Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "concessione" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONCESSIONE ÎN ITALIANĂ

con · ces · sio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONCESSIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONCESSIONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «concessione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

concesiune

Concessione

În jurisprudență, concesiunea este măsura administrativă prin care administrația publică încredințează noi situații juridice care sunt subiective beneficiarului, extinderea sferei sale juridice. Concesiunea are elemente de afinitate cu autorizarea. Aceasta o diferențiază, deoarece nu numai că elimină limita unei poziții subiective preexistente, ci atribuie sau transferă noilor poziții sau facultăți la privat. In giurisprudenza la concessione è il provvedimento amministrativo con cui la pubblica amministrazione conferisce ex novo situazioni giuridiche soggettive attive al beneficiario, ampliandone la sfera giuridica. La concessione presenta elementi di affinità con l'autorizzazione. Se ne differenzia in quanto non solo rimuove limite di una posizione soggettiva preesistente, ma attribuisce o trasferisce posizioni o facoltà nuove al privato.

Definiția concessione în dicționarul Italiană

Prima definiție a concesiunii în dicționar este acțiunea și rezultatul acordării: c. a unui privilegiu; c. de vacanță; c. a unui împrumut. O altă definiție a concesiunii este admiterea, recunoașterea: pentru propriul său c., El este responsabil. Concesiunea este, de asemenea, un contract cu care o companie acordă autorizația de vânzare exclusivă a produselor sale.

La prima definizione di concessione nel dizionario è azione e risultato del concedere: la c. di un privilegio; la c. di una vacanza; la c. di un prestito. Altra definizione di concessione è ammissione, riconoscimento: per sua stessa c., è lui il responsabile. Concessione è anche contratto con il quale un'azienda dà l'autorizzazione per un'attività di vendita dei propri prodotti in esclusiva.

Apasă pentru a vedea definiția originală «concessione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CONCESSIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CONCESSIONE

concertato
concertatore
concertazione
concertino
concertismo
concertista
concertistico
concerto
concessionaria
concessionario
concessiva
concessivo
concesso
concessore
concettare
concettismo
concettista
concettistico
concettivo
concettizzare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONCESSIONE

accensione
andare in pensione
cessione
condivisione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Sinonimele și antonimele concessione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CONCESSIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «concessione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în concessione

ANTONIMELE «CONCESSIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «concessione» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în concessione

Traducerea «concessione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONCESSIONE

Găsește traducerea concessione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile concessione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «concessione» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

让步
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

concesión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

concession
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

रियायत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تنازل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

концессия
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

concessão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অনুমোদন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

concession
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

konsesi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Konzession
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

譲歩
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

양보
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kalonggaran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tô giới
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சலுகை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सवलत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

imtiyaz
70 milioane de vorbitori

Italiană

concessione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

koncesja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

концесія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

concesiune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παραχώρηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

toegewing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

eftergift
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

konsesjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a concessione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONCESSIONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «concessione» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale concessione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «concessione».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONCESSIONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «concessione» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «concessione» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre concessione

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CONCESSIONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul concessione.
1
Jonah Lynch
Questa è la tentazione, pensare che si possa strappare una concessione alla realtà senza dover pagare. Per questo è utile seguire la catena delle conseguenze per testare le scelte e vedere se sono conformi all’ordine della realtà.
2
Gwyn Thomas
Ci sono ancora parti del Galles in cui l'unica concessione alla gaiezza è un lenzuolo funebre a strisce.
3
Valerio Magrelli
Il libero pensiero di cui oggi usufruiamo in Occidente, non è una concessione generosamente elargitaci, bensí una conquista ottenuta col sangue dei martiri laici.
4
Vera Q.
L’unica vera malattia si chiama ignoranza. Il diverso, può essere qualcuno con la pelle dal colore dissimile dalla nostra od il ragazzo down, che non riusciamo a concepire, pur trovandocelo davanti. Siamo umani ed il libero arbitrio è stata una concessione divina infelice.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONCESSIONE»

