Descarcă aplicația
educalingo
passiflora

Înțelesul "passiflora" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PASSIFLORA ÎN ITALIANĂ

pas · si · flo · ra


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PASSIFLORA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PASSIFLORA ÎN ITALIANĂ?

passiflora

Passiflora L. este un gen de Passifloraceae care cuprinde aproximativ 465 specii de plante erbacee perene și anuale, arbuști cu alpinism și liane, arbuști și arbori, de până la 5-6 m înălțime, originari din America Centrală și de Sud, cu unele specii provenind din America de Nord, Australia și Asia. Numele genului, adoptat de Linneo în 1753 și care înseamnă "floare de pasiune", i-a fost atribuit de către misionarii iezuit în 1610, prin asemănarea unor părți ale plantei cu simbolurile religioase ale pasiunii lui Hristos, trâmbițele biciuite care a fost marcată; cele trei unghii; Eu țin ciocanul; razele corollin coroana de spini.

Definiția passiflora în dicționarul Italiană

Definiția pasiflorii din dicționar este o plantă erbacee sau de arbust aparținând familiei Passiflorace, în cea mai mare parte alpinism, originară din America tropicală, cu flori mari, roșii, cerulei mari.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PASSIFLORA

aloflora · arenaria biflora · arenaria grandiflora · bella di notte longiflora · betonica densiflora · cespica uniflora · cicerchia laxiflora · erba lucciola multiflora · erba medica secundiflora · erba-lombrica-uniflora · erica multiflora · flora · fumaria densiflora · geoflora · microflora · minuartia biflora · porcellana grandiflora · sassifraga biflora · veccia uniflora · viperina parviflora

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PASSIFLORA

passi · passibile · passibile di · passibilità · Passifloracee · passim · passino · passio · passion fruit · passionale · passionalità · passionare · passionario · passionato · passioncella · passione · passionevole · passioni · passionista · passire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PASSIFLORA

agora · allora · allora allora · ancora · andare in malora · candelora · cantimplora · collora · da allora · e allora · fin d´allora · fino ad allora · fino allora · hora · malora · proprio allora · qualora · talora · vai alla malora · vai in malora

Sinonimele și antonimele passiflora în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «passiflora» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PASSIFLORA

Găsește traducerea passiflora în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile passiflora din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «passiflora» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

西番莲
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

pasionaria
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

passionflower
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

passionflower
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الالام
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

пассифлора
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

martírio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

passionflower
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

passiflore
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

passionflower
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Passionsblume
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

トケイソウ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

꽃시계 덩굴
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

Passionflower
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cây phong xa hoa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

passionflower
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

passionflower
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

çarkıfelek
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

passiflora
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

passiflory
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

пасифлора
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

passiflora
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

passionflower
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Passion
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

passions
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

pasjons
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a passiflora

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PASSIFLORA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale passiflora
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «passiflora».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre passiflora

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PASSIFLORA»

