Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "individui" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INDIVIDUI ÎN ITALIANĂ

individui play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDIVIDUI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INDIVIDUI ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «individui» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

individual

Individuo

Individul este lema care corespunde traducerii latine, realizată pentru prima dată de Cicero, a termenului grecesc ס. Individul, prin urmare, înseamnă indivizibil și este folosit în filosofie pentru a indica că fiecare entitate are caracteristici care o fac unică și o diferențiază de toate celelalte ființe ale aceleiași specii. Individuo è il lemma corrispondente alla traduzione latina, fatta per la prima volta da Cicerone, del termine greco ἄτομος:. Individuo, quindi, vuol dire indivisibile ed è usato in filosofia per indicare che ogni singolo ente ha caratteristiche tali che lo rendono unico e lo differenziano da tutti gli altri esseri della stessa specie.

Apasă pentru a vedea definiția originală «individui» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INDIVIDUI


dui
dui
residui
residui

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INDIVIDUI

indivia
individuabile
individuale
individualismo
individualista
individualisticamente
individualistico
individualità
individualizzare
individualizzazione
individualmente
individuare
individuazione
individuo
indivinare
indivisibile
indivisibile elementale
indivisibilità
indiviso
indizi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDIVIDUI

a cui
altrui
colui
cui
da qui
di lui
feng shui
fin qui
hui
il modo in cui
in cui
lui
motivo per cui
nel caso in cui
nel momento in cui
nui
per cui
qui
sui
vui

Sinonimele și antonimele individui în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INDIVIDUI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «individui» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în individui

Traducerea «individui» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INDIVIDUI

Găsește traducerea individui în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile individui din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «individui» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

个人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

individuos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

individuals
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

व्यक्तियों
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الأفراد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

индивидуумы
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

indivíduos
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ব্যক্তি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

personnes
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

individu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Einzelpersonen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

個人
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

개인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

individu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cá nhân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தனிநபர்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

व्यक्ती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

bireyler
70 milioane de vorbitori

Italiană

individui
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

osoby
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

індивідууми
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

persoane fizice
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

άτομα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

individue
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

individer
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

enkeltpersoner
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a individui

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDIVIDUI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «individui» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale individui
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «individui».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INDIVIDUI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «individui» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «individui» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre individui

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INDIVIDUI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul individui.
1
Marco Aime
All’idea di razza si sostituisce quello di cultura, declinata però in un’accezione che potremmo definire biologica, come fosse un tratto genetico, una gabbia immobile alla quale è impossibile sfuggire e gli individui vengono pensati come monoliti inscalfibili, refrattari a ogni trasformazione.
2
Alain
Essendo le nazioni inevitabilmente più stupide degli individui, ogni pensiero ha il dovere di sentirsi in rivolta.
3
Piero Angela
Gli individui che incontrano il maggior successo (e non solo con le donne) solitamente sono forti dentro e cortesi fuori. È un po' come per il pianoforte. Ricordo sempre quello che mi diceva la mia vecchia insegnante di pianoforte: per avere un buon tocco occorrono dita di acciaio in guanti di velluto... Forse anche nella vita è così.
4
Berthold Auerbach
La scontentezza è la fonte di tutti i guai, ma anche di tutti i progressi, negli individui e nelle nazioni.
5
Corrado Augias
La mitologia delle varie popolazioni è un formidabile aiuto per la comprensione dei meccanismi psichici che muovono gli individui e le stesse collettività; per noi europei è molto importante la mitologia dei greci, un complesso sistema di miti, favole e tragedie nelle quali sono evocati i principali nodi della psicologia e degli affetti umani.
6
Ruth Benedict
La società nel suo senso più completo... non è mai un'entità separata dagli individui che la compongono.
7
Antonio Caprarica
Gli italiani si lasciano di buon grado convincere che i loro guai derivino tutti da un ceto politico corrotto e inefficiente: vera o falsa che sia, questa presunzione di colpa altrui comunque assolve l’opinione pubblica dal dovere di farsi sentire, e gli individui dal rischio di affrontare una sfida personale.
8
César Estrada Chavez
Non basta insegnare ai nostri giovani ad avere successo... in modo che possano realizzare le loro ambizioni, in modo che possano guadagnarsi da vivere bene, in modo da poter accumulare le cose materiali che questa società concede. Questi sono obiettivi utili. Ma non è sufficiente per progredire come individui mentre i nostri amici e vicini di casa sono lasciati alle spalle.
9
Noam Chomsky
La solidarietà rende gli individui difficilmente controllabili e impedisce che diventino un soggetto passivo nelle mani dei privati. Quindi occorre una macchina propagandistica che corregga ogni deviazione dal principio della soggezione ai sistemi di potere.
10
Paolo Flores d'Arcais
Mi angustiano le persone che non pensano, che sono in balìa degli eventi. Vorrei individui pensanti. Questo è l’importante. Soltanto allora si porrà la questione se siano credenti o non credenti.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDIVIDUI»

