Descarcă aplicația
educalingo
oimè

Înțelesul "oimè" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA OIMÈ ÎN ITALIANĂ

oimè


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU OIMÈ

ahimè · aimè · ohimè

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA OIMÈ

ohmè · ohmetro · ohmico · ohmmetro · oi · oibò · oidico · oidio · oïl · oilà · oinochoe · oitanico · oitano · ok · okapi · okay · ola · olà · olanda · olandese

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OIMÈ

consommè · macramè · musmè · ohmè

Sinonimele și antonimele oimè în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «oimè» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OIMÈ

Găsește traducerea oimè în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile oimè din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «oimè» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

¡ay
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

alas
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

हाय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

واحسرتاه
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

увы
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

ai
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

হায়রে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

hélas
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

malangnya
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

ach
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

嗚呼
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

아아
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

alas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

than ôi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அந்தோ
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

विरामचिन्हे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

yazık
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

oimè
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

niestety
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

на жаль
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

vai
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αλίμονο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

helaas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ack
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

akk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a oimè

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OIMÈ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale oimè
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «oimè».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre oimè

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OIMÈ»

Descoperă întrebuințarea oimè în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu oimè și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio ...
Oimè, più che volentieri. = (Guarin. Past. Fid. 3, 6). Uu comodo diletto, Una dolcezza alle tue voglie pronta, All' appetito tuo, sempre al' tuo gnsto Apparecchiata, oimè, non è tesoro Che la possa pagar. * Invece dì oimè si scrisse ancora omè.
Marco Antonio Mambellí, 1835
2
Osservazioni della lingua italiana. - Venezia, Plet 1835
Invece di oimè si scrisse ancora omè. = (Vellui.Cronic. pag. 53). Ed essendo con lei molte donne, e favellando, e cianciando, suhitamente dicendo: Omè, passò di qnesta vita. = (Infl 24). Omè, maestro, che è qnel, ch' io veggio. = (Pulc. Morg.
Marcantonio Mambelli, 1835
3
La Camilla, opera molto dilettevole da intendere, nella ...
Ardo ne! ghiaccio , o ria . inìqua , e felli, r oimè, dove sei ru. mio chiaro lume? morte crudel rispondi a chi ti aspetta:, Sospiro il tuo leggiadro almo costume , oimè , dove sei tu, sol mio confòrto , occhi) piangendo, fate un largo fiume. Consumo a ...
Camilla, 1820
4
Opere spirituali...
Oimè , o i* me , tutta mi lafcio . Oimè parmi d'vdire tali eleuatiffime parole : Dio , ) mio,)dilctto,àmc. Vieni, oimè, vieni, o, ô, oimè. Aprinii,Apro . Dilata, Dilato'lcuore, l' i mm en fa capacita fua . Vieni , vieni , ô immenfo , eminentemente rie m pila ...
Antonio Maria Cortivo de Santi, 1680
5
Delle opere di Dante Alighieri tomo primo [-secondo]: Tomo ...
ñ ~ ' ` r Oimè lasso, quelle trecce bionde, Dalle quai rilucieno , b ~- i ~ D'aureo color gli poggi d' ogni 'ntorno; ` Oimè la bella cera, e le dolci onde, Che nel cor mi sedieno, Di quei begli occhi al ben segnato giorno; Oimè, il fresco ed adorno, ...
Dante Alighieri, 1793
6
Opere [...]
Oimè lasso, quelle trecce bionde, Dalle quai rilucieno (h) D'aureo color gli poggi d' ogni 'atomo, Oimè, la bella cera , e le dolci onde, Che nel cor mi sedieno (i) , Di quei begli occhi al ben segnato giorno; I limi- , '1 fresco ed adorno E rilucente ...
Dante Alighieri, 1839
7
Delle opere di Dante Alighieri volume 1 (2).
Oimè , il frefco ed adorno , E rilucente vifo, Oimè, lo dolce rifo, Per lo qaal fi vedea la bianca neve Fra le rofe vermiglie d'ogni tempo; Oimè, fenza meve, - Morte, perchè togliefti sì per tempo? Oimè, caro diporto, e bel contegno; Oimè dolce ...
Dante Alighieri, 1741
8
Raccolta di rime antiche toscane
Oimè , d Amor che mi dicesti reo , Oimè , ch' io non potrebbi peggiorare Oimè , perchè mi avviene , Signor Deo , Oimè , ch' io amo quanto si può amare . Oimè , colei che strugge lo cor meo , Oimè , che non mi val mercè clamare , Oimè , il suo  ...
Rime antiche toscane, 1817
9
Parnaso italiano
XX. Oimè d'amor che mi dicesti reo, Oimè ch' io non potrei più peggiorare, Oimè perchè m' avvene signor .Deo , Oimè ch' io amo quanto si può amare, Oimè colei che strugge lo cor meo, Oimè che non mi val mercè chiamare, Oimè il suo cor ...
‎1820
10
Delle opere di Dante Alighieri tomo 1. [-2.] ... con le ...
Tomo 2. Contenente la Vita nuova, con le annotazioni del dottore Anton Maria Biscioni fiorentino, il Trattato dell'eloquenza latino, ed italiano; e le Rime. 2 Dante Alighieri, Antonio Maria Biscioni. Oimè, il fresco ed adorno, - fl E rilucente viso, ...
Dante Alighieri, Antonio Maria Biscioni, 1741

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OIMÈ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul oimè în contextul următoarelor știri.
1
Trani: Comune, dipendenti reticenti? Lorusso (Flp) non ci sta
Comunque Pippo è un rappresentante sindacale che fa il suo dovere di difendere i suoi rappresentati, oimè anche qualcuno che non sarebbe ... «TraniViva, Iun 15»
2
Siamo la sgualdrina del mondo
Oimè! quante ferite,/ che lividor, che sangue! (…)/ chi la ridusse a tale?”. L'appassionata, dolente apostrofe all'Italia del canto di Leopardi ... «il Giornale, Feb 15»
3
«Quel tu che abbiamo imparato a conoscere»
Tornami a mente il dì che la battaglia. D'amor sentii la prima volta, e dissi: Oimè, se quest'è amor, com'ei travaglia! Che gli occhi al suol tuttora ... «TRACCE.IT, Dec 14»
4
8° Festival della coralità veneta
... once again the stars”), Morten Lauridsen (“Se per havervi, oimè” e “Sa Nuit d'Eté””) per chiudere con lo spettacolare “Leonardo dreams of His ... «VicenzaToday, Oct 14»
5
Con lui non sei più felice? Meglio chiudere
Ricette per vincere questa paura non ce ne sono, oimè. Vero è che se una storia è al capolinea, la sensazione di solitudine emotiva è già ... «La Repubblica, Sep 14»
6
Ragazza si suicida: le sue foto finisco sugli annunci Facebook. La …
Oimè FB non ha un database delle persone morte/violentate/terroristi/assassini ect ect...non è così semplice fare un controllo con il rilevamento ... «HDblog, Sep 13»
7
Le disgustose ruberie della politica italiana
Oimè quante ferite, che lividor, che sangue! oh qual ti veggio, formosissima donna! Io chiedo al cielo e al mondo: – Dite dite; chi la ridusse a ... «Quindici - Molfetta, Sep 12»
8
Inediti. Eros e Rinascimento proibito. Nei taccuini 'segreti e intimi' di …
... giovane d'anni e vecchio d'intelletto… di pelo biondo, e di vivo colore, di persona alta e spazioso petto… fuor ch'un poco (oimè lassa!) ... «Romagna Gazzette, Iun 12»
9
Ma ve lo vedete oggi un professore universitario camminare per …
... petto mostri / Oimè quante ferite / Che lividor, che sangue...» E come lui non se lo sarebbero aspettato tutti quei ragazzi che il 22 marzo 1848, ... «Corriere della Sera, Mai 10»
10
La vita di Leonardo da Vinci scritta da Vasari
Dicesi, che essendogli allogato una opera dal Papa, subito cominciò a stillare olii et erbe per far la vernice; perchè fu detto da papa Leone: “Oimè costui non è ... «Guida superEva.it, Mar 10»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Oimè [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/oime>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO