Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vui" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VUI ÎN ITALIANĂ

vui play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ VUI ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vui» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vui în dicționarul Italiană

Prima definiție a vui în dicționar este să indice persoanele cărora li se adresează și să o folosească ca subiect corespunzător pl. dintre voi: v. bărbați, v. femei; v. esti foarte bun; ai fost v. să suni? O altă definiție a vui este folosită ca o compl. ogg. corespunzătoare pl. de la tine, în locul formulei vi, atunci când vrei să acordi o importanță deosebită: el se uită la propria sa v.; căutăm v.; Trebuie să acuză v. din asta. Vui este, de asemenea, folosit ca un compl. ogg. sau compl. a termenului în locul formelor atonice vi și ve, când se dorește să se acorde o anumită ușurare: dorit v.; Uită-te la v.; la v. dar nu-i place, nu? Nu voi explica v.! la v. el nu va da niciodată permisiunea.

La prima definizione di vui nel dizionario è indica le persone a cui ci si rivolge e si usa come soggetto corrispondente al pl. di tu: v. uomini, v. donne; v. siete molto buoni; siete stati v. a telefonare?. Altra definizione di vui è si usa come compl. ogg. corrispondente al pl. di te, in sostituzione della forma vi, quando gli si voglia dare particolare rilievo: sta guardando proprio v.; cercavamo v.; devo accusare v. di questo. Vui è anche si usa come compl. ogg. o compl. di termine in luogo delle forme atone vi e ve, quando gli si voglia dare particolare rilievo: voleva v.; guarda proprio v.; a v. invece non piace, vero?; non lo spiegherò certo a v.!; a v. non darebbe mai il permesso.


Apasă pentru a vedea definiția originală «vui» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VUI


a cui
a cui
cui
cu·i
da qui
da qui
di lui
di lui
dui
dui
feng shui
feng shui
fin qui
fin qui
hui
hui
il modo in cui
il modo in cui
in cui
in cui
individui
individui
lui
lu·i
motivo per cui
motivo per cui
nel caso in cui
nel caso in cui
nel momento in cui
nel momento in cui
nui
nui
per cui
per cui
qui
qui
residui
residui
sui
sui

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VUI

vu
vu´ cumprà
vudu
vuduismo
vuduista
vuelta
vulcanalie
vulcanesimo
vulcanico
vulcanio
vulcanismo
vulcanite
vulcanizzabile
vulcanizzare
vulcanizzato
vulcanizzatore
vulcanizzazione
vulcano
vulcanologia
vulcanologico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VUI

altrui
colui
compos sui
costui
di qui
durante il tempo in cui
ecco qui
fino al momento in cui
frui
fuori di qui
nel luogo in cui
nel tempo in cui
nell´ipotesi in cui
nella misura in cui
per tutto il tempo in cui
pfui
ragione per cui
sproloqui
vaniloqui
via di qui

Sinonimele și antonimele vui în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «vui» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VUI

Găsește traducerea vui în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile vui din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vui» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

VUI
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

VUI
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

vui
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

VUI
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

VUI
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

VUI
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

vui
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

vui থেকে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

vui
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

vui
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

VUI
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

VUI
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

VUI
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

vui
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vui
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

vui
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

vui
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

vui
70 milioane de vorbitori

Italiană

vui
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

VUI
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

VUI
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

vui
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Vui
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vui
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

VUI
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

VUI
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vui

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VUI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vui» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vui
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vui».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VUI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vui» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vui» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vui

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VUI»