Descoperă întrebuințarea concessione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu concessione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Un principio contabile per i beni in concessione
Dalle condizioni di devoluzione della «proprietà di concessione» derivano, dunque, i seguenti oneri: i) costi di acquisto o di produzione delle immobilizzazioni devolvibili, sostenuti all'inizio o durante il rapporto di concessione; ii) costi di ...
Michele Pisani, 2002
2
Codice dell'urbanistica e dell'edilizia
Nicola Assini. 2. La nullità prevista dall'art. 40 della L. n. 47 del 1985 con riferimento a vicende negoziali relative ad immobili privi della necessaria concessione edificatoria deve ritenersi limitata ai trasferimenti aventi effetto reale, e non anche ...
Nicola Assini, 2009
3
Lessico urbanistico, annotato e figurato
CONCESSIONE (concessione onerosa) Titolo attestante il rilascio da parte dell' autorità comunale in favore del proprietario di un immobile (suolo, manufatto, edificio) della autorizzazione ad utilizzare, edificare, modificare, ristrutturare, ma-  ...
Dino Borri, 1985
4
I contratti di distribuzione. Agenzia, mediazione, ...
Se è vero che nel contratto di francbising la concessione in uso al francbisee dei marchi e dei colori del francbisor è elemento centrale, è innegabile che nella prassi negoziale tale aspetto _ sebbene in forma meno accentuata nei documenti ...
Giuseppe Cassano, 2006
5
Il procedimento per decreto ingiuntivo
306/2007 (sull'argomento si veda, infra, cap. IV, §4.9.1). 3.4.2. Altri casi di concessione della provvisoria esecutorietà. LEGISLAZIONE: disp. att. c.c. 63 - c.p.c. 482, 614, 642, 645, 648, 649 - d.p.r. 26.10.1972, n. 634, art. 56 - d.l. 2.12. 1985, n.
Piero Leanza, Enrico Paratore, 2008
6
Concessione emfiteutica fatta da Gurone Maria abate estense ...
missario dinanzi a me notare e testimoni infraseritli e del detto istante Agente, Sindaco e Procuratore pubblicamente e alla presenza di tutti due confessa che le cose sopra scritte furono e sono vere, e che la detta concessione si faccia, ...
‎1873
7
La concessione fatta nel di 18 gennaio 1861 al signor Nicola ...
Ù' mi 1' \ / '13 LA CONCESSIONE mm mm DI 18 GENNAIO 1861 AL SIGNOR NICOLA NISCO SEI TERRENI DENANIALI DEL 00EUNE DI V100 DI PANTANO. REPLICHE DELL'AW. RAFFAELE GIGANTE 'o « Non c'è che fare: la via del ...
Raffaele Gigante, 1870
8
Demanio e patrimonio pubblico. Repertorio di giurisprudenza ...
... CONCESSIONE RADIOTELEVISIVA --> DISATTIVAZIONE IMPIANTO 186) DEMANIO E PATRIMONIO ... CONCESSIONE 188) DEMANIO E PATRIMONIO -- > CONCESSIONE E AUTORIZZAZIONE --> CONCESSIONE 189) DEMANIO E ...
Paolo Loro, 2011
9
Beni pubblici e concessioni
minare anche nelle trattazioni sulla concessione in generale, specie per quanto riguarda l'individuazione del significato sostanziale dell'istituto. Così, ad esempio , si legge in E. SILVESTRI, Concessione amministrativa, in Enc. dir., I, Milano, ...
Bruno Tonoletti, 2008
10
Demanio e patrimonio pubblico. Massimario di giurisprudenza ...
214) DEMANIO E PATRIMONIO --> CONCESSIONE E AUTORIZZAZIONE --> OCCUPAZIONE SUOLO PUBBLICO 215) DEMANIO E PATRIMONIO --> CONCESSIONE E AUTORIZZAZIONE --> OCCUPAZIONE SUOLO PUBBLICO ...
Paolo Loro, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONCESSIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul concessione în contextul următoarelor știri.
1
www.ladigetto.it - Energia: Hydros mantiene la concessione per la …
Dopo il riesame della documentazione, la Giunta provinciale di Bolzano ha confermato l'assegnazione alla Hydros srl della concessione per la ... «ladigetto.it, Iul 15»
2
Modica, concessione contributi inquilini morosi. Le istanze scadono …
I termini per inoltrare la domanda per la concessione di contributi a favore di inquilini morosi incolpevoli per l'anno 2014 alle ore 12:00 di ... «radiortm.it, Iul 15»
3
I dubbi del centro destra sulla concessione del campo da calcio di …
La giunta ha poi approvato il progetto definitivo di riqualificazione dell'impianto sportivo nell'ambito della concessione alle Colline Alfieri, ... «La Nuova Provincia - Asti, Iul 15»
4
[ Capannori ] Vie vicinali, c'è il bando per la concessione di …
I cittadini di Capannori potranno ottenere fino a 5 mila euro di contributi per la manutenzione delle vie vicinali di uso pubblico. «gonews, Iul 15»
5
(m5S): "Dove sono i soldi del canone di concessione all'Ato Idrico?"
Il Movimento 5 Stelle Agrigento attraverso la consigliere comunale Marcella Carlisi ha presentato un'interrogazione, con richiesta di risposta ... «AgrigentoWeb.it, Iul 15»
6
Estratto l'avversario europeo della Sampdoria, monta il dissenso tra …
CONCESSIONE NON ESCLUSIVA - La concessione dello Stadio Olimpico al Torino, come noto, è stata appena rinnovata per il prossimo ... «Toro News, Iul 15»
7
imperia. porto turistico, svolta storica. il tar boccia i ricorsi contro la …
IL TAR BOCCIA I RICORSI CONTRO LA DECADENZA DELLA CONCESSIONE. CAPACCI: “IL COMUNE HA VINTO. LA GO IMPERIA GESTIRÀ ... «IMPERIAPOST, Iul 15»
8
Irregolarità nella concessione demaniale, la Capitaneria di Termoli …
Nel caso specifico, le verifiche avrebbero riscontrato un allargamento oltre i limiti previsti dalla concessione. D'altra parte il titolare dello ... «Isernianews, Iul 15»
9
San Benedetto, la Casa del Pescatore in concessione al comune
E' stata formalizzata nella mattinata di oggi, mercoledì 15 luglio, la licenza di concessione demaniale con cui il Comune di San Benedetto del ... «picenotime, Iul 15»
10
[Testata Portale Regione Calabria in Flash]
Sei in: Home · Bandi e Avvisi di Gara · Amministrazioni Varie Bando di gara n. 58/2015 - Affidamento della concessione della progettazione definitiva ed ... «Regione Calabria, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Concessione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/concessione>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z