Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hélas" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HÉLAS ÎN FRANCEZĂ

hélas play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HÉLAS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HÉLAS ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hélas» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția hélas în dicționarul Franceză

Definiția din păcate în dicționar este ??.

La définition de hélas dans le dictionnaire est ˆ.


Apasă pentru a vedea definiția originală «hélas» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HÉLAS


abdalas
abdalas
atlas
atlas
bolas
bolas
cannelas
cannelas
cervelas
cervelas
chasselas
chasselas
colas
colas
coutelas
coutelas
cyclas
cyclas
glas
glas
gouillas
gouillas
las
las
lilas
lilas
matelas
matelas
millas
millas
palas
palas
plexiglas
plexiglas
soulas
soulas
verglas
verglas
échalas
échalas

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HÉLAS

hein
hélépole
héler
héleur
hélianthe
hélianthème
hélianthine
héliaque
héliaquement
héliaste
hélice
hélicier
hélicoïdal
hélicoïde
hélicopode
hélicoptère
héligare
hélio
hélio-aérothérapie
héliocentrique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HÉLAS

amas
ananas
as
bas
bras
cas
chas
christmas
damas
en-cas
gras
jas
mas
papas
pas
ras
sas
tas
thomas
à-bas

Sinonimele și antonimele hélas în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «HÉLAS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «hélas» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în hélas

Traducerea «hélas» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HÉLAS

Găsește traducerea hélas în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile hélas din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hélas» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

不幸的是
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

desafortunadamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

Alas
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

दुर्भाग्य से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

للأسف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

к сожалению
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

infelizmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

দুর্ভাগ্যবশত
260 milioane de vorbitori

Franceză

hélas
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

malangnya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

leider
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

不運にも
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

불행하게도
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

sayangé
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không may
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

துரதிருஷ்டவசமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

दुर्दैवाने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

maalesef
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

sfortunatamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

niestety
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

на жаль
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

din păcate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

δυστυχώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ongelukkig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tyvärr
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

dessverre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hélas

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HÉLAS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hélas» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hélas
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hélas».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HÉLAS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hélas» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hélas» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre hélas

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «HÉLAS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul hélas.
1
Mihàly Babits
Je suis seul avec moi. Mon être est ma prison. Car je demeure, hélas ! ma cause et ma raison.
2
Gabriel Sénac de Meilhan
Hélas ! Telle est la triste condition des hommes que leur bonheur consiste dans la plus prompte consommation de la vie.
3
Stéphane Mallarmé
La chair est triste hélas, et j’ai lu tous les livres.
4
Albert Cohen
La regardant dormir, il conjugua silencieusement le verbe faire l'amour au passé, au présent et, hélas ! Au futur.
5
Francis Carco
Hélas ! La grande tristesse actuelle est que les choses n’ont plus le temps de vieillir.
6
Maurice Toesca
Les parents ne découvrent que très tard - trop tard parfois, hélas ! - qu'il est difficile de se faire aimer par leurs enfants.
7
Roger Martin
Le propre des apothéoses est, hélas, de déboucher sur le déclin.
8
Robert Altman
La politique en soi, ce n'est pas très sérieux. Ses conséquences, oui, hélas !
9
Alliette Audra
La poésie est une union avec tous ou quelques uns, et c'est aussi hélas ! une solitude sans frontière.
10
Jérôme Touzalin
Un amant est un homme qui se cherche dans ses conquêtes ; un mari est celui qui s'est trouvé en sa femme... hélas, il n'y est pas tout seul.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HÉLAS»