Descoperă întrebuințarea passiflora în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu passiflora și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario di fitoterapia e piante medicinali
Nome comune: Passiflora; Fiore della passione Francese: Fleur de la passion Inglese: Passion flower Famiglia: Passifloraceae Parte utilizzata: la pianta Costituenti principali: - alcaloidi (< 0,03% di alcaloidi totali): armano o passiflorina, ...
Enrica Campanini
2
Decima Dissertatio Botanica. De Passiflora
ambiunt sulcî decem lutei, atque membranula circularis lineam alta. Genitalia ut in praecedenti. Fructus oliva». magnitudine, violaceus, farctus pulpa ex qua succus exprimitur violaceus. Semina nigra. Hal/itat cum precedenti. Пот per totum ...
‎1790
3
Fitoterapia: Impiego razionale delle droghe vegetali
Tavola 2 1.2 Passiflora incarnata Commissione E tedesca stabilisce che il contenuto in alcaloidi dell'armano non sia superiore allo 0,01%. Farmacologia/ Meccanismo d'azione. Gli effetti sedativi della passiflora sono ben documentati in  ...
Francesco Capasso, Giuliano Grandolini, Angelo A. Izzo, 2006
4
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Sono pure commestibili i frutti di alcune specie di Passiflora, della vicina famiglia delle passifloracee, e specialmente le seguenti: Passiflora edulis Sirns. ( Granadilla purpurea) del Brasile, introdotta anche in altri Paesi tropicali; ( Australia, ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1975
5
Le erbe curative
Gli eclettici del XIX secolo, precursori dei naturopati odierni, adottarono la passiflora descrivendola come “un rimedio importante “ per insonnia, irrequietezza, disturbi mestruali, diarrea, epilessia e pertosse. Prescrivevano anche il succo delle ...
Michael Castleman, 2007
6
Prodotti di origine vegetale in medicina, alimentazione, ...
È composto principalmente da gliceridi di acidi grassi estratto dei fiori della passiflora, Passiflora condizionante cutaneo laurifolia, Passifloraceae estratto dei frutti della passiflora, Passiflora condizionante cutaneo laurifolia, Passifloraceae  ...
Marco Silano, Vittorio Silano, 2006
7
Dermocosmetologia. Dall'inestetismo al trattamento cosmetico
Denominazione INCI Denominazione chimica/IUPAC Funzioni PASSIFLORA INCARNATA OIL Estratto dai semi della passiflora, Passiflora incarnata, Passifloraceae. È composto principalmente da gliceridi di acidi grassi Protettivo cutaneo ...
Andrea Bovero, 2011
8
Strutture della vita. Teorie, batteri, protoctisti, funghi
Un classico esempio di coevoluzione è quello delle piante di Passiflora e delle farfalle Heliconius che le visitano. Il prelievo di sostanze bioattive che la proteggono, compiuto da Heliconius mentre impollina Passiflora, è il guadagno della ...
Silvano Scannerini, 1999
9
Farmacognosia: Farmaci Naturali, Loro Preparazioni Ed ...
Passiflora La droga e data dalle parti aeree di Passiflora incarnata L. (Fam. Passifloraceae). Passiflora = fiore della Passione, con riferimento alla passione di Gesù. Secondo la tradizione il calice del fiore rappresenta la corona di spine, gli stili ...
R. De Pasquale, G. Grandolini, N. Mascolo, 2000
10
Ricette dal web.
Daniela Vannelli. Esistono due varietà principali di maracuja (Passiflora edulis sims e Passiflora edulis var. flavicarpa), che differiscono per il colore della buccia , rispettivamente rossa o gialla, e per le maggiori dimensioni della seconda.
Daniela Vannelli, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PASSIFLORA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul passiflora în contextul următoarelor știri.
1
5 rimedi naturali per superare gli attacchi d'ansia
Per combattere lo stress, l'ansia e lo stato di agitazione sono indicate la passiflora, il biancospino e la camomilla. Le piante possono essere ... «Tutta Salute, Iul 15»
2
“Festival della Resilienza”: gli spettacoli e le performance
Il 1 agosto alle 11.30 tra i boschi di Badde Salighes Urban Experience e Passiflora condurranno una performance/riflessione itinerante ... «Casteddu on Line, Iul 15»
3
Sonni tranquilli con le erbe e i cibi giusti
La passiflora (Passiflora incarnata), per esempio, aiuta chi ha difficoltà a prendere sonno alla sera. Va assunta preferibilmente prima di cena in ... «Cose di Casa, Iul 15»
4
Insonnia d'estate: quali rimedi naturali?
... il sonno, trova indicazione un particolare complemento erboristico, REM l-T, che associa alle ben note Valeriana e Passiflora, la l-Teanina un ... «Sanihelp.it, Iul 15»
5
Attacchi di ansia e panico, come vincerli?
Attualmente prendo un' integratore di Passiflora prima di coricarmi, in questo modo riesco a sentirmi un po' più rilassato ed ad avere un sonno ... «MedicinaLive, Iul 15»
6
Bambini in vacanza: come gestire i disturbi del sonno
Passiflora: induce un sonno molto simile a quello naturale, soprattutto quando l'insonnia è dovuta a eccitazione e stress. E chi l'ha detto che questi rimedi ... «PiusaniPiubelli.it, Iul 15»
7
10 tisane contro l'ansia
Bastano 2 cucchiaini di passiflora essiccata e dell'acqua. Possiamo berne 2 tazze al giorno. 2. Camomilla. camomilla ansia. La camomilla è il ... «Ecoo, Iul 15»
8
Piante rampicanti: come curarle e quali le più belle [FOTO]
... inebriante, alla passiflora, pianta esotica particolarmente suggestiva in grado di ancorarsi a diversi supporti grazie ai caratteristici viticci. «NanoPress, Iul 15»
9
La politica dia priorità ai poveri
Che il Paraguay sia fecondo, come indica il fiore della passiflora nel manto della Vergine, e come quella cinta con i colori paraguaiani che ha ... «Avvenire.it, Iul 15»
10
Passiflora: caratteristiche e proprietà benefiche
La passiflora appartiene alla famiglia delle Passifloraceae, che contiene oltre 400 diverse varietà di fiori, di un'incredibile bellezza. E' infatti ... «Leonardo.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Passiflora [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/passiflora>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO