Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "nella misura in cui" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NELLA MISURA IN CUI ÎN ITALIANĂ

nella misura in cui play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NELLA MISURA IN CUI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU NELLA MISURA IN CUI


a cui
a cui
durante il tempo in cui
durante il tempo in cui
fino al momento in cui
fino al momento in cui
il modo in cui
il modo in cui
in cui
in cui
motivo per cui
motivo per cui
nel caso in cui
nel caso in cui
nel luogo in cui
nel luogo in cui
nel momento in cui
nel momento in cui
nel periodo in cui nel tempo in cui
nel periodo in cui nel tempo in cui
nel tempo in cui
nel tempo in cui
nell´ipotesi in cui
nell´ipotesi in cui
per cui
per cui
per tutto il tempo in cui
per tutto il tempo in cui
ragione per cui
ragione per cui

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA NELLA MISURA IN CUI

nell´avvenire
nell´eventualita che
nell´insieme
nell´interesse di
nell´intimo
nell´ipotesi
nell´ipotesi che
nell´ipotesi in cui
nella
nella funzione di
nella norma
nella nostra epoca
nella qualita di
nella sede di
nella stessa maniera
nella stessa misura
nelle
nelle nuvole
nelle peste
nelle vicinanze

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NELLA MISURA IN CUI

altrui
colui
costui
cui
da qui
di lui
di qui
dui
ecco qui
feng shui
fin qui
hui
individui
lui
nui
pfui
qui
residui
sui
vui

Sinonimele și antonimele nella misura in cui în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «NELLA MISURA IN CUI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «nella misura in cui» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în nella misura in cui

Traducerea «nella misura in cui» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NELLA MISURA IN CUI

Găsește traducerea nella misura in cui în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile nella misura in cui din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nella misura in cui» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

只要
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

en la medida en
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

To the extent that
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

जहां तक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بقدر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

поскольку
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

enquanto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

যতটুকু
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

dans la mesure où
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sejauh mana
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

insofern
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

限り
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

한,
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

nggadhahi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trong chừng mực
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இதுவரை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

insofar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ölçüde
70 milioane de vorbitori

Italiană

nella misura in cui
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

o ile
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

оскільки
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

în măsura în care
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

στο βαθμό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sover
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

mån
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

utstrekning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nella misura in cui

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NELLA MISURA IN CUI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «nella misura in cui» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nella misura in cui
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nella misura in cui».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NELLA MISURA IN CUI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «nella misura in cui» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «nella misura in cui» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre nella misura in cui

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «NELLA MISURA IN CUI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul nella misura in cui.
1
Zygmunt Bauman
Ci si sente liberi nella misura in cui l’immaginazione non supera i desideri reali e nessuno dei due oltrepassa la capacità di agire.
2
Nadine Gordimer
Il passato è valido solo nella misura in cui è riconosciuto dal presente.
3
Ron Hubbard
Un essere è di valore nella misura in cui è in grado di aiutare gli altri.
4
Albert Jacquard
La nostra ricchezza è fatta dalla nostra diversità: l'altro ci è prezioso nella misura in cui ci è diverso.
5
R. Kern
- Abba, nessuno mi comprende – si lamentò un novizio col suo superiore. Questi rispose: - Ci si crede incompresi nella misura in cui si comprendono meno gli altri.
6
Charles Maurras
Siamo più liberi nella misura in cui siamo migliori.
7
Christian Morgenstern
Nella misura in cui aumenta la nostra capacità e volontà all'autocritica s'innalza pure il livello della nostra critica.
8
Pierre-Joseph Proudhon
Tutti i partiti senza eccezione, nella misura in cui si propongono la conquista del potere, sono varietà dell’assolutismo.
9
Paul Ricoeur
Il tempo diviene tempo umano nella misura in cui è articolato in modo narrativo; per contro il racconto è significativo nella misura in cui disegna i tratti dell’esperienza temporale.
10
Gustave Thibon
L'uomo non è libero nella misura in cui non dipende da nulla o da nessuno: è libero nell'esatta misura in cui dipende da ciò che ama, ed è prigioniero nell'esatta misura in cui dipende da ciò che non può amare.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NELLA MISURA IN CUI»

