra
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

amarra
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

amarra
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

amarra
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

amarra
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

amarra
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

amarra
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

amarra
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

amarra
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

amarra
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

amarra
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

amarra
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

amarra
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

amarra
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

amarra
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

amarra
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

amarra
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Amarra
70 milioane de vorbitori

Italiană

amarra
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

amarra
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

amarra
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

amarra
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

amarra
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

amarra
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

amarra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Amarra
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a amarra

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AMARRA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «amarra» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale amarra
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «amarra».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AMARRA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «amarra» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «amarra» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre amarra

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMARRA»

Descoperă întrebuințarea amarra în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu amarra și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Montale, Ungaretti, Saba
Amarra la tua flotta tra le siepi. METRlCA: tre quartine di varia misura con versi di vario metro (alessandrini, dodecasillabi, endecasillabi, decasillabi e versi doppi). Le rime sono alternate nella prima strofa (ABAB) e incrociate nella seconda e ...
Tommaso Testaverde, 2005
2
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
Ecourr. DE LA 'corrrnnwoxuz D'É'I'AI DO GRAND nunum. MAIN-TOP-smrs.uz. suesr.- Anche questa si'forma di due rami come la precedente , e si amarra ad un tacchett'o vicino al cazzascotte. _" 19.° Scotta della vela di straglio del pappafico  ...
Simone Stratico, 1813
3
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
Si amarra ad un tacchetta sopra il casseretto, vicino al coronamento ed al lato della parte dormiente. ' io.° Scotte di contrammeuaasa. Ecourzs no renROQUET ma roucue. Musul-ror sussrs. Sono amarra.te ciascuna con un nodo semplice alla.
Simone Stratico, 1813
4
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
Poscia si fa altrettanto dal punto in cui si amarra venendo all' indietro. ciò che forma una quantità di rami di corde, le quali guerniscono tutto l'iutervallo tra le sartie. Si serrano tutt'i giri, a modo di stringere viepiù le sartie de' due bordi, tanto  ...
‎1849
5
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
Si prende per fare il trelingaggio un cavo , il cui mezzo si amarra alla sartia di mezzo da una parte all' incontro del lasso ; indi si porla questo cavo sulla sartia eh' è dirimpetto alla parte opposta e sulla vicina , si passa così successivamente il ...
‎1847
6
Dizionario portoghese
... triste ◊ sm amaro, sapore amaro ◊(fig) amarezze (f pl). amargura sfamarezza; acredine. amargurado agg amareggiato; angosciato, afflitto. amarra amarra sf amarra, corda di ormeggio, cavo (m). amarrar. 13.
AA. VV., 2012
7
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
Si amarra. ad un tacchetta sopra il casseretto, \icino al coronamento ed al lato della parte _ dormiente. l. 800 '109. Le gW;,,di contrarnmezmna. Ectmffl du perroquel' dc'fwgue. Sono amarate ciascuna con un nodo semplice alla bagna della ...
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
8
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
AMARRA, chiamasi quella fune o gomena che ferma il bastimento senza l'ancora a qualche punto stabile in terra Quindi amarra re^iceiì dell'attaccar con amarra. * AMAT1STA. Pietra preziosa dì poco valore, violetta che s'accosta al poi-pori ...
9
Il reggimento della peste
fttoplhì,&4on tanto artificio, come nclfuo capito* lo fipuòvedere,& l'olio di folfo mortifica, <& °<ìif- feccaitììio di vitriolo amarra il veleno,^- Upreci- pitàta tira fuori le materie della ghiandu^a,& il balfdmo conforta & prohibifiela putredinosi che da  ...
Leonardo Fioravanti, 1594
10
Tre minuti di silenzio
L'amarra da lancio col piombino balenò nel fascio di luce, come un serpentello, e cadde contro il loro bordo. Quelli s'affannarono, cominciarono a dimenare i loro guantoni. E si intralciarono l'un l'altro. O non scorsero bene l'amarra.
Georgij Vladimov, 1986

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMARRA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul amarra în contextul următoarelor știri.
1
Blu-ray: "House of Cards - Stagione Due"
La custodia amarra contiene quattro dischi e nessun packaging particolare, ma è il contenuto quello che conta. Dal punto di vista tecnico le ... «NonSoloCinema, Mar 15»
2
Blu-ray: "House of Cards - Stagione Due"
La custodia amarra contiene quattro dischi e nessun packaging particolare, ma è il contenuto quello che conta. Dal punto di vista tecnico le ... «NonSoloCinema, Mar 15»
3
Il PSI ha celebrato il loro congresso comunale nelle Isole Egadi
... Pietro Catalano, Rino Mercurio, Domenico Mineo, Stefano Papi, Pietro Gianno, Franco Carriglio, Filippo Incaviglia, Francesco Amarra. «Marsala News, Feb 15»
4
Il PSI ha celebrato il loro congresso comunale nelle Isole Egadi
... Pietro Catalano, Rino Mercurio, Domenico Mineo, Stefano Papi, Pietro Gianno, Franco Carriglio, Filippo Incaviglia, Francesco Amarra. «Marsala News, Feb 15»
5
TIDAL in Italia, musica Lossless in streaming: la nostra prova
Inoltre, TIDAL è già al debutto integrato nei sistemi Sonos, Bluesound, Linn, Simple Audio, Auralic, Mirage, Squeezebox, Amarra sQ, McIntosh, ... «PianetaCellulare.it, Feb 15»
6
TIDAL in Italia, musica Lossless in streaming: la nostra prova
Inoltre, TIDAL è già al debutto integrato nei sistemi Sonos, Bluesound, Linn, Simple Audio, Auralic, Mirage, Squeezebox, Amarra sQ, McIntosh, ... «PianetaCellulare.it, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Amarra [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/amarra>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z