Descarcă aplicația
educalingo
onorifico

Înțelesul "onorifico" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ONORIFICO ÎN ITALIANĂ

o · no · ri · fi · co


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ONORIFICO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ONORIFICO ÎN ITALIANĂ?

Definiția onorifico în dicționarul Italiană

Definiția onorificului în dicționar este că face onoare, care conferă onoare, care se acordă pentru onoare: gradul o .; insignele onorifice.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ONORIFICO

Magnifico · antidolorifico · aspecifico · bonifico · calorifico · fantascientifico · geroglifico · immaginifico · liceo scientifico · magnifico · munifico · pacifico · prolifico · sacrifico · salvifico · scientifico · specifico · terrifico · tifico · titolo onorifico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ONORIFICO

onoranza · onoranze · onoranze funebri · onorare · onorario · onoratamente · onoratezza · onoratissimo · onorato · onoratore · onore · onorevole · onorevolezza · onorevolmente · onori funebri · onorificamente · onorificare · onorificente · onorificenza · onoterapia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ONORIFICO

anaglifico · antitifico · beatifico · caprifico · conspecifico · deifico · dolorifico · fruttifico · ieroglifico · interspecifico · intraspecifico · mirifico · odorifico · orrifico · paratifico · ramifico · specie-specifico · stereospecifico · sudorifico · vivifico

Sinonimele și antonimele onorifico în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ONORIFICO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «onorifico» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «onorifico» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ONORIFICO

Găsește traducerea onorifico în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile onorifico din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «onorifico» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

名誉
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

honorario
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

honorary
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

माननीय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فخري
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

почетный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

honorário
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অবৈতনিক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

honoraire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kehormat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Ehren-
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

名誉上の
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

명예
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

kehormatan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

danh dự
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கெளரவ
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

मानद
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

fahri
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

onorifico
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

honorowy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

почесний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

de onoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

επίτιμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ere
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

heders
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

æres
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a onorifico

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ONORIFICO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale onorifico
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «onorifico».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre onorifico

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ONORIFICO»

Descoperă întrebuințarea onorifico în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu onorifico și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Cantata con la quale l'Accademia tiberina festeggia la ...
Leopoldo Farnese. 22/ Tenno Cono Tenno Cono Tenno _8_ Quanto, 0 figli, m'è dolce il vedere Che in voi vive il mio nome tuttora! Nuove glorie a sperare m' incuora Questa vostra magnanima fè. Di più splendida etade l'aurora, Mi credete,  ...
Leopoldo Farnese, 1858
2
Per la fedelissima città di Foggia quarta memoria, ovvero ...
le sottigliezze e gli studiati equivoci che poneva innanzi l' autor della risposta per inferire che il Capitolo riputasse pericoloso di ammettersi anche questa parola di Padronalo onorifico , dovendo il Comune accontentarsi di limitare qualsiasi ...
Francesco Targiani, Tommaso Perifano, 1842
3
Il nuovo ordinamento giudiziario
All'atto del collocamento a riposo, può essere conferito il titolo ufficiale onorifico inerente alla qualifica immediatamente superiore (art. 31 D.P.R. n. 3 del 1957). Nell'esercizio di tale potere discrezionale il Consiglio Superiore della Magistratura ...
Mario Fantacchiotti, Franco Fiandanese, 2008
4
CODICE DI DIRITTO AMMINISTRATIVO MILITARE. Annotato con la ...
36. 19. Conferimento a titolo onorifico di qualifiche connesse alla cessazione dal servizio. 1. Il personale appartenente al ruolo degli ispettori che riveste la qualifica di ispettore superiore consegue, a titolo onorifico, la qualifica di commissario ...
Gaetano Mastropierro, Angelo F. Tartaglia, Luigi Tramontano, 2007
5
Dizionario della lingua italiana
In modo onorifico, Onorevolmente. Faust. Ep. Cic. lib. i3. (Berg) ONORIFICARE. Onorare. Vìi. SS. Pad. 2. Onorifico e glorifico, Messere, la tua dispensazione. ONORIFICATAMENTE. Avverbio. Onorevolmente. Latin, honorifice. Gr. -rsfutoj. Lib.
‎1829
6
Atti del parlamento subalpino sessione del 1850 (4. ...
Pertanto, in conformità dei regolamenti in vigore, ci dovette pagarela metà dell' emolumento,che avrebbe pagato il segretario capo effettivo, il quale essendo di l80 lire, il diritto onorifico da lui dovuto in di 75 lire. ruscaronn. Dagli schiarimenti  ...
Sardegna : Parlamento subalpino, 1863
7
Capire e farsi capire in hindi e urdu
Questo termine è un suffisso onorifico usato per esprimere rispetto: si pospone a nomi comuni e nomi propri ed è intraducibile in italiano. I principali usi di ·gii sono con nomi propri di persona (nomi e cognomi), con nomi comuni di persona,  ...
Richard Delacy, 2006
8
Dizionario della lingua italiana ...
In modo onorifico, Onorevolmente. Faust. Ep. Cic. lib. 1 3. (Berg) ONORIFICARE. Onorare. Fit. SS. Pad. a. Onorifico e glorifico, Messere, la tua dispensazione. ONORIFICATAMENTE. Avverbio. Onorevolmente. Latin. honorifice. Gr. -ripa);. Lib .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
Dottrine Generali Di Storia Del Diritto Medievale
Il. feudo. nel. diritto. pubblico,. o. feudo. onorifico. Il feudo, nel secondo significato (in latino feudum), era invece costituito da un insieme di diritti di natura pubblica in un certo ambito territoriale (il merum et mixtum imperium ovvero la ...
Massimo MELANI, 2008
10
Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...
... ad essi il patronato od altro diritto onorifico, se tuttavolta venivano ad erogare tutte le rendite in uso pio 2: Quindi se la riserva di un gius onorificó fatta in occasione dell'esecuzione delmandato non sarebbe stata incompatibile col mandato, ...
‎1843

