Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "onorevolmente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ONOREVOLMENTE ÎN ITALIANĂ

o · no · re · vol · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ONOREVOLMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ONOREVOLMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «onorevolmente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția onorevolmente în dicționarul Italiană

Definiția onorabilului în dicționar este onorabilă, cu onoare. Onoare este, de asemenea, într-un mod decent.

La definizione di onorevolmente nel dizionario è in maniera onorevole, con onore. Onorevolmente è anche in modo decoroso.


Apasă pentru a vedea definiția originală «onorevolmente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ONOREVOLMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ONOREVOLMENTE

onorando
onoranza
onoranze
onoranze funebri
onorare
onorario
onoratamente
onoratezza
onoratissimo
onorato
onoratore
onore
onorevole
onorevolezza
onori funebri
onorificamente
onorificare
onorificente
onorificenza
onorifico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ONOREVOLMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele onorevolmente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ONOREVOLMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «onorevolmente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în onorevolmente

ANTONIMELE «ONOREVOLMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «onorevolmente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în onorevolmente

Traducerea «onorevolmente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ONOREVOLMENTE

Găsește traducerea onorevolmente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile onorevolmente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «onorevolmente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

光荣
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

honradamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

honorably
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सम्मानपूर्वक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بشرف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

благородно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

honrosamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সম্মানজনকভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

honorablement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

hormat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

ehrenvoll
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

名誉
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

명예롭게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

honorably
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vinh dự
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மரியாதையோடு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

honorably
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

onurlu
70 milioane de vorbitori

Italiană

onorevolmente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

honorowo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

благородно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

onorabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τίμια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

eervol
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

honorably
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ærefullt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a onorevolmente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ONOREVOLMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «onorevolmente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale onorevolmente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «onorevolmente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ONOREVOLMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «onorevolmente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «onorevolmente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre onorevolmente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ONOREVOLMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul onorevolmente.
1
Niccolò Machiavelli
La guerra è una professione con la quale un uomo non può vivere onorevolmente; un impiego col quale il soldato, se vuole ricavare qualche profitto, è obbligato ad essere falso, avido, e crudele.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ONOREVOLMENTE»

Descoperă întrebuințarea onorevolmente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu onorevolmente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Elenco dei premiati e menzionati onorevolmente nelle scuole ...
... ЕШШФШШ @MÜTZE _”W-„OÓÍ'GQUOCO M_“ВАННА TI CA INFERIURE STORIA ROMANA premiati per la пишет Qltmuale SEG UE STQRIA RUMANA GEQGRAFIA. 'Sigg.Gnoli Giovanni ' Manzoni Bartolomeo ' Gagnoni Schippisi Sebast.
Real Collegio, 1860
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
OnoREVOLISSI MAMENTE. Suptrl. d Onorevolmente . Lat. bonorificentißme . Gr. pHyaXovpwrirccr« . Filoc. 6. 41. Quivi ancora íi veggono tutti i noflri Iddii onorevolif- fimamente fopra ogni altra figura pofti . Petr. ист. ill. Quel fanciullo era in quel ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733
3
Storia politico-militare della guerra dell'indipendenza ...
I capitani Giusiana ed Aichelburg furono già menzionati onorevolmente per essersi distinti nella ricognizione offensiva del 23 maggio verso Palestre Promozione al grado di capitano. (Fatti d'armi di Palestro, 30 e 31 maggio). 7" Battaglione ...
Pier Carlo Boggio, 1867
4
Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R
1. Ha da credere pa- rimeule, che il perdonare sia azione onorevolissN ma . ONOREVOLMENTE. Avverb. Con onore , Tn guita onorenole , Splendidamente , Riccamente , Pomposamente . Lat. honorifice , splendide . Gr. f roVÇai; , Xa/uTfw; .
‎1823
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
E nov. 91. 2. E assai onorevolmente in arme, ed in cavalli, ed in compagnia a lui se n' ando in Ispagna . Cron. Morell. 226. Per queslo , e per molt' altre ragioni veiine ad ac- compagnarsi bene , e onorevolmente , e con buona dota .
Paulo Costa, 1823
6
Storia politico-militare della guerra dell'indipendenza ...
nate condotto valorosamc_nte le loro compagnie nei vari attacchi alla baionetta e nei passaggi di ponte, animando i soldati colla voce e coll'esempio. I capitani Giusianaed Aichclburg furono già menzionati onorevolmente per essersi distinti ...
‎1867
7
Cronaca degli avvenimenti d'Italia nel 1859 corredata di ...
Già menzionato onorevolmente per la lodevole sua condotta nella ricognizione offensiva del 23 maggio verso Palestre Medaglia a" argento al valor militare. ( Fatti d'armi di l'alesiio 30 e 3I maggio). 7.° Battaglione Bersaglieri. Zinelli sig.
Ant Zobi, 1860
8
Cronaca degli avvenimenti d'Italia nel 1859
Già menzionato onorevolmente per la lodevole sua condotta nella ricognizione offensiva del 23 maggio verso Palesilo. Medaglia d' argento al valor militare. ( Fatti d' armi di Palesilo 30 e 3 1 maggio ). 7.° Battaglione Bersaglieri. Zinelli sig.
Antonio Zobi, 1859
9
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Nè guari poi diinorò, che di quella vita passata, onorevolmente fu feppellita ._ E neo-9i.:. E assai onorevolmente in arme , ed in cavalli, ed in compagnia a lui fe n andò in [spagna . Cron. Morell. 226. Per uello , e per molt' altre ragioni venne ad  ...
Accademia della Crusca, 1747
10
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Nè guari poi dimorò, che di questa vita passata, onorevolmente su seppellita ._ E noy.9i.2. E assai onorevolmente in arme , ed in-cavalli, ed in compagnia .a lui sc n andò in Ispagna . Cron. Morell. 2:6. Per ucsto , e per molt' al-r: ragioni venne ...
‎1747

