Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "modio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MODIO ÎN ITALIANĂ

mo · dio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MODIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MODIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «modio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
modio

Moggio (unitate de măsură)

Moggio (unità di misura)

Moda sau modio este o unitate antică de măsură. Termenul "mocha" vine în mod etimologic din modelul latonic, care a fost folosit pentru a măsura grâul, dar mai des ca unitate de măsurare a capacității (echivalentul a aproximativ 8,7 litri), în special cea aridă. De la epoca romană, mărimea ei a crescut în general, împreună cu cea a submono-lului său principal (setarea din latina sextarius). În Milano, de exemplu, a fost de 225,1 litri, la Como la 153,9 și la Veneția la 333,27. De-a lungul timpului, suprafața necesară pentru a semăna un grâu de grâu a fost suprapusă și, ca urmare, a fost, de asemenea, o unitate de măsură agricolă. Această utilizare nu a fost lipsit în nordul Italiei (de exemplu, în Alexandria au folosit un obroc, egal cu 8 banițe de suprafață (aproximativ 4716 m2). A fost, cu toate acestea, mai ales în sud, în special în Napoli în Regatul celor Două Sicilii, care a fost extrem de bușel pe scară largă ca măsură agrară. în Napoli corespundea 3364.86 m2., dar a variat de la eparhie eparhie, iar în unele cazuri, sa schimbat de la municipalitate la municipalitate. de exemplu, în departamentul, apoi provincia de Terra di Lavoro, au variat de la 3. Il moggio o modio è un'antica unità di misura. Il termine moggio deriva etimologicamente dal latino módius, che era usato per la misura del grano, ma più spesso come unità di misura della capacità (corrispondeva a circa ~ 8¾ litri), specie degli aridi. Dall'epoca romana generalmente la sua misura era cresciuta, insieme con quella del suo principale sottomultiplo (lo staio, dal latino sextarius). A Milano corrispondeva ad esempio a 225,1 litri, a Como a 153,9, a Venezia a 333,27. Nel tempo a questo significato si è sovrapposto quello di superficie necessaria a seminare un moggio di grano e di conseguenza era anche un'unità di misura agraria. Quest'uso non mancava nell'Italia settentrionale (per esempio ad Alessandria si usava il moggio, pari a 8 staia superficiali (circa 4.716 m2). Era però soprattutto al sud, specialmente a Napoli nel Regno delle Due Sicilie, che il moggio era estremamente diffuso come misura agraria. A Napoli corrispondeva a 3.364,86 m2. Variava però da diocesi a diocesi e in alcuni casi cambiava anche da comune a comune. Per esempio, nel dipartimento, poi provincia, di Terra di Lavoro, variava dai 3.

Definiția modio în dicționarul Italiană

Definiția modio în dicționar este în Roma antică, o unitate de măsură a capacității pentru arid, spec. boabe, egale cu 8,733 l.

La definizione di modio nel dizionario è nell'antica Roma, unità di misura di capacità per aridi, spec. granaglie, pari a 8,733 l.

Apasă pentru a vedea definiția originală «modio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MODIO


allodio
al·lo·dio
avere in odio
avere in odio
chenopodio
che·no·po·dio
cloruro di sodio
cloruro di sodio
collodio
col·lo·dio
episodio
e·pi·ʃo·dio
godio
go·di·o
internodio
in·ter·no·dio
iodio
io·dio
jodio
jodio
licopodio
li·co·po·dio
odio
o·dio
plasmodio
pla·ʃmo·dio
podio
po·dio
polipodio
po·li·po·dio
prosodio
pro·ʃo·dio
radioiodio
ra·dio·io·dio
rodio
ro·dio
simpodio
sim·po·dio
sodio
so·dio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MODIO

modi
modicamente
modicità
modico
modifica
modificabile
modificabilità
modificante
modificare
modificarsi
modificativo
modificato
modificatore
modificazione
modiglianesco
modiglione
modista
modisteria
modita
modo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MODIO

addio
audio
autopodio
autoradio
cardio
cladodio
dio
esodio
fillodio
incendio
indio
intermedio
leontopodio
medio
predio
pseudopodio
radio
remedio
stadio
studio

