Înțelesul "neerlandese" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA NEERLANDESE ÎN ITALIANĂ

ne · er · lan · de · se

CE ÎNSEAMNĂ NEERLANDESE ÎN ITALIANĂ?

Limba olandeză

Lingua olandese

Olandeză, sau chiar olandeză / olandeză, este un limbaj suveran care, alături de englezi, germani, afrikaani și frizieni, face parte din grupul limbilor vestice germane. Este cunoscut ca o limbă oficială și oficială în Olanda și Belgia, unde este oficial în Flandra și în Regiunea Bruxelles-Capitale; este impropriu, chiar dacă de uz curent, să vorbim despre "limba flamandă". În afara Europei, limba olandeză constituie limba oficială a statului sud-american din Surinam, unde în ultimele decenii a evoluat de la a doua limbă la cea mai importantă limbă a locuitorilor. De asemenea, este oficial și vorbit în acest caz, ca a doua limbă în teritoriile din Caraibe ale Regatului Țărilor de Jos: Aruba și Curacao, în cazul în care limba maternă este Papiamento și Sint Maarten în cazul în care limba maternă este engleza. Nederlandse Taalunie este o organizație internațională înființată în 1980 în scopul colectării teritoriilor care au o limbă olandeză comună: Olanda, Comunitatea flamandă din Belgia și, din 2004, Suriname.

L'olandese, o anche nederlandese/neerlandese è una lingua sovraregionale che, insieme all'inglese, al tedesco, all'afrikaans e al frisone, appartiene al gruppo delle lingue germaniche occidentali. È diffusa come lingua materna e ufficiale nei Paesi Bassi e nel Belgio, dove è ufficiale nelle Fiandre e nella Regione di Bruxelles-Capitale; è improprio, anche se di uso corrente, parlare di "lingua fiamminga". Fuori dall'Europa l'olandese costituisce la lingua ufficiale dello stato sudamericano del Suriname, dove negli ultimi decenni si è evoluta da lingua seconda a lingua principale degli abitanti. È inoltre ufficiale, e parlata in questo caso come lingua seconda, nei territori caraibici del Regno dei Paesi Bassi: Aruba e Curaçao dove la lingua materna è il papiamento e Sint Maarten dove la lingua materna è l'inglese. La Nederlandse Taalunie è un'organizzazione internazionale fondata nel 1980 allo scopo di raccogliere i territori aventi in comune la lingua olandese: ne fanno parte i Paesi Bassi, la Comunità fiamminga del Belgio e, dal 2004, il Suriname.

Definiția neerlandese în dicționarul Italiană

Prima definiție a limbii olandeze în dicționar este olandeză. O altă definiție a limbii olandeze este limba grupului germanică la care aparțin flamandă și olandeză. Olandeză este, de asemenea, olandeză: limba nr.

SINONIMELE «NEERLANDESE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «neerlandese» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în neerlandese

olandese

TRADUCEREA NEERLANDESE

Găsește traducerea neerlandese în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile neerlandese din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «neerlandese» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 荷兰人
• Traducător din Italiană - Spaniolă: holandés
• Traducător din Italiană - Engleză: Dutch
• Traducător din Italiană - Hindi: डच
• Traducător din Italiană - Arabă: هولندي
• Traducător din Italiană - Rusă: нидерландский
• Traducător din Italiană - Portugheză: holandês
• Traducător din Italiană - Bengali: ডাচ
• Traducător din Italiană - Franceză: néerlandais
• Traducător din Italiană - Malaeză: Belanda
• Traducător din Italiană - Germană: Holländisch
• Traducător din Italiană - Japoneză: オランダ語
• Traducător din Italiană - Coreeană: 네덜란드
• Traducător din Italiană - Javaneză: Dutch
• Traducător din Italiană - Vietnameză: Hà Lan
• Traducător din Italiană - Tamilă: டச்சு
• Traducător din Italiană - Marathi: डच
• Traducător din Italiană - Turcă: Hollandalı
• Italiană: neerlandese
• Traducător din Italiană - Poloneză: holenderski
• Traducător din Italiană - Ucraineană: нідерландський
• Traducător din Italiană - Română: olandeză
• Traducător din Italiană - Greacă: Ολλανδός
• Traducător din Italiană - Afrikaans: Nederlandse
• Traducător din Italiană - Suedeză: Dutch
• Traducător din Italiană - Norvegiană: Dutch

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NEERLANDESE»

Descoperă întrebuințarea neerlandese în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu neerlandese și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Amsterdam: per scoprire e ricordare

Dal mikiimiim alle lingue romanze I gaudenti devono ringraziare il neerlandese per aver coniato termini come birra (bier), brandy (brandewijn, vino cotto), bitter ( Miler, liquore amaro). Storia della lingua neerlandese I.lVtUO MARINARESCO ...

Veronika Vollmer, Marie-Christine Piat, 2004

Amsterdam: guida città

A quanti desiderano portarsi un dizionario tascabile consigliamo il pratico Dizionario olandese di Dorothé Beekhuizen e Marije De Jager (Vallardi, Milano 2004), il Dizionario compatto Neerlandese-Italiano, Italiano-Neerlandese ...

Jeremy Gray, 2008

Delle lettere di cambio e degli effetti di commercio in ...

Tutte le formalità che il codice Belgio domanda nella girata sono egualmente prescritte dalla legge neerlandese, ma con questa differenza, ricca in conseguenze, che la girata irregolare dà il diritto di domandare il pagamento della lettera di ...