Descoperă întrebuințarea individui în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu individui și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Cenni biografici sopra alcuni celebri Individui della nobile ...
Antonio Roncetti. In qual pregio fosse poi tenuta dalla patria questa rispettabile famiglia ne fa prova la parte che prese in tutte le circostanze che maggiormente interessavano il pubblico bene, ed i carichi importanti che furono sempre affidati  ...
Antonio Roncetti, 1841
2
Existential Marketing: I consumatori comprano - Gli ...
In una società senza direzioni non si possono più dare nuovi nomi a vecchi comportamenti.
Paolo Iabichino, Stefano Gnasso, 2014
3
Atti parlamentari dello Senato
Entro questi limiti di età si trovarono 8,550,824 individui, fra i quali 5,450,127 maschi e 3,100,697 femmine, che dichiararono d'esercitare l'agricoltura. E più particolarmente 987,080 dichiararono di coltivare terreni propri, 784,457 di essere ...
Italy. Parlamento, 1889
4
Nuovo saggio sull'origine delle idee
Antonio Rosmini. Laonde egli è al tutio da dire, che i nomi comuni non sono fatti in questo modo; e che lo spirito umano non annette punto ad essi un dato numero d'individui passati in revista l'un dopo l'altro, ma bensì che annette a' ...
Antonio Rosmini, 1836
5
Opere di Benedetto Varchi ora per la prima volta raccolte
E' ai dice pure che degl'individui, per lo essere eglino sì infiniti e sì corrottibili, non tratta né arte, né scienza veruna. Co. CES. Egli è il vero : ma egli è anco il vero che tutù- l'arti e tutte le scienze furono trovate dagl' individui e per gì1 individui ...
Benedetto Varchi, Giovanni Battista Busini, 1859
6
Opere
E' si dice pure che degl'individui, per lo essere eglino sì infiniti e sì corrottibili, non tratta né arte, né scienza veruna. Co. Ces. Egli è il vero : ma egli è anco il vero che tutte 1" arti e tutte le scienze furono trovate dagl' individui e per gì' individui ...
Benedetto Varchi, Giovanni Battista Busini, 1859
7
Annali de Reale osservatorio meteorologico vesuviano, ...
Van'. BQHOeypter-a. , . - - . Pochi individui. Un solo individuo. Due individui. Tre individui. (indeterminabile specificamente) Frequante. (altra specie più piccola neppur defi' nibile) Frequente. ' Un solo individuo. ' Pochi individui. Pochi individui ...
Naples. R. Osservatorio meteorologico vesuviano, 1859
8
Repertorio universale della legislazione pel regno d'Italia ...
529 a 533 Delitti di feriti e percosse — — Tercosse degl'individui dell' equipaggio con armi o bastoni, sono punite con dodici colpi di corda snli' argano da prua Ferite pericolose sono punite con la cala Maltratti e ferite degl' ulfi- ziali negl ...
Italy, 1810
9
Opere di Benedetto Varchi ora per la prima volta raccolte ...
VARCIII. E' si dice pure che degl'individui, per lo essere eglino si infiniti e si corrottibili, non tratta nè arte, nè scienza veruna. CO. CES. Egli è il vero: ma egli è anco il vero che tutte 1' arti e tutte le scienze furono trovate dsgl' individui e per gl' ...
‎1859
10
Plotino e la metafisica della contemplazione
Plotino presenta un interessante tentativo di salvare l'individualità a livello metafisico, con l'introduzione di Idee di individui nella seconda ipostasi, ma con risultati aporeti- ci73. Sul problema del principio di individuazione nelle Enneadi,  ...
Maria Luisa Gatti Perer, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDIVIDUI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul individui în contextul următoarelor știri.
1
Furti di merce dai tir in sosta, una denuncia
Mentre cercavano di intimare l'alt per effettuare i controlli del caso dal mezzo sono usciti tre individui che si sono subito dati alla fuga nei campi circostanti, ... «Ottopagine, Iul 15»
2
Dietro le zingarate, la fede nella lealtà tra individui
Perché Amici miei e non I soliti ignoti, che crea la commedia all'italiana; o La grande guerra, celebrato nei festival e nei libri di storia; o Speriamo che sia ... «Il Tirreno, Iul 15»
3
A Bologna individui truffano i cittadini qualificandosi come agenti …
municipale “In riferimento a recenti episodi di truffe commesse da individui qualificatisi come agenti della Polizia Municipale di Bologna, questo Comando ... «Bologna 2000, Iul 15»
4
Regioni,P.Chigi individui soluzioni ANSA
(ANSA) - ROMA, 2 LUG - "Intraprendere in un'ottica di collaborazione istituzionale ogni iniziativa che faciliti l'individuazione di soluzioni nell'ambito del ... «ANSA.it, Iul 15»
5
Verderio: uomo immobilizzato e rapinato nella notte in casa da tre …
Verderio: uomo immobilizzato e rapinato nella notte in casa da tre individui ... per controllare cosa stesse accadendo, è stato quindi aggredito da tre individui, ... «MerateOnline, Iun 15»
6
“Le parole sono importanti per rendere gli individui persone”
“Le parole sono importanti per rendere gli individui persone” ... Da qui ho capito quanto siano importanti, proprio per rendere gli individui persone”, ... «Tuscia Web, Iun 15»
7
15 abitudini alimentari che ti faranno vivere più a lungo. I segreti …
Qui di seguito troverete dieci antichi segreti da imparare dagli individui più longevi del pianeta. 1. Nutritevi per il 95 per cento di vegetali ortaggi. In ciascuna ... «L'Huffington Post, Mai 15»
8
Hiv, in Italia più colpiti gli individui sessualmente attivi
Chi crede ancora che l'Hiv sia un problema strettamente associato alle tossicodipendenze si sbaglia: oggi il virus si trasmette quasi solo attraverso i rapporti ... «Salute24 - Il Sole 24 Ore, Mai 15»
9
Incendiano auto ferma nell'area della concessionaria, telecamere …
Sarebbero queste le due ipotesi valutate dai carabinieri per accertare il movente dell'incendio che, questa notte, due individui hanno appiccato a un'auto. «il Paese Nuovo, Mai 15»
10
Cassago: rapina alla farmacia, due individui armati di pistola si …
Rapina ai danni della farmacia di Cassago poco prima delle 19,30 di questa sera. Due individui, sembra armati di pistola, hanno fatto irruzione nel negozio che ... «Casateonline, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Individui [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/individui>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z