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ONORIFICO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul onorifico în contextul următoarelor știri.
1
Canessa, il poliziotto che salvò gli ebrei dalle Ss
... entrato nell'elenco dei “Giusti fra le nazioni”: è il titolo onorifico che gli eredi delle vittime dell'Olocausto danno a chi, al di fuori della comunità ... «Il Tirreno, Iul 15»
2
Maiori si riprende il titolo di "città"
... il quale descrive in maniera lapidea “Maiori ben meritossi questo titolo onorifico conferitogli da Filippo IV nell'anno 1662, dichiarandola città ... «Ottopagine, Iul 15»
3
Il comitato etico deve essere sempre dalla parte dei pazienti
Sarebbe perciò necessario remunerare adeguatamente i membri del Comitato Etico per stabilire che non si tratta di un compito onorifico o ... «Corriere della Sera, Iul 15»
4
Ad Alberto Premoli il titolo di Primario Emerito
Questo importante riconoscimento onorifico può essere assegnato ai primari che, al momento della cessazione del servizio per collocamento a ... «Varese News, Iul 15»
5
"Invece di pensare ad un titolo onorifico ci si dia da fare per il bene …
Mi lascia molto perplessa che in un momento di estrema difficoltà come quello che stiamo vivendo, la proposta della minoranza sia quella di ... «newsbiella.it, Iul 15»
6
Termoli-Dongo: Mussolini ultimo atto
... (e la rèvoca) della “Cittadinanza onoraria”, riconoscimento onorifico nei confronti dei cittadini particolarmente distintisi per l'impegno morale, ... «Termoli Online, Iul 15»
7
Supercoppa d'Ucraina: rivincita Shakhtar, tutto alla fine
... lo Shakhtar ha finalmente battuto l'avversario di una stagione, in una sfida che certamente prevedeva un titolo più onorifico che importante, ... «Calcio Estero News, Iul 15»
8
Revocata cittadinanza onoraria a Benito Mussolini. 10 a favore, 5 …
... revoca di un titolo onorifico come quello della cittadinanza non è fattibile a mio giudizio in quanto la cittadinanza onoraria cessa con la morte. «Primonumero.it, Iul 15»
9
Partiti in sfacelo - La gente nulla conta – La politica affare dei ricchi …
A tutto questo aggiungasi che tutta una serie di incarichi in vari Enti debbono avere carattere onorifico a cominciare dal Presidente della ... «La Gazzetta di Sondrio, Iul 15»
10
Città Metropolitana, tre magitrati alla guida di un organismo …
... degli enti locali e opereranno a titolo meramente onorifico e gratuito. A loro il grazie più sentito mio personale e dell'Ente di Piazza Matteotti". «NapoliToday, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Onorifico [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/onorifico>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO