Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "neurotico" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NEUROTICO ÎN ITALIANĂ

neurotico play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NEUROTICO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU NEUROTICO


amniotico
mnio·ti·co
antibiotico
an·ti·bio·ti·co
antimicotico
an·ti·mi·co·ti·co
biotico
bio·ti·co
caotico
ca·o·ti·co
dispotico
di·spo·ti·co
erotico
ro·ti·co
esotico
ʃo·ti·co
falotico
fa·lo·ti·co
gotico
go·ti·co
ipnotico
pno·ti·co
liquido amniotico
liquido amniotico
narcotico
nar·co·ti·co
neogotico
ne·o·go·ti·co
nevrotico
ne·vro·ti·co
osmotico
ʃmo·ti·co
otico
o·ti·co
psicotico
psi·co·ti·co
robotico
ro·bo·ti·co
semiotico
se·mio·ti·co

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA NEUROTICO

neuropsichiatria
neuropsichiatrico
neuropsichico
neuropsicologia
neurormone
neurosecernente
neurosedativo
neurosi
neurospasmo
neuroterapia
neurotomia
neurotonico
neurotossico
neurotossina
neurotrasmettitore
neurotrasmissione
neurotrofico
neurotropo
Neurotteri
neurovegetativo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NEUROTICO

abiotico
aneddotico
antipsicotico
asintotico
cervellotico
cianotico
cirrotico
despotico
epizootico
macrobiotico
micotico
mitotico
necrotico
omozigotico
prebiotico
sclerotico
simbiotico
trombotico
tubercolotico
zotico

Sinonimele și antonimele neurotico în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «NEUROTICO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «neurotico» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în neurotico

Traducerea «neurotico» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NEUROTICO

Găsește traducerea neurotico în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile neurotico din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «neurotico» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

神经质
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

neurótico
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

neurotic
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

न्युरोटिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

العصابي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

невротический
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

neurótico
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বায়ুগ্রস্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

névrosé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

neurotik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Neurotiker
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

神経症の
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

신경증 환자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

neurotic
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thuốc có tác dụng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நொந்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अत्यंत हळूवार मनाचा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

evhamlı
70 milioane de vorbitori

Italiană

neurotico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nerwicowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

невротичний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

nevrotic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

νευρωτικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

neurotiese
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

neurotisk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

nevrotiske
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a neurotico

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NEUROTICO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «neurotico» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale neurotico
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «neurotico».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NEUROTICO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «neurotico» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «neurotico» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre neurotico

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NEUROTICO»

Descoperă întrebuințarea neurotico în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu neurotico și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Trattato di Iridologia Comparata
Allergia Esoftalmo intermittente (da edema angio- (v. anche parassitasi). neurotico dell'orbita). Pseudoptosi palpebrale (acuta da edema infiammatorio; cronica da blefarocalasi dopo numerosi episodi di edema allergico o angio- neurotico).
Giovanni Nuti
2
La mia psicologia. Obiezioni e puntualizzazioni
Mentre il simbolismo neurotico e i processi metaforici del sogno sono in un certo senso nebulosi ed opachi. Forse la sorpresa delle giustapposizioni e degli artifici metaforici è troppo reale quando abbiamo una malattia psichica, così reale che ...
Jerome S. Bruner, Renzo Titone, 1993
3
Pensiero e linguaggio: grammatica universale
... la stanchezza» si dice «Està cansado», ma non certo «Es can821do». Se, da una parte, si può dire «Està muy nervioso = versa in uno stato di grande nervosismo», ma non «Es muy nervioso», dall'altra invece posso dire «Es neurotico = è ...
Giuseppe Romaniello, 2004
4
Il conoscere
Mentre il simbolismo neurotico e i processi metaforici del sogno sono in un certo senso nebulosi ed opachi. Forse la sorpresa delle giustapposizioni e degli artifici metaforici è troppo reale quando abbiamo una malattia psichica, così reale che ...
Jerome S. Bruner, 2005
5
Antologia della critica americana del Novecento
Ecco tutta la differenza : il poeta controlla la sua fantasia, mentre la caraneristica del neurotico è proprio quella di esserne in balia. Lamb precisa poi una differenza ulteriore : parlando del rapporto fra il poeta e la realtà (che egli chiama  ...
Morton Dauwen Zabel, 1957
6
Vita e pensiero
nalisi è quindi, secondo i suoi sostenitori, la grande liberatrice perchè scioglie l' uomo da questi ceppi. Ma, ammesso che l'analista faccia sempre bene nel liberare il neurotico da questo senso di colpa ed ammesso che egli vi possa sempre ...
‎1953
7
Filosofia della religione
Noi possiamo dire: 'Io sono in collera' o 'Io sono neurotico', o 'Io ho la malaria', o ' Io sono operaio', o 'Io sono occupato' e così via. ' Io esisto ' è implicito nelle affermazioni del tipo ' Egli è un operaio', 'Egli è un neurotico', nel linguaggio ...
Giovanni Magnani, 1993
8
Il cambiamento psicoterapeutico
Un aspetto della teoria control-mastery che merita di essere evidenziato in prospettiva comparativa è quello della distinzione tra processo terapeutico e processo neurotico. Essa introduce, accanto al processo di cambiamento tramite  ...
Carlo Cristini, 2012
9
Cromoterapia. L'uso dei colori per la cura del corpo e della ...
stinzione della neurosi richiede il dissolversi dei modelli di comportamento e di aspettativa, in quanto il sistema neurotico produce continuamente idee, percezioni, convinzioni ma anche cognizioni irreali sia in campo fisico che in quello ...
Christa Muths, 1997
10
L'esperienza correttiva nelle psicoterapie. Un fattore ...
Egli tuttavia è ben consapevole della difficoltà di far accettare al paziente, dominato dal paradosso neurotico, delle informazioni pertinenti e disconfermanti. La sua risposta è che queste evidenze vanno adeguatamente presentate. Vediamo ...
Giorgio G. Alberti, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NEUROTICO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul neurotico în contextul următoarelor știri.
1
UN ADOLESCENTE INTROVERTIDO Y NEUROTICO
El escritor italiano Niccolo Ammaniti, la gran figura italiana de su generación, vuelve a desembarcar en librerías argentinas con Tú y yo, una nouvelle centrada ... «Terra Argentina, Sep 12»
2
Succede solo su Facebook: curiosità dal mondo del social network
Succede un po' come con il gioco d'azzardo, Facebook tiene gli utenti in un limbo neurotico, creato dalla paura di perdere qualche aggiornamento importante. «Ninja Marketing, Mar 11»
3
Facebook: tanti amici ok, ma che stress!
... uno degli autori - e gli utilizzatori sono in una specie di 'limbo neurotico', come gli scommettitori, fra il bisogno di essere presenti e ottenere qualcosa di buono ... «ANSA.it, Feb 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Neurotico [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/neurotico>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z