Descoperă întrebuințarea nella misura in cui în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nella misura in cui și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Scienza come vocazione e altri testi di etica e scienza sociale
Un gruppo sociale deve essere chiamato gruppo di potere nella misura in cui i suoi membri come tali sono sottoposti, in virtù di un ordinamento in vigore, a relazioni di potere [...]. Gruppo politico e gruppo ierocratico Un gruppo di potere deve ...
Max Weber, Pietro Leandro Di Giorgi, 1996
2
Contabilità e Bilancio 2013
Disavanzo da annullamento Nella misura in cui esso rappresenta l' esteriorizzazione, nella contabilità della beneficiaria, dell'avviamento e dei plusvalori latenti nei singoli elementi patrimoniali della scissa, il disavanzo da annullamento va ...
Eutekne , Latorraca Silvia, Odetto Gianluca, Fornero Luca, 2013
3
Potenza e atto. Studi per una filosofia dell'essere
Le forme che sono nelle cose naturali hanno essere attuale nella misura in cui 1. formano la materia; 2. nella misura in cui cagionano l'attività esterna delle cose materiali nel nesso causale della natura materiale; 3. nella misura in cui sono ...
Edith Stein, 2003
4
Gli aspetti di separazione e divorzio nella famiglia. Con CD-ROM
ticolare considerazione vanno tenuti la durata del matrimonio, la durata della cura dell'educazione di un figlio comune”; il 3° comma prevede “Nella misura in cui sia necessario al fine di trovare una adeguata attività lavorativa, il coniuge ...
Giacomo Oberto, 2012
5
Commento all'Etica nicomachea di Aristotele: Libri 1-5
L'Autore osserva che dal concetto di merito risulta chiaro che il giusto consiste in una determinata proporzionalità; infatti, si dice che un uomo è giusto nella misura in cui a ciascuno viene dato secondo quanto merita, vale a dire nella misura in ...
‎1998
6
Linee di una fenomenologia del diritto
È giuridico solo nella misura in cui permette (a e) di constatare che A ha diritto ad una certa azione. Non è un fatto giuridico, se non nella misura in cui sia implicato nel comportamento di A, e questo comportamento provochi l'intervento di e, ...
Alexandre Kojève, 1989
7
Massimo il Confessore. Liturgia cosmica
Siamo obbligati nella misura in cui il Cristo è uomo, siamo sollevati dall'obbligo nella misura in cui il Cristo è Dio. È in questo che si attua il «beato rovesciamento », «che di Dio fa un uomo divinizzando l'uomo e dell'uomo fa Dio umanizzando ...
Hans U. von Balthasar, Hans Urs Balthasar, von, 2001
8
Hegel filosofo di Babilonia
E dice: "L'Etico, nella misura in cui si riflette nel carattere individuale determinato dalla naturalità, è la virtù". Stando così le cose, l'etico non è la virtù. Infatti la misura è data dal carattere individuale determinato dalla naturalità. E aggiunge: " La ...
Marcello Caleo, 2001
9
La donna e la bambina. Psicoanalisi della femminilità
Nella misura in cui la mente è capace di sopportare questo tipo di sofferenza, sarà capace di elaborare delle operazioni mentali, via via più organizzate: nella misura in cui invece non la sopporta, le operazioni mentali tenderanno a rimanere ...
Antonio Imbasciati, 1996
10
Testo Unico imposte sui redditi
TESTO VIGENTE stribuzione , le riserve di patrimonio netto e gli utili d ' esercizio , anche se conseguiti successivamente al periodo d ' imposta cui si riferisce la deduzione , concorrono a formare il reddito se e nella misura in cui l ' ammontare  ...
‎2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NELLA MISURA IN CUI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nella misura in cui în contextul următoarelor știri.
1
"Biglietti dei gratta e vinci nei negozi: è tutto ok?": Andrea Giudici …
Il deputato PLR interroga il Governo sospettando una violazione della legge : "Nella misura in cui alcuni negozi subordinano il biglietto gratta e vinci a un ... «Liberatv.ch, Iul 15»
2
Financial Times, quarto potere e cani da guardia giapponesi?
... mancano le preoccupazioni su possibili cambiamenti nella linea editoriale. ... élite che hanno il potere (nella misura in cui questo potere l'hanno davvero e ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
3
Intercettazioni sì o no. Intanto la Cassazione vieta gli ascolti di Stato …
15 della Costituzione che tutela la libertà e la segretezza delle comunicazioni, nella misura in cui consente l'effettuazione di intercettazioni tra presenti ovunque ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
4
Matera: Una passerella sul Torrente Gravina
... della Basilicata 2007/2013 - Misura 313 "Incentivazione attività turistiche". ... Questo progetto è valido nella misura in cui si realizza un collegamento che ... «MateraLife, Iul 15»
5
Piccoli imprenditori e commercianti spronano Renzi sulla riduzione …
"Il taglio delle tasse e' efficace nella misura in cui è credibile ed è credibile nella misura in cui e' permanente ed e' permanente se compensato in parte da tagli ... «Il Foglio, Iul 15»
6
La Nuova Zelanda rimanda a casa il primo rifugiato climatico
"Non scappa dalla persecuzione", questo il motivo per cui è stata rifiutata la sua ... dagli effetti del degrado ambientale, nella misura in cui ciò è possibile". «Panorama, Iul 15»
7
Arkham Knight, torna Batman: Gotham più grande (ma il design non …
Scelta di design coraggiosa, nei tempi in cui si crede che più grosso sia ... Arkham Knight è un prodotto estremamente coraggioso nella misura in cui non si tira ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
8
Precariato: 23 giugno sentenza Corte Costituzionale. Avv. Galleano …
4 della legge 124/1999 si presenta contraria alla clausola 5 della Direttiva UE 1999/70, nella misura in cui consente alle istituzioni scolastiche il rinnovo dei ... «Orizzonte Scuola, Iun 15»
9
Lamezia: Il 16 maggio presentazione "Nella misura in cui" di …
Lamezia Terme- Sarà presentato sabato 16 maggio alle 18:30 presso il Palazzo Nicotera di Lamezia, in occasione del Maggio dei Libri 2015, il libro "Nella ... «Il Lametino, Mai 15»
10
È possibile A cura di Ernesto Olivero
Il mondo in cui viviamo glielo fa credere, ma non è così. ... Nella misura in cui lo fa, il mondo migliore non è più un sogno racchiuso nel cuore di tanti idealisti, ma ... «Avvenire.it, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nella misura in cui [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/nella-misura-in-cui>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z