Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "myrrhe" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MYRRHE ÎN FRANCEZĂ

myrrhe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MYRRHE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MYRRHE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «myrrhe» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
myrrhe

smirnă

Myrrhe

Mirul este o rășină aromatică-rășină produsă de arborele de smirnă, numită și "smirnă". O gumă similară, balsamul din Mecca, este produsă de Commiphora opobalsamum. Acesta ar putea fi unul dintre constituenții multipli ai tereiului farmecologiei maritime occidentale din secolul al XVIII-lea. Cuvântul vine de la latra murra sau myrrha, împrumutat de la grec, etimonul este cu siguranță derivat din rădăcina semitului mrr "a fi amar" atestat în toate limbile semittice antice. La myrrhe est une gomme-résine aromatique produite par l'Arbre à myrrhe, appelé aussi « myrrhe ». Une gomme à peu près similaire, le baume de La Mecque, est produite par Commiphora opobalsamum. Elle pouvait être un des multiples constituants de la thériaque de la pharmacopée maritime occidentale au XVIIIe siècle. Le mot vient du latin murra ou myrrha, lui-même emprunté au grec, l'étymon est certainement dérivé de la racine sémitique mrr "être amer" attesté dans toutes les langues sémitiques anciennes.

Definiția myrrhe în dicționarul Franceză

Definiția de smirnă din dicționar este rășina aromatică de gumă care exudă trunchiul anumitor copaci din Asia și Africa, folosiți pentru mirosul și proprietățile sale antispasmodice și stimulative.

La définition de myrrhe dans le dictionnaire est gomme résine aromatique exsudant du tronc de certains arbres d'asie et d'afrique, utilisée pour son parfum et ses propriétés antispasmodiques et stimulantes.

Apasă pentru a vedea definiția originală «myrrhe» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MYRRHE


catarrhe
catarrhe
murrhe
murrhe
squirrhe
squirrhe

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MYRRHE

myrmécobie
myrmécologie
myrmécophage
myrmécophile
myrmécophilie
myrmidon
myrobalan
myrobolan
myrophore
myrosine
myroxyle
myroxylon
myrrhis
myrtacées
myrtaie
myrte
myrtiforme
myrtille
myrtillier
myrtin

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MYRRHE

affiche
anche
apache
approche
avalanche
blanche
branche
cache
cherche
coche
dimanche
douche
démarche
fiche
gauche
marche
proche
recherche
riche
welche

Sinonimele și antonimele myrrhe în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «myrrhe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MYRRHE

Găsește traducerea myrrhe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile myrrhe din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «myrrhe» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

没药
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

mirra
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

myrrh
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

लोहबान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شجر المر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

мирра
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

mirra
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

গন্ধরস
260 milioane de vorbitori

Franceză

myrrhe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

mur
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Myrrhe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ミルラ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

미르 라
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

mur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nhựa cây mật nhi lạp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வெள்ளைப்போளம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

गंधरस वगैरे देणग्या भेट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

mür
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

mirra
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

mirra
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

мирра
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

smirnă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σμύρνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

mirre
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

myrra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

myrra
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a myrrhe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MYRRHE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «myrrhe» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale myrrhe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «myrrhe».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MYRRHE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «myrrhe» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «myrrhe» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre myrrhe

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MYRRHE»

Descoperă întrebuințarea myrrhe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu myrrhe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire universel de matière médicale, et de ...
La myrrhe des anciens , dont Diosco- ride (lib. 1, c. 07) reconnaissait huit espèces, et l'Hue sept, ce qui prouve que c'était pour eux un nom collectif, se tirait surtout de celte partie de l'Abyssinie, voisine de la mer Rouge, appelée le pays des ...
Franc̜ois Victor Mérat de Vaumartoise, Adrien Jacques de Lens, 1837
2
Dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle: ...
Espece de myrrhe liquide. Voye^ au mot Myrrhe. STALACTITES & Stalagmites , StalaSites aut Lapides aquei. Elles font composées de substances terreuses ou pierreuses , qui se font formées dans l'eau , ou qui ont été chariées par ce fluide  ...
Valmont-Bomare (Jacques Christophe, M.), 1791
3
Pharmacopée universelle ou Conspectus des pharmacopées ...
BAUME DE MYRRHE, {sut' ('Ml., Pr. Myrrhe huit parties. P.ilanc rnustlquc une partie. Eau quantité «ifOsaiite. Broyez ensemble , décantez , et évaporez en consistance d'extrait. A l'extérieur, dans les gonflements glandulaires. COLLUTOIRE ...
A. J. L. Jourdan, Jean Baptiste Baillière ((París)), 1840
4
Pharmacopée universelle: ou, Conspectus des pharmacopées ...
Potasse raustique une partie. Eau quantité Suffisante. Broyez ensemble , décantez , et évaporez en consistance d'extrait. A l'extérieur, dans les gonflements glandulaires. COLLUTOIRE DÉTEHSIF. (dd. OU. si/.' Pr. Teinture de myrrhe une ...
Antoine Jacques Louis Jourdan, 1840
5
Oeuvres de Saint Bernard: Sermons 1 Sur les saints - 2 Sur ...
Il a moissonné pour vous la myrrhe et les aromates. 6. J'ai moissonne', dit- il, ma myrrhe et mes aromates.\ll a en eflet moissonné l'immortalité et l'incorruptibilité après la mort. La myrrhe a la propriété deconserver les corps. Ma myrrhe ; oui ...
Saint Bernard (of Clairvaux), Armand Ravelet, Théodore Ratisbonne, 1870
6
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
échelles du Levant , plusieurs morceaux de myrrhe différens par le goût , Fodeur Sí la consistance. Tantôt ils ont une odeur suave de myrrhe , tantôt une odeur incommode & désagréable , tantôt ils n'ont qu'une légere amertume , & tantôt ils ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert
7
Dendara V-VI: Index Phraseologique Les Cryptes Du Temple ...
VI, 38-39 'ntyw wndw nbw nw 'ntyw: toutes les boulettes de myrrhe Dend. V. 153, 8 'ntyw, bhdfnd.t m hnm.f: la myrrhe, ton nez inspire sa fragrance Dend. V, 72,5 ' ntyw m kd.f nb hr 'wy Ssmw nb Pwnt: la myrrhe tout (à fait) comme il faut sur les ...
Sylvie Cauville, 2004
8
Dictionnaire universel de matière médicale et de ...
Sorte de myrrhe conseillée par Hippocrate; Myrrhe caloniene. CALOPHYLLUM. Genre de plantes de la famille des Guttifères, de la polyandrie monogynie. Son nom vient de la beauté de ses feuilles qui sont grandes, ovales, fermes, d'un ...
François-Victor Mérat, 1830
9
Nouvelle bibliothèque des auteurs ecclésiastiques, contenant ...
Gretscr aprés avoir ainsi décidé la Question , entreprend de prouver indépendamment de cela , que le vin de myrrhe n'étoit pas doux & agréable; mais amer & désagréable. La myrrhe, selon Dios- coride, est une larme d'un arbrisseau ...
Louis Ellies Dupin, 1711
10
Nouvelle bibliotheque des auteurs ecclesiastiques, contenant ...
Gretser aprés avoir ainsi decidé la Quel ion , entreprend de prou— ver indépendamment de cela , que le vin de myrrhe.n'étoit pas doux dt agréable; mais amer dt désagréable. La myrrhe, selon Dios» coride, est une larme d'un arbrisseau ...
Louis Ellies Dupin, 1711

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MYRRHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul myrrhe în contextul următoarelor știri.
1
Civilisation Soudan : avant les pharaons noirs, un royaume
Elle recevait de l'or, de l'ébène, de l'ivoire, de la myrrhe, des peaux de léopard », raconte l'auteur de La ville de Kerma. Une capitale nubienne ... «Sen360, Iul 15»
2
Au Masculin de Lolita Lempicka : un parfum plus intense
Le tout agrémenté d'extraits de myrrhe et d'iris. Un flacon taillé dans l'écorce. Fidèle au design du parfum originel, le flacon évoque la nature, ... «Masculin.com, Iul 15»
3
Weleda ouvre boutique à Gand pendant l'été
... de corps au bouleau à la cire d'abeille pour régénérer la peau, un baume pour les pieds contenant de l'extrait de résine de myrrhe. Il permet ... «Le Vif, Iul 15»
4
Le parfum "Au Masculin" de Lolita Lempicka se décline dans une …
Le tout agrémenté d'extraits de myrrhe et d'iris. Fidèle au design du parfum originel, le flacon évoque la nature, comme s'il avait été taillé dans ... «Le Parisien, Iun 15»
5
Voyage : La vie en Iran, au-delà des clichés
... on se souvient à peine que les rois mages porteurs de l'or, de l'encens et de la myrrhe - toutes les richesses de l'Orient - venaient de Perse. «maville.com, Iun 15»
6
Se soigner par les plantes
À Sumer, en Mésopotamie (Irak actuel), on a retrouvé des centaines de tablettes médicales contenant de nombreuses listes de plantes (myrrhe ... «La Vie, Iun 15»
7
Retour sur l'âge d'or de Palmyre
... combats s'ajoute la bosse du commerce : soie, perles et pierres précieuses, myrrhe, épices… Des marchandises venues d'Inde et de Chine, ... «Paris Match, Mai 15»
8
Un projet qui mise sur le vert
... qui compte 77 appartements, sera achevé en juin 2016. Les fondations d'un deuxième bâtiment où 49 appartements sont prévus, Le Myrrhe, ... «Le Soir, Mai 15»
9
Caravane lance sa collection de peintures
Non, Caravane, se veut comme les caravanes qui arpentaient le désert, les sacs remplis de richesses: l'or, le sel, la myrrhe… et sans gipsy ... «CôtéMaison.fr, Apr 15»
10
Comment choisir un encens de bonne qualité ?
Pour purifier votre habitation, la sauge et la myrrhe sont appropriées. L'encens de santal, de bois d'agar et de cannelle peut vous aider à ... «Madame Figaro, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Myrrhe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/myrrhe>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z