Descoperă întrebuințarea vui în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vui și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il Liber Belial e il processo romano-canonico in Europa tra ...
Secondario parlando sempre con riverentia vui diceste. Se vui non mangierete la carne del figliuolo dell'huomo non haverete vita in vui. come si nota nell' Evangelio di Giovanni. ca. ix. Et molti iquali seno morti osservaro quelle parole; et molte ...
Mastroberti Francesco, Pepe Michele, Vinci Stefano, 2012
2
Origine della lingua italiana
Molto dubita lo popolo di » vui più che della cesa di roma , e dise che Ugolino » de baldovini a tolto la tegnuda de Crespellano , e Du- » livedo , e di Seravalle , e di molte altre chastella a- » posta de' Peppoli , e a bona parte sarave che vui ...
Ottavio Mazzoni Toselli, 1831
3
Bellia le volgare intitolato Consolatione de peccatori
Wui ne voflri :; maleficifjtp'incantatwninoninuocauate il nome di í Satbanaffoeome iddio cercando rifyofla da lui alle ti dimande voflre,per lechal co fe vui vi copulauate à i i: Demony con ardentiffimo amoreiíotefle vui feriare -, i me et al ...
Jacobus (de Teramo), Christofero Dolfino, 1544
4
Testi mariani del secondo millennio
Vui si' fontana de gracia, madona aprexiata 7 inguento olentissimo, oliva replantata, balsemo olentissimo, manna dal cel mandata. Sovra la mel 8 dolcissima, vu si' umiliata. Sovra tute le verbene vui si' luxe abraxata 9 Vui siti sacrificio olente, ...
Ferdinando Castelli, 2002
5
Rosa Balistreri - Rusidda... a licatisi
Lu cunigghiu c'havi la panza e la panza l'aviti vui jù stanotti mi lu 'nzunnai panza cu panza, curcata cu vui ah lu cutugnu, lu cutugnu chi ciavuru fa, sta picciuttedda mi stringi e mi vasa ca voli u cutugnu ca pampina. Lu cunigghiu c'havi la ...
Nicolò La Perna, 2012
6
Laurentii Medicis magnifici vita, auctore Angelo Fabronio... ...
a vui . Et parendone le ragione de Messer Lorenzo bone Se efficace , Se pensando , che della vostra tornata qui fon per seguire infiniti benesicii senza alcuno vostro sconcio , 6c del contrario infiniti mali , ve pregamo quanto ne è possibile ...
Angelo Fabroni, 1784
7
Opere
D intressu'un ci nn'è idia, senza un tari In vui si mancia, si vivi, e si dormi; In nui anchi si paga un no, ed un sí. In vui si campa uguali, ed uniformi, E tutti siti un corpu in armunia; Ma 'ntra di nui, nun cci nn'è dui cunformi. In vui d'ambizioni 'un cci ...
Giovanni Meli, 1838
8
The Life of Lorenzo de Medici
po scriver, che immediate chel tempo serrà disposto,' vui continuarete vostro camino, concludendo che quando vui non retornassivo, ìui se parteria immediate , & serrà in tucìo exclusa questa pratica; el quale ragionamento ne piacque ...
Wiliam ROSCOE, 1799
9
Origine della lingua italiana
Molto dubita lo popolo di » vui più che della cesa di roma , e dise che Ugolino » de baldovini a tolto la tegnuda de Crespellano , e Du- » Iivedo , e di Seravalle , e di molte altre chastella a- » posta de' Peppoli , e a bona parte sarave che vui ...
Ottavio Mazzoni Toselli, P. Bonafede, 1831
10
Opere di Giovanni Meli
D'intressu 'un ci nn'è idia, senza un tari In vui si mancia, si viví, e si dormi; In nui anchi si paga un no, ed un s!. In vui si campa uguali, ed uniform!, E tutti siti un corpu in armunia; Ma 'ntra di nui, nun cci nn'è dui cunformi. In vui d'ambizioni 'un  ...
Giovanni Meli, Bernardo Serio, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VUI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vui în contextul următoarelor știri.
1
Vợ cũ và "tình mới" của Bằng Kiều vui vẻ chụp hình chung
Nhiều bạn còn mong muốn chúng tôi phải ghét nhau, nếu căm hận nhau thì càng tốt, các bạn í mới vui... Nhưng chúng tôi thành thật xin lỗi và chia buồn cùng ... «Eva.vn, Iul 15»
2
Vui's Kitchen Is Bringing Fast-Casual Vietnamese to Berry Hill
Vui, who owned and operated Veggieland in Atlanta, Ga. before moving to Nashville and opening her first Juice Bar location in Brentwood with her husband ... «Eater Nashville, Iun 15»
3
Telefilm 2015: “Bà già” Duy Nam khuấy động Bữa trưa vui vẻ đặc biệt
Bữa trưa vui vẻ đặc biệt ở Telefilm đã đón dàn sao nổi tiếng: diễn viên Mai Thu Huyền, Chi Bảo, Duy Nam, Nhã Phương, Quang Tuấn, ca sĩ Đinh Hương, Miko ... «Đài Truyền Hình Việt Nam, Iun 15»
4
Khu vui chơi thành chốn ăn nhậu
TP - Trong khi diện tích dành cho công viên cây xanh, khu vui chơi giải trí cho người dân Thủ đô đang thiếu trầm trọng thì nhiều công viên, khu vui chơi giải trí ... «Tiền Phong, Iun 15»
5
Chủ quán bún bò “bá đạo” tâm tư thơ vui ngày đóng cửa
Được biết, sau khi bảng nội quy “bá đạo” bị tịch thu, ngoài đơn hàng “khủng” 60 tô/ngày, anh còn có rất nhiều kỷ niệm vui từ khách hàng hiếu kỳ đến ăn ở quán, ... «VietNamNet, Mai 15»
6
Khai trương khu vui chơi tại nhà sách Tiền Phong Thanh Hóa
TPO - Hôm nay (31/5), nhà sách Tiền Phong ở TP.Thanh Hóa (địa chỉ 96 đường Lê Hoàn, phường Điện Biên, TP Thanh Hóa) đã đưa vào hoạt động khu vui ... «Tiền Phong, Mai 15»
7
Mẹo để đánh vợ mà vợ vẫn vui
Mẹo để đánh vợ mà vợ vẫn vui. Hai người bạn gặp nhau, Sửu nói: "Hôm qua tôi đánh cho vợ một trận ra trò mà bà ấy vẫn vui ông ạ". "Chuyện là thế nào? «Zing News, Mai 15»
8
Người Sài Gòn ùn ùn đến các khu vui chơi dịp nghỉ lễ
Từ sáng sớm nhiều gia đình đưa con em đến Thảo Cầm Viên Sài Gòn vui chơi. Do lượng người đổ về cùng lúc quá đông khiến cổng vào trên đường Lê Duẩn ... «VNExpress, Mai 15»
9
Như có Bác Hồ trong ngày vui đại thắng
“Như có Bác trong ngày vui đại thắng” của ông từng được ví như một đỉnh cao về âm nhạc, được ra đời trong bối cảnh lịch sử đặc biệt: Bài hát được vang lên ... «Lao động, Apr 15»
10
Caning is constitutional, Court of Appeal rules in drug trafficker's case
Malaysian drug trafficker Yong Vui Kong's death sentence was commuted to a Malaysian drug trafficker Yong Vui Kong's death sentence was commuted ... «The Straits Times, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vui [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vui>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z