Sinonimele și antonimele modio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «modio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MODIO

Găsește traducerea modio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile modio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «modio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

modius
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

modius
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

modius
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

modius
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

المديوس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

модий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

modius
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

modius
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

modius
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

modius
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

modius
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

modius
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

modius
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

modius
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

modius
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

modius
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

modius
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

modius
70 milioane de vorbitori

Italiană

modio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

modius
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

модій
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

modius
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μόδιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

modius
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

modius
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

modius
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a modio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MODIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «modio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale modio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «modio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MODIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «modio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «modio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre modio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MODIO»

Descoperă întrebuințarea modio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu modio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il Tevere Di M. Gio. Battista Modio. Doue si ragiona in ...
Giovanni Battista Modio. Il» TBYERB leuldre il male, accrefëerelrbßno ld муфт ‚ ¢ ione..Ejfendo adunque tale _la _natura И?“ _l qua piouana , Per _non _allontanarmi troppo' '' ' dal mio ilifcorßnojèmpre струит cbiů que _fano del corpo ,cbe ...
Giovanni Battista Modio, 1556
2
Scritti di antichità in memoria di Sandro Stucchi
A terra vi è un modio e ai lati una nave (BMC, Emp, I, p. CXXIV e p. 383). Sotto Vespasiano troviamo la figura femminile seduta con un fascio di spighe e legenda annona avg (BMC, Emp, II, p. 51, n. 290 s.; p. 54, n. 316 s., p. 166; p. 172 , n.
Lidiano Bacchielli, Margherita Bonanno Aravantinos, 1996
3
Biblioteca e Storia di quei scrittori cosi della città come ...
Nel Secolo pojìeriore [ ficcome ac- cennnai] vi fi accoppiò dal coitume T altro Cognome della Città , donde venne, vale a dir Par" ma: ed ecco la Famiglia Modio Parma, o da Parma ; locchè fi mantenne fin al 1450 circa ; e finalmente, ...
Angiolgabriello (di Santa Maria), 1778
4
Biblioteca, e storia di quei scrittori cosi della città come ...
Nel Secolo pojìeriore [ ficcome ac- cennnai] vi fi accoppiò dal coflume T altro Cognome deila Città , donde venne, vale a dir Parma: ed ecco la Famiglia Modio Parma, o da Parma ; locchè fi mantenne fin al 1450 circa ; e finalmente, ...
Angiolgabriello di Santa Maria, 1775
5
Biblioteca dell' eloquenza italiana di monsignore Giusto ...
con le annotazioni del signor Apostolo Zeno, istorico e poeta cesareo, cittadino veneziano ... Giusto Fontanini, Apostolo Zeno, Marco Forcellini. (*) I Cantici del Beato Jacopone da Todi con alcuni difcorff ( di Giambatilta Modio ) e con la vita ...
Giusto Fontanini, Apostolo Zeno, Marco Forcellini, 1753
6
Dissertazioni sopra le Antichità Italiane già composte e ...
De Modlo de avena , Denarius vnus , Modio hordti , Denarii duo * Modio Sigali , Denarii tres. Modio frumenti , Denarii quatuor , Si vero in pane vendere voltierit , duodecim panes de frumento , habentes fingulos librai duas prò Denarjo dare ...
Lodovico Antonio Muratori, 1755
7
Venere Proserpina
Del modio. Supponendo nel modio un simbolo dell' abbondanza, e della concettila generazione terrestre, non ignoriamo, quanto ci contrasti il pili volte ripetuto parere del Zoega, il quale (num Acgypt. p. 79 bissi, ril. r.i.p q{) facendo derivare il ...
Eduard Gerhard, 1826
8
Dissertazioni sopra le antichita italiane, 1
In uno Strumento Ferrarefe dell' Anno 1083. fi legge , doverli pagare al Moniftero delle Monache di San Silveftro : de Grano &' Sica ( vuol dire Sicala ) in campo Capa quarta trabenda de area & tritolatum . Faba in area Modio quarto . Ordeata  ...
Ludovico Antonio Muratori, 1751
9
Annales de l'Institut de correspondance archéologique:
24 quello di Argos, che scolpito in legno d'olivo , fu ereduto lavoro di Peirasos , figlio di Argos (Paus. II, 17) (1). L'idolo porta sopra la testa un modio o calato (2), segno dell'abbon- danza, come si vede spesso sopra la testa di ...
‎1838
10
Bibliotheca dell'eloquenza Italiana
Il Modio dedica il libro a SuorCate* ritta de' Ricci Fiorentina dell' ordine de' Predicatori nel moniftero di San Vincenzo di Prato, ultimamente beatificata dalla Chiefa Romana (a) . Altra edizione col nome di Cantici e Laudi fi vede fatta in Firenze ...
Giusto Fontanini, Apostolo Zeno, 1753

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MODIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul modio în contextul următoarelor știri.
1
Esclusiva - Velletri, lettera della Modio sulle C ase popolari: 'Fatti già …
mi permetta di usare il suo notiziario per rendere pubbliche alcune mie riflessioni sulle questioni sussidi-case popolari di cui nelle ultime ... «Castelli Notizie, Iul 15»
2
Taranto: “Chiude il PalaRicciardi. Ci sia vigilanza sugli aiuti”
Così Elena Modio e Luca Contrario della Campagna WelcomeTaranto in una mail inviata al sindaco di Taranto Ippazio Stefàno. “Sedavvero la ... «TarantoBuonaSera.it, Iul 15»
3
Velletri - Mini-rimpasto nella Giunta Servadio: coi nuovi assessori …
COmune di Velletri A seguito delle dimissioni di Emanuela Treggiari ed Alessandra Modio, arrivate a distanza di meno di un anno l'una ... «Castelli Notizie, Iul 15»
4
Velletri - Ilaria Usai, classe '86, nuovo Assessore alla cultura. L …
Una, Giulia Ciafrei, ha già esperienza e grandi motivazioni, e sono convinto che saprà sostituire al meglio Alessandra Modio, compito ... «Castelli Notizie, Iun 15»
5
Velletri - I 'Giovani Democratici' ringraziano e salutano la Modio
Ospitiamo la lettera con la quale i 'Giovani Democratici' di Velletri salutano e ringraziano Alessandra Modio, l'ormai ex assessore ai servizi ... «Castelli Notizie, Iun 15»
6
Velletri, Greci (Live) sulle dimissioni della Modio
Ringraziando umanamente l'ormai ex Assessore Modio per l'impegno profuso in una carica tra le più delicate ed impegnative nella gestione ... «Castellinews.it, Iun 15»
7
Alessandra Modio lascia l'assessorato ai Servizi Sociali, al suo …
Alessandra Modio ha messo il punto sul suo ruolo di Assessore alle Politiche Sociali del Comune di Velletri. Ufficializzate e protocollate le sue ... «Il Caffè.tv, Iun 15»
8
Tuffi, World Series 2015: succede di tutto nella seconda giornata a …
Rimane lei la favorita numero uno per il modio mondiale. Le gare disputate nella notte italiana saranno trasmesse in differita tv su Nuova Rete ... «OA Sport, Mai 15»
9
Velletri - Alessandra Modio dice 'basta', al suo posto Giulia Ciafrei …
Ancora poche ore, quelle di una domenica che chiuderà le porte al mese di maggio, ed Alessandra Modio si alzerà dal suo letto, al mattino di ... «Castelli Notizie, Mai 15»
10
Se vinci i concorsi entri, se no 'ciao'. Da Renzi il ddl sulla …
Per loro bandiremo concorsi in modio serio e puntuale: se sei in graduatoria a esaurimento sarai assunto, ma se sei in graduatoria d'istituto no, ... «Diregiovani, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Modio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/modio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z