Descarcă aplicația
educalingo
muoversi a compassione

Înțelesul "muoversi a compassione" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MUOVERSI A COMPASSIONE ÎN ITALIANĂ

muoversi a compassione


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MUOVERSI A COMPASSIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MUOVERSI A COMPASSIONE

commissione · conclusione · connessione · decisione · diffusione · dimensione · discussione · divisione · espressione · missione · occasione · passione · pensione · pressione · recensione · ricco di tensione · televisione · trasmissione · versione · visione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MUOVERSI A COMPASSIONE

muno · munto · muone · muovere · muovere a commozione · muovere a compassione · muovere a sdegno · muovere da · muovere i primi passi · muoversi · muoversi verso · muovetevi · mura · muraglia · muraglione · muraiola · muraiolo · murale · murales · muralismo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MUOVERSI A COMPASSIONE

accensione · andare in pensione · cessione · concessione · di previsione · esclusione · espansione · estensione · fusione · impressione · in discussione · precisione · previsione · professione · retrocessione · revisione · riflessione · sessione · sospensione · tensione

Sinonimele și antonimele muoversi a compassione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MUOVERSI A COMPASSIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «muoversi a compassione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «muoversi a compassione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MUOVERSI A COMPASSIONE

Găsește traducerea muoversi a compassione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile muoversi a compassione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «muoversi a compassione» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

通过慈心
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

movido por la compasión
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Move to compassion
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

करुणा द्वारा ले जाया गया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

انتقلت من الرحمة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

движимый состраданием
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

movido por compaixão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

সমবেদনা দ্বারা সরানো
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

mû par compassion
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

digerakkan oleh belas kasihan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

bewegt durch Mitgefühl
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

思いやりによって移動
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

동정 의해 이동
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

dipindhah dening karep
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cảm động bởi lòng trắc ẩn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

இரக்க நெகிழ்கிறார்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

दया हलविले
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

merhametle hareket
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

muoversi a compassione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

poruszony współczuciem
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

рухомий співчуттям
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

Mutați în compasiune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μετακινηθεί από συμπόνια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verskuif deur deernis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

förflyttas av medkänsla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

beveges ved hjelp av medlidenhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a muoversi a compassione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MUOVERSI A COMPASSIONE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale muoversi a compassione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «muoversi a compassione».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre muoversi a compassione

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MUOVERSI A COMPASSIONE»

Descoperă întrebuințarea muoversi a compassione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu muoversi a compassione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
... щитами, muover a.` compassione; intenerire; ПФ дат шпинат bewegen lufîen, muoversi a compassione; intenerirsi ...
Christian Joseph Jagemann, 1838
2
Esercizio di perfezione e di virtu cristiane del padre ...
E il confessore le disse che quella era buona cosa; ma che senza molta virtù po- teva uno muoversi a compassione e tenerezza, considerando la Passione di Cristo, in quella guisa che per lo solo amore e affetto naturale che uno porta al suo ...
‎1849
3
Le vite de' Santi per tutti i giorni dell' anno, con brevi ...
Suo Padre avendolo veduro , senti' muoversi a compassione -, ed attribuendo alla sua carità la tenerezza esitaordinaria che sentiva verso quel povero, gli mandava sovente il mangiare dalla sua mensa . Ma sua Madre che piagneva ancora ...
‎1728
4
Le vite de' santi per tutti i giormi dell'anno con brevi ...
Suo Padre avendolo vednto , sentì muoversi a compassione -, ed artribuendo alla sua carità la tenerezza esitaordinaria che sentiva verso quel povero, gli mandava sovente il tnangiare dalla sua mensa . Ma sua Madre che piagneva ancora ...
Jean Croiset, Canturano, 1728
5
Le vite de'Santi per tutti i giorni dell'anno con brevi ...
Suo Padre avendolo veduro , senti muoversi a compassione -, ed attribuendo alla sua carità la tenerezza estraordinaria che sentiva versoquel povero, gli mandava sovente il mangiare dalla soa mensa . Ma sua Madre che piagneva an — cora ...
Jean Croiset, 1728
6
Lo specchio della croce: testo originale e versione in italiano
Scrive infatti S. Bernardo: «Quale petto è così ferreo, quale cuore è talmente di pietra e quale mente è così dura da non muoversi a compassione nel considerare, dolcissima Madre, le tue lacrime, il tuo dolore e le tue pene, quando vedevi il ...
Domenico Cavalca, Tito S. Centi, 1992
7
Brevi notizie sull'Opera Pia della Propagazione delle Fede, ...
... quello di tutto quanto il mondo, ed additando loro molti miioni d' anime che si trovano tuttora fuori della via di salvamemto, li scongiura di muoversi a compassione di esse, per quanto bramano che si muova il Signore a compassione di loro.
Opera pia della Propagazione della fede, 1841
8
Vocabolario Romagnolo-Italiano
... j Mots, Muoversi a compassione , Jntene- rirsr. \ As см atovBÉBB gsakca da Oos a le , Non volterei la mano sossvpra , Aomne furei un tombolo in sull' erba , Modo di dire . cbe si usa quando si vuol' mostrare di non- curarsi- di chec- ebe* sia.
Antonio Morri, 1840
9
Dizionario Maltese-Italiano-Inglese
... rommoroidi're, to mollil'y, to soften, to make suit, tender—cc. L e qalh, eoin aitissi, inienerire ii cuore ad aicuno, indurre compassione, to soften one's heart, to move it to compassion—qalbu, intenen'rn', muoversi a compassione, to be moved ...
G.B. Falzon
10
Storia delle guerre civili di Francia
... all'istanza del Re di Navarra: il quale attestando di muoversi a compassione di tanti sudditi del Re, che andavano continuamente dispersi abbandonando le proprie case per timore delle pene, detestava l' insanguinarsi così spesso le mani ...
Arrigo Caterino Davila, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MUOVERSI A COMPASSIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul muoversi a compassione în contextul următoarelor știri.
1
La bufera? È solo all'inizio
Davvero ora una ditta dovrebbe pure muoversi a compassione e fare non si sa quali sconti solo per l'orgoglio di essere italiani? Forse non è chiaro che questa ... «ExibArt, Apr 15»
2
Oreshika:Tainted Bloodlines
Come se ciò non fosse sufficiente, il fellone getta due maledizioni sulla famiglia: nonostante siano gli dei stessi a muoversi a compassione e a riportare in vita il ... «Spaziogames.it, Mar 15»
3
Legami | Rai 1 | Serie interrotta | Ultime puntate | Settembre 2014
Ma Mamma Rai potrebbe anche muoversi a compassione e ritagliare qualche angolino di programmazione dedicata almeno nel weekend o su Rai Premium, ... «TVblog.it, Sep 14»
4
Il manuale del perfetto rottamatore
Quelli, ancora a caccia di maestri per il Pantheon in divenire del Pd, potrebbero muoversi a compassione. Evitare l'orgogliosa tentazione dalemiana del ... «Panorama, Dec 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Muoversi a compassione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/muoversi-a-compassione>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO