Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "onoratissimo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ONORATISSIMO ÎN ITALIANĂ

o · no · ra · tis · si · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ONORATISSIMO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ONORATISSIMO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «onoratissimo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția onoratissimo în dicționarul Italiană

Definiția de honoratissimo în dicționar este super. de onoare. Onoratissimo este, de asemenea, în formule de curtoazie, foarte fericit: o. pentru a putea să o găzduiască.

La definizione di onoratissimo nel dizionario è superl. di onoràto. Onoratissimo è anche in formule di cortesia, felicissimo: o. di poterla ospitare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «onoratissimo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ONORATISSIMO


Altissimo
Altissimo
al massimo
al massimo
altissimo
al·tis·si·mo
bassissimo
bassissimo
bellissimo
bellissimo
benissimo
benissimo
buonissimo
buonissimo
carissimo
ca·ris·si·mo
chiarissimo
chia·ris·si·mo
fortissimo
for·tis·si·mo
grandissimo
grandissimo
limite massimo
limite massimo
massimo
mas·si·mo
moltissimo
moltissimo
pessimo
pes·si·mo
pochissimo
pochissimo
prossimo
pros·si·mo
santissimo
san·tis·si·mo
vicinissimo
vicinissimo
vivacissimo
vivacissimo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ONORATISSIMO

onorabile
onorabilità
onorabilmente
onorando
onoranza
onoranze
onoranze funebri
onorare
onorario
onoratamente
onoratezza
onorato
onoratore
onore
onorevole
onorevolezza
onorevolmente
onori funebri
onorificamente
onorificare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ONORATISSIMO

antichissimo
bravissimo
bruttissimo
caldissimo
dolcissimo
durissimo
freddissimo
gentilissimo
giovanissimo
gravissimo
illustrissimo
importantissimo
lunghissimo
malissimo
pianissimo
piccolissimo
rarissimo
ricchissimo
serenissimo
velocissimo

Sinonimele și antonimele onoratissimo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «onoratissimo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ONORATISSIMO

Găsește traducerea onoratissimo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile onoratissimo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «onoratissimo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

荣幸
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

honrado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

honored
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सम्मानित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تكريم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

заслуженный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

honrado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সম্মানিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

honoré
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

dihormati
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

geehrt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

表彰
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

영광
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

diajeni
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tôn trọng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கவுரவிக்கப்பட்டார்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सन्मानित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

şerefli
70 milioane de vorbitori

Italiană

onoratissimo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zaszczycony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

заслужений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

onorat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τίμησε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vereer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ärad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hedret
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a onoratissimo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ONORATISSIMO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
40
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «onoratissimo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale onoratissimo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «onoratissimo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ONORATISSIMO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «onoratissimo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «onoratissimo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre onoratissimo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ONORATISSIMO»

