Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "muraglione" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MURAGLIONE ÎN ITALIANĂ

mu · ra · glio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MURAGLIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MURAGLIONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «muraglione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția muraglione în dicționarul Italiană

Prima definiție a muraglione în dicționar este de "muràglia". O altă definiție a peretelui este zidul mare și lung, construit ca un dig al digurilor, alunecărilor de teren, malurilor râurilor și al sim. Muraglione este, de asemenea, adăugată la principalele mese la navele cu echipament latin, în prezența vântului slab.

La prima definizione di muraglione nel dizionario è accr. di “muràglia”. Altra definizione di muraglione è grossa e lunga muraglia, costruita come arginatura di terrapieni, di pareti franose, di rive fluviali e sim. Muraglione è anche aggiunta fatta alla vela maestra nei bastimenti con attrezzatura latina, in presenza di venti deboli.


Apasă pentru a vedea definiția originală «muraglione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MURAGLIONE


ardiglione
ar·di·glio·ne
battaglione
bat·ta·glio·ne
buglione
bu·glio·ne
castiglione
ca·sti·glio·ne
coglione
co·glio·ne
gorgoglione
gor·go·glio·ne
guaglione
gua·glio·ne
imbroglione
im·bro·glio·ne
lione
lione
maglione
ma·glio·ne
maniglione
ma·ni·glio·ne
medaglione
me·da·glio·ne
milione
mi·lio·ne
padiglione
pa·di·glio·ne
paglione
pa·glio·ne
postiglione
po·sti·glio·ne
ribellione
ri·bel·lio·ne
scaglione
sca·glio·ne
tartaglione
tar·ta·glio·ne
veglione
ve·glio·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MURAGLIONE

mura
muraglia
muraiola
muraiolo
murale
murales
muralismo
muralista
muramento
murare
murario
murata
muratore
muratorio
muratura
murazzo
murena
muretto
murgia
muriatico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MURAGLIONE

biglione
bilione
bottiglione
ciglione
dormiglione
elione
fantastilione
faraglione
giglione
perduellione
pigmalione
porciglione
pungiglione
scarmiglione
tabellione
taglione
talione
torciglione
tortiglione
trilione

Sinonimele și antonimele muraglione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «muraglione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MURAGLIONE

Găsește traducerea muraglione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile muraglione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «muraglione» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

巨大的墙
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

enorme muro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

massive wall
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बड़े पैमाने पर दीवार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جدار ضخم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

массивная стена
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

parede maciça
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বৃহদায়তন প্রাচীর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

mur massif
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

dinding besar-besaran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

massive Wand
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

巨大な壁
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

거대한 벽
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

wall massive
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tường khổng lồ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பாரிய சுவர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

भव्य भिंत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

masif duvar
70 milioane de vorbitori

Italiană

muraglione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

masywna ściana
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

масивна стіна
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

perete masiv
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τεράστιο τοίχο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

massiewe muur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

massiv vägg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

massiv vegg
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a muraglione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MURAGLIONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «muraglione» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale muraglione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «muraglione».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MURAGLIONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «muraglione» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «muraglione» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre muraglione

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MURAGLIONE»

Descoperă întrebuințarea muraglione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu muraglione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Passi e valli in bicicletta. Emilia Romagna
... successivamente si scende dall'altra parte lungo una strada stretta, ripida e 62. 18. PASSO. DEL. MURAGLIONE. (907. m),. da. San. Benedetto. in. Passo del Muraglione (907 m), da San Benedetto in Alpe.
Giuliano Righi, 2001
2
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
nuovi danni e nuove rovina avvenute al muraglione, sicché le acque del torrente penetravano nei loro fondi, chiesero la nomina d'un perito per verificare quei danni e che fosse lo stesso incaricato di riparare in modo provvisorio, ot'fi- rendosi ...
‎1864
3
Giurisprudenza italiana
Giannotto Cattaneo contenute nei tre pareri uniti agli atti , sulla maggiore o minore regolarità in linea d' arte del nuovo inalvea- menlo del Polcevera, non può non durarsi che i guasti al muraglione arrecati debbano essere dal Governo riparali ...
‎1865
4
Atti parlamentari dello Senato
Osserverò di più che, se non si fosse intrapresa la costruzione del muraglione che si è fondato, profittando appunto dell'ahhassamento dell'acqua, e se non si fosse scavato il porto in tempo opportuno, oltrechè non vi sarehhe stata la ...
Italy. Parlamento, 1870
5
Homo technologicus
(Bisogna immaginare un muraglione rosso, come quello della fortezza vicino a Varsavia, un muraglione alto, solido, inespugnabile, qua e là intaccato dagli anni , irrobustito da barbacani, un vero muraglione da fortezza [suggerisce un ...
Giuseppe O. Longo, 2005
6
Taluni scritti di architettura pratica dettati da Nicola ...
Per esempio ad un riempimento di 20 palmi di altezza io crederci di sufficiente resistenza un muraglione che abbia 5 palmi di scarpa alla faccia esterna, e 2 palmi di strapiombo nella faccia interna; e per impedire che tal muraglione si sdrai e ...
Nicola Maria Pietrocola, 1869
7
Considerazioni storiche, fisiche, geologiche, idrauliche, ...
16.; e si noti , indipendentemente dal muraglione . L'attuale era stata predetta seriamente nel 1726. 1745. 1815., ' come proveremo nella nota (q) . A chi credere? A questi fatti , o al Consiglio , che li crede impossibili in avvenire sulla sua ...
Carlo Fèa, 1827
8
Miscellanea antiquario-idraulica
16.; e si noti , indipendentemente dal muraglione . L'attuale era stata predetta seriamente nel 1726. |745. 18|5., come proveremo nella nota (q) . A chi credere? A questi fatti , o al Consiglio , che li crede impossibili in av'venire sulla sua fiducia  ...
Carlo Domenico Francesco Ignazio FEA, 1827
9
Strade e paesaggi della Toscana: il paesaggio dalla strada, ...
mine esplosive, il Manetti risolve il superamento di una parete aspra nella salita, avente un dislivello di circa 300 metri, per raggiungere la Colla di Patriglioni, oggi Passo del Muraglione (907 slm), una depressione del crinale da cui poi la ...
Emanuela Morelli, 2007
10
Considerazioni storiche, fisiche, geologische, idrauliche, ...
La maggior resistenza di fronte il fiume la incontra da alto in basso nel muraglione . Sarà bensì minore nella ripa sotto alle case , tutta di terre solubili . L' acqua , con quel suo moto , die il Mìchelini Tratt. della direz. dei fiumi , cap. 3. - chiama d" ...
Carlo Fèa, 1827

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MURAGLIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul muraglione în contextul următoarelor știri.
1
I partigiani difendono le lapidi «È indecente lasciarle così»
... e questa è l'idea cui pensano da tempo all'Anpi, lungo il muraglione di contenimento della salita al Palazzo Vescovile, cioè affacciate sulla ... «L'Arena, Iul 15»
2
Savona tragedia in porto, perde la vita un addetto ai lavori di …
... Equense (Na), incaricata dalla locale autorita' portuale dello svolgimento di lavori di straordinaria manutenzione del muraglione paraonde. «SavonaNews.it, Iul 15»
3
Il crollo della rotonda di Platamona? "Non prevedibile": il sindaco …
Dopo la tragediaa sfiorata, le polemiche. Il crollo della rotonda di Platamona, con il muraglione che si è abbattuto su alcuni ragazzi che ... «Tiscali Europa, Iul 15»
4
Pertosa: VI Mostra d'Arte dal 20 al 28 agosto. Previsto quest'anno …
L'iniziativa è organizzata dall'Associazione “Guaglioni e Amici del Muraglione” e dal Comune di Pertosa in collaborazione con la Fondazione ... «Vallo Web, Iul 15»
5
Tre sorelle tentano il suicidio, salvate dai carabinieri
Due delle sorelle sono state bloccate dai militari in cima a un muraglione da cui volevano gettarsi, nella zona di Singlin, mentre la terza è stata ... «DirettaNews.it, Iul 15»
6
Valtournenche, tre sorelle tentano il suicidio contemporaneamente
Due delle tre donne, fra i 50 e i 65 anni, di Carmagnola, sono state bloccate dai carabinieri mentre stavano per gettarsi da un muraglione, ... «La Repubblica, Iul 15»
7
Memorial Matteo Valenti di beach soccer, agli archivi un'altra …
E in più la vista mozzafiato sulla spiaggia libera del “muraglione” al tramonto, in un tripudio di rosa e azzurro. Non poteva davvero esserci ... «Versiliatoday.it, Iul 15»
8
Tra i segreti di Freya Stark viaggiatrice senza snobismo
Questo provarono i barbari dei tempi antichi, allorché dal muraglione delle Alpi guardarono in basso alla pianura lombarda e videro Verona e ... «il Giornale, Iul 15»
9
Il sogno dell'Italia si ferma sul dischetto
Un altro ragazzo del muraglione, Di Palma, si iscrive al registro dei marcatori. Il sigillo di Tepa a tre e mezzo dal termine sembra spegnare le ... «Il Tirreno, Iul 15»
10
Topi a spasso tra il Castello e il muraglione
Termoli. Topi a spasso sotto il Muraglione del Borgo Vecchio, vicino al Castello è nel verde del belvedere dei fotografi. In pratica nel cuore ... «Primonumero.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Muraglione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/muraglione>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z