Louis Nouguier, Michele Della_Croce Petrucci, 1843

Movimento della navigazione e commercio in Trieste...

Vuoti Nav. Tonn. Per Г AUSTRIA Bandiere Austriaca Amburghcse Americana ( Nord) . . . Bremese Danese Francese Greca Inglese Jónica Mecklenburghese . . . Napolelana Neerlandese Oldenburghese . . . . Oltomana Ponteficia Prussiana ...

Trieste (Italy) Börse, 1861

Bullettino dell'Istmo di Suez

Fbederic de Cophnck ed altri credettero dover pubblicare, sia in opuscoli, sia nel Courier du Havre, sia nel Monitore Maltese, su taluni passi del Rapporto della Commissione Neerlandese, intitolato: — Rapporto sulle conseguenze presuntive  ...

‎1859

Appunti sulle Lezioni di Linguistica Generale: Il semestre ...

1.11.2.2 Le lingue germaniche occidentali Il neerlandese, con le due varietà dell' olandese e del fiammingo10, il tedesco e l'inglese sono tutte e tre lingue pluricentriche, ossia, hanno più di una varietà standard: il tedesco ha tre standard ...

Giovanni Gobber, 2009

Giuseppe Dessì tra traduzioni e edizioni. Una raccolta di saggi

Data la somiglianza, la parentela tra le due lingue romanze, il francese riesce a rendere le frasi composte, spesso molto lunghe, mentre in neerlandese si tende a suddividerle; il punto virgola viene quasi sistematicamente sostituito da un ...

Anna Dolfi, 2013

Derivati Da Nomi Geografici (M-Q)

Forma italianizzata del nome neerlandese dei Paesi Bassi. Cfr. EncTreccani 8,61 ; LexMA 6,1141s. – Neerland. Nederland, ant. Neerlanden (1139, Gysseling 731) , Nederlanden (1166, ib.), ecc., dall'oland. neder 'basso' (per la sua situazione ...

Wolfgang Schweickard, 2009

Atlante linguistico d'Europa

Al ramo neerlandese poi appartengono: i.° la lingua /risica, la quale, come vedremo, dividesi parimenti in antica e moderna; 2° la neerlandese, che, derivata dalla f risica ebbe successivamente i nomi di fiaminga ed olandese. Ritornando ora ...

Bernardino Biondelli, 1841

Capitoli di linguistica generale:

Le lingue germaniche occidentali sono tre: il neerlandese, con le due varietà dell' olandese e del fiammingo14, il tedesco e l'inglese. Tutte e tre sono lingue pluricentriche, ossia, hanno più di una varietà standard: il tedesco ha tre standard ...

Giovanni Gobber, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NEERLANDESE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul neerlandese în contextul următoarelor știri.

Majka re dei Pirenei, Froome controlla in scioltezza

Il neerlandese della Trek chiude a 5'11” da Majka, dieci secondi prima del gruppo maglia gialla regolato dallo stesso Froome e anticipato di ... «SportCafè24.com, Iul 15»

Tour de France, presentazione dell'undicesima tappa

In gran spolvero il neerlandese Robert Gesink, che se dovesse rimanere con i migliori anche oggi potrebbe cercare la zampata vincente ... «SportCafè24.com, Iul 15»

Il caleidoscopio di Koch

Herman Koch, punta di diamante della moderna letteratura neerlandese, in Italia ci è arrivato con un romanzo, La cena, divenuto un bestseller e tradotto in più ... «MeLoLeggo, Iul 15»

Froome marziano, Nibali cede di schianto. Le pagelle della decima …

GESINK 7,5 – Il neerlandese sembra aver finalmente ritrovato la condizione giusta per competere ad altissimi livelli. All'inizio è il primo a ... «SportCafè24.com, Iul 15»

Tutti sul pavè, presentazione della quarta tappa del Tour

... come dovrebbe accadere al vincitore della tappa del pavè del Tour nell'anno scorso, il neerlandese Lars Boom, ora gregario di Nibali. «SportCafè24.com, Iul 15»

Tour 2015, il cronoprologo di Utrecht

I 13 chilometri della città neerlandese assegneranno la prima maglia gialla dell'edizione 102 della Grand Boucle. Tony Martin favorito ... «SportCafè24.com, Iul 15»

Dennis sfreccia ad Utrecht, Nibali spaventa gli altri big

Sorprese di giornata il giovane francese Pinot, che ha pagato 41 secondi a Dennis, il colombiano Uran (a 40″ dal vincitore) e il neerlandese ... «SportCafè24.com, Iul 15»

Giro d'Italia 2016 Presentata la partenza: via dall'Olanda con un …

Altre due frazioni si svolgeranno in terra neerlandese: la Arnhem - Nijmegen di 180 chilometri e a Nijmegen - Arnhem di 190 chilometri; ... «Diretta Ciclismo, Iun 15»

Addio a Dick Van Patten, Tom Bradford di 'Eight Is Enough', serial tv …

... Dick van Patten nacque a Kew Gardens, New York, il 9 Dicembre 1928 da Richard Byron Van Patten, un britannico di sangue neerlandese, ... «The Horsemoon Post, Iun 15»

Sport. Altro colpo di mercato della Savino Del Bene: ecco l …

Judith Pietersen debutta sedicenne nella A-League neerlandese con la maglia del Volleybalvereniging Longa'59, club col quale gioca per tre ... «MET - Provincia di Firenze, Iun 15»