Descoperă întrebuințarea onoratissimo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu onoratissimo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Ch'an e zen
Può uno che è entrato nel fiume (srota-àpanna) avere (nella sua menteì questo pensiero: Ho ottenuto il frutto dell'entrare nel fiume? » (34). Subhuti rispose: « No , Onoratissimo. Perché? Perché srota-apan- na significa " entrare nel fiume ", ma  ...
Lu K'uan yû, 1977
2
Saggi sul buddhismo zen
«Cosi io ho udito. Un tempo l'Onoratissimo dimorava a Ràjagriha, sul Monte dell' Avvoltoio, insieme a un grande numero di Bhikshu e a un grande numero di Bodhisattva. A quel tempo l'Onoratissimo era assorto in un Samàdhi ( Meditazione) ...
Taitaro Suzuki Daisetz, Suzuki, 1978
3
Le acque di S. Ronano romanzo storico di Walter-Scott: Tomo 3
Son tropo buon figlio , e mancherei troppo al mio deliito, se_riconoscessi la pretesa r'e olarità di un matrimonio che vuolsi essere se alto fra il mio onoratissimo ed ottimo padre e a suddetta Maria Martigny; poichè tornato in Inghilterra lo stesso ...
‎1831
4
Archivio storico italiano: ossia raccolta di opere e ...
Uno Armirante , cioè un Capitanio general da mar, el qual è Don Vasco da Gamba , quello che discoperse l'India : questo è offi- zio molto onoratissimo , el qual offizio ha dato questo Serenissimo Re a detto Don Vasco, e fattolo Armirante; ...
‎1845
5
Opere di Benedetto Varchi ora per la prima volta raccolte, ...
Quando intese nel XXVII il sollevamento del popolo, fece da savio, che si impadronì della città col mutare le guardie a modo suo; e questo fece per aver buoni patti colla città, e non esser bistrattato, come avvenne, anzi ne fu onoratissimo.
Benedetto Varchi, Giovanni Battista Busini, 1858
6
Archivio Storico Italiano La Storia D'Italia.Appendice
Uno Armirante , cioè un Capitanio general da mar, el qual è Don Vasco da ( lambì , quello che discoperse l'India : questo è offi- zio mollo onoratissimo , el qual olii/io ha dato questo Serenissimo Re a detto Don Vasco, e fattolo Armirante ; ...
Raccolta di Opere e Documenti, 1845
7
Malombra
«Onoratissimo signore ed amico, «Accetteremo la cara amichevole offerta di venir qualche giorno in casa Sua. Le siamo tanto tanto grati! Mi pare che il signor conte non potrà offendersisenon andiamoal Palazzo;avrà bisogno di riposo dopo  ...
Antonio Fogazzaro, 2012
8
Delle guerre de' Romani, così esterne, come ciuili.Appiano ...
AL. MOLTO. MAG. ЕТ. oNoRATIssIMo. sie. 1L S. PANDOLFO ATAVANTI, gIRoLAMo клевых; R А 1е molte grandiíïime.> utilità.,che la нега,mente miracolofa infuention delle Rampe .lì Г _“ uedehauer'apportate Àal à l mondo ‚ lì deue ...
Appianus, Alessandro Braccesi, Girolamo Ruscelli, 1567
9
Storici Niccolò Machiavelli, Jacopo Nardi, Camillo Porzio, ...
ALL'. ONORATISSIMO. JACOPO. GIACOMINI. TEBALDUCCI. MÀLESPINI. M. PATRIZIO FIORII'I'IIO JACOPO NARDI A vendo io, già quattro anni sono, descritto la vita del vostro Antonio Giacomini Tebaldueci, e comidamndo che io sono ...
‎1831
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
ONORATISSIMO. Superi, di Onorato. Lat. honestissimus , maxime honoratus , Gr. cv£o£0'TaT0$. Amm. Ani. 3g. a t\. Di accessi la de è, che sieno grandisrime vertudi quelle, che sono onoratissimc. Fir. As. .ìn Che tu segnato di onoratissimo  ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ONORATISSIMO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul onoratissimo în contextul următoarelor știri.
1
L'avv. Oronzo Amato (Pd) scrive a “Quindici”: ecco la lettera inviata …
E'molto chiaro: "sono stato un onoratissimo democristiano ed attualmente un iscritto del PD." Con questa "onesta e sincera" affermazione, ... «Quindici - Molfetta, Iul 15»
2
"The Reach - Caccia all'uomo", Michael Douglas in un inutile film …
Benedetto Michael Douglas, chi te l'ha fatto fare a settant'anni e con un'onorata carriera (e un onoratissimo nome) alle spalle? «La Repubblica, Iul 15»
3
L'Estate delle bandiere che vanno via: da Gerrard a Xavi, passando …
Per molti il Real ha scelto di liberarsene trovando l'accordo per la risoluzione del contratto, ma dopo 25 anni di “onoratissimo servizio”, tutti o ... «SportNotizie24, Iul 15»
4
Poste: a settembre Bolognano chiude
Poste Italiane, annunciando la “morte” dello sportello di Bolognano, dopo decenni di onoratissimo servizio, dà anche notizia della possibilità, ... «Trentino Corriere Alpi, Iul 15»
5
Chiude il bunker di Monte Cavo da dove l'Italia e la Nato "gestirono …
Quasi sessantanni di onorato, onoratissimo servizio. Il cuore pulsante di Monte Cavo, l'occhio vigile sulla sicurezza aerea italiana (e Nato), ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Iun 15»
6
Aufiero insieme al Sindaco di Maranello alla guida di Città dei Motori
afferma Aufiero – Sono onoratissimo di rappresentare insieme all'amico Massimiliano Morini questa importantissima Associazione Nazionale ... «Irpinia24, Iun 15»
7
Miserini: "Todisco ha le idee chiare, l'interesse del Savoia mi onora"
Dopo l'addio alla Puteolana 1909 diverse proposte sul piatto, poi la grande chiamata da Torre Annunziata: "Sinceramente sarei onoratissimo ... «I am CALCIO, Iun 15»
8
Musicultura (26° edizione)
“E' la mia settima volta a Musicultura,” ha dichiarato Fabrizio Frizzi “sono onoratissimo di questo record; Musicultura è una manifestazione ... «Teatri Online, Iun 15»
9
Il nuovo film di Eastwood sull'eroe dell'Hudson
Questo quanto dichiarato da un onoratissimo Sullenberger, che pare non curarsi dell'appellativo “Miracolo” che gli americani hanno attribuito ... «L'ultima Ribattuta, Iun 15»
10
Conto alla rovescia per Musicultura Annunciati gli 8 vincitori e i big Il …
«Questa è la mia settima volta a Musicultura – ha dichiarato Fabrizio Frizzi – Sono onoratissimo di questo record; Musicultura è una ... «Cronache Maceratesi, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Onoratissimo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/onoratissimo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z