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ONOREVOLMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul onorevolmente în contextul următoarelor știri.
1
Villese, quinquennio favoloso. La Valle-Sergi, garanzia di longevità
... comprovato dal momento in cui al timone della società (onorevolmente presieduta dal dirigente storico del settore giovanile, Antonio Sergi, ... «I am CALCIO Reggio Calabria, Iul 15»
2
Bitonto: Onorificenza di Cavaliere di Gran Croce d'Onore al sindaco …
... la sensibilità dimostrata verso il ricordo dei connazionali che, pur essendo dalla parte dei vinti, vengono onorevolmente ricordati a Bitonto. «BitontoLive.it, Iul 15»
3
Tour de France 2015, vince Cummings. E nel giorno di Hollande …
... il primo africano a indossare la maglia a pois di migliore scalatore del Tour. e che si piazza onorevolmente 39esimo (in classifica è 63esimo). «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
4
Il Carpi si arrende nel test di lusso...
Secondo test di lusso per il Carpi che dopo aver affrontato l'Inter, perdendo onorevolmente per 4-2, ieri ha incrociato le armi con la Fiorentina a ... «Gazzetta di Modena, Iul 15»
5
Questo grosso grasso pasticciaccio greco ci indebolisce tutti!
A quel punto non avrebbe fatto meglio a dimettersi come ha onorevolmente e coerentemente fatto Varoufakis? Armando Manocchia @mail ... «Imola Oggi, Iul 15»
6
FOCUS - InnamoRadu: ancora cinque anni di sangue e di sudore …
Nell'antica Roma il veterano era considerato colui che dopo un periodo abbastanza lungo veniva onorevolmente congedato, ma tenuto ... «LazioPress.it, Iul 15»
7
Bouzkova regina delle “Mary Pierce Indian Ocean Series”
... e secondo turno) prima di venire onorevolmente sconfitta nei quarti da una delle protagoniste dell'intera serie, la 15enne USA Jaeda Daniel. «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, Iul 15»
8
La Lezione di Atene: Hybris contro Nemesìs. L'incontrovertibile …
... lascia onorevolmente al nuovo successore Euclid Tsakalotos. Gli sciacalli del resto sanno utilizzare bene la paura per disegnare gli obiettivi ... «InfoOggi, Iul 15»
9
Alfa Romeo, un' Alfasud nella collezione di ...Giugiaro!
Pochissimi gli interventi per rimetterla su strada onorevolmente: sostituzione del terminale di scarico, pulizia del carburatore, sostituzione della ... «Automobilismo.it, Iul 15»
10
Francavilla festeggia lo sport e l'amicizia
... Currò, ha disputato molto onorevolmente il campionato di Terza Categoria, arrivando spesso a sfiorare la promozione nella serie superiore. «Gazzettinonline, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Onorevolmente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/onorevolmente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z