Descoperă întrebuințarea hélas în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hélas și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Hugo, hélas !
Rassemble les différents monologues de l'écrivain sur la personnalité et l'oeuvre poétique de Victor Hugo. Gide souffrit du succès du poète, devenu une figure incontournable de la littérature française.
André Gide, Claude Martin, 2002
2
Hélas sur le passé !
Il acheta des beignets en quantité et demanda alors de l'aide pour les emmener chez lui. Le patron me1 demanda de lui prêter assistance. (Il a dit :) Je le suivis chargé de beignets alors qu'il ne se lassait pas de répéter : « Hélas sur le passé !
Rachid Bazzi, 2013
3
Recueil de cantiques spirituels: avec les airs notes : a ...
Hélas ! hélas ! Le ciel , sans vos sacrifices , Ne les abrégera pas. Hélas ! hélas ! etc. Tandis que les ames pures Prennent leur vol vers les cieux, Mille légères souillures Nous retiennent dans ces feux. Hélas ! hélas ! Dans ces cruelles tortures ...
Jean Nicolas Loriquet, François Seguin ((Aviñón)), 1824
4
Recueil de cantiques spirituels, avec les airs notés: à ...
Hélas ! hélas ! Le ciel , sans vos sacrifices, Ne les abrégera pas. Hélas ! hélas ! etc. Tandis que les âmes pures ... Hélas ! hélas ! Dans ces cruelles tortures Ne nous abandonnez pas. Hélas ! hélas ! etc. De ces flammes dévorantes Vous ...
‎1833
5
Recueil de cantiques pour les exercices spirituels
Loriquet. 42. Le Pohoatoire. ( Air n." 29 , page 186. ) A" fond des brûlans abîmes Nous gémissons , nous pleurons Et pour expier nos crimes , Loin de Dieu nous 7 souffrons. Hélas ! hélas ! Feu vengeur , de tes victimes Les pleurs ne t'éteignent ...
Loriquet, 1837
6
Grammaire des grammaires italiennes, élémentaire, raisonnée, ...
Ohi , ou oi ! ah ! hélas ! Marque qu'on est vivement affecté d'une douleur. Ohi! che dolôre , Ah ! quelle douleur. EXEMPLE. Oi lasso! che tutt' or desio, ed Hélas! que j'aime et que je désire amo quelle che il mio ben toujours celle qui n'aime ...
Giuseppe Filippo Barberi, 1819
7
Grammaire des grammaires italiennes...ou cours complet de ...
ah ! hélas ! Marque qu'on est vivement affecté d'une douleur. Ohi! che dolôre , Ah ! quelle douleur. EXEMPLE. Oi lasso! che tutt' or desîo, ed Hélas! que j'aime et que je désire amo quella che il mio ben toujours celle qui n'aime point. punto ...
J. Ph Barberi, 1819
8
Les sept contre Thèbes
Hélas! hélas '.je-me-plains de-ces-maux déplorables! Prince Étéocle , foi-teur- premier-au- ANTIGONE. Hélas! [teur. 6 les-plus-chargés-de-maux de tous. ISMÈNE. Hélas ! possédés-d'un-mauvais-génie dans le mal ! ANTIGONE. Hélas! hélas!
Aeschylus, A Materne, 1842
9
Chroniques
Raison le voudroit à grand' peine : LA ne sont pas les rondement De vos terriens tenemens, Ils sont bien autrement fondez, Si vous très bien le sçaviez : Mais je croy que n'y tendez pas ; Vous en pourriez bien dire hélas ! Hélas voulentiers ...
Enguerrand de Monstrelet, 1854
10
Chants et chansons populaires de la France
Hélas! ma bonne, hélas! que j'ai grand' peur Une ombre toute échevcléc Le Comte Ànselmc était mon père. Bonsoir, vous dis, mon capitaine, Ïene1-vons bien ferme sur l'oreiller. — _De moi ne soyez point en peine, Le diable y soit, le défier.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HÉLAS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hélas în contextul următoarelor știri.
1
Immigration - Guillaume Larrivé : « Je propose un plan de retour …
Et l'augmentation de l'immigration clandestine en France est, hélas, une évidence. On peut l'évaluer en comptabilisant le nombre de ... «Valeurs Actuelles, Iul 15»
2
L'association des chats errants œuvre pour réguler les populations …
Pour beaucoup vacances rime hélas avec abandon PHOTO/FG L'association des Chats errants de St Pierre œuvre pour la non prolifération ... «L'indépendant.fr, Iul 15»
3
Le fait divers du jour : la police "arrête" un écureuil qui harcelait …
Hélas, insensible au charme du rongeur, elle a préféré appeler la police pour se débarrasser de l'importun. Quand la police fait le buzz. «metronews, Iul 15»
4
Cour d'honneur : la danse de Preljocaj prise aux mots, Culture
Hélas, Angelin Preljocaj, tout à son travail sur les mots, en vient à délaisser la danse : une triplette de trios, un chœur de femmes. On retrouve ... «Les Échos, Iul 15»
5
Nolwenn Leroy face à Kim Sears : Duel de belles dans les tribunes …
Hélas, Nolwenn Leroy et Noura n'auront pas porté chance aux Bleus, éliminés par une équipe pourtant largement à leur portée... Le 20 Juillet ... «Pure People, Iul 15»
6
The Witcher 3 : le patch 1.07 enfin déployé, des problèmes de …
Hélas, si toutes les promesses « cosmétiques » semblent avoir été tenues, il en va autrement de celles concernant les performances. Sur PC ... «Clubic, Iul 15»
7
Drame à Laguna Seca - Le championnat américain en deuil | Les …
Une course qui a hélas tourné au drame, plombant un peu plus l'atmosphère d'un week-end marqué par la disparition de Jules Bianchi. «Motorsport.com, Édition: France, Iul 15»
8
Pour un moratoire en droit du travail, Le Cercle - Les Echos
Hélas il existe des entreprises qui n'appliquent pas les règlementations en matière de protection individuelle. Oui, il y a encore trop d'accidents ... «Les Échos, Iul 15»
9
Crise de la viande:les mensonges et l'hyprocrisie de la grande …
En vertu du principe, hélas légal, qui permet de « naturaliser » une viande ou tout autre produit importé en lui faisant subir une transformation ... «Politis, Iul 15»
10
Jura : un homme de 44 ans succombe face à un essaim de guêpes …
Hélas, comme le rapporte l'Est Républicain, sa tentative a vite tourné au drame. L'essaim se rebiffe. Samedi 18 juillet, la femme du malheureux ... «Yahoo Actualités, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hélas [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/helas>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z