Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Passionsblume" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PASSIONSBLUME

in den verschiedenen Teilen der Blüte glaubte man die Dornenkrone Christi und die Nägel vom Kreuz zu erkennen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PASSIONSBLUME ÎN GERMANĂ

Passionsblume  [Passio̲nsblume] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PASSIONSBLUME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PASSIONSBLUME ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Passionsblume» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Passionsblume

Passion Flower

Passionsblumen

Genul de plante bogat în specii al florilor pasiunii aparține familiei Passionsblumengewächse. Cele mai multe dintre cele peste 530 de specii sunt native ale neotropei, dar aproximativ 20 de specii sunt din Palaeotropis. Die artenreiche Pflanzengattung der Passionsblumen gehört zur Familie der Passionsblumengewächse. Die meisten der über 530 Arten sind in der Neotropis beheimatet, aber etwa 20 Arten stammen aus der Paläotropis.

Definiția Passionsblume în dicționarul Germană

alpinism cu frunze mari, lobate până la degete și flori mari, radiante. © Institutul Bibliografic, Mannheim © Bibliographisches Institut, Mannheim. rankende Pflanze mit großen, gelappten bis gefingerten Blättern und großen, strahligen Blüten© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Passionsblume» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU PASSIONSBLUME


Butterblume
Bụtterblume [ˈbʊtɐbluːmə]
Eisblume
E̲i̲sblume
Flockenblume
Flọckenblume
Frühlingsknotenblume
Frü̲hlingsknotenblume
Glockenblume
Glọckenblume [ˈɡlɔkn̩bluːmə]
Kornblume
Kọrnblume [ˈkɔrnbluːmə]
Kreuzblume
Kre̲u̲zblume
Kunstblume
Kụnstblume [ˈkʊnstbluːmə]
Mohnblume
Mo̲hnblume [ˈmoːnbluːmə]
Pusteblume
Pu̲steblume [ˈpuːstəbluːmə]
Ringelblume
Rịngelblume
Schachbrettblume
Schạchbrettblume
Schleifenblume
Schle̲i̲fenblume
Schlüsselblume
Schlụ̈sselblume
Schnittblume
Schnịttblume [ˈʃnɪtbluːmə]
Sonnenblume
Sọnnenblume [ˈzɔnənbluːmə]
Strohblume
Stro̲hblume
Sumpfdotterblume
Sụmpfdotterblume
Wachsblume
Wạchsblume [ˈvaksbluːmə]
Wunderblume
Wụnderblume

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA PASSIONSBLUME

Passiflora
passim
Passimeter
Passio
Passion
Passional
Passionar
passionato
passionieren
passioniert
Passionsfrucht
Passionssonntag
Passionsspiel
Passionsspielhaus
Passionsweg
Passionswoche
Passionszeit
passiv
Passiva
Passivbewaffnung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PASSIONSBLUME

Ansteckblume
Dotterblume
Feldblume
Flamingoblume
Gartenblume
Gauklerblume
Herbstblume
Herzblume
Heublume
Knotenblume
Kokardenblume
Lampionblume
Maiblume
Papierblume
Schattenblume
Sternblume
Studentenblume
Trollblume
Wiesenblume
Wucherblume

Sinonimele și antonimele Passionsblume în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Passionsblume» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PASSIONSBLUME

Găsește traducerea Passionsblume în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Passionsblume din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Passionsblume» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

西番莲
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

pasionaria
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

passionflower
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

passionflower
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الالام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

пассифлора
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

martírio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

passionflower
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

passiflore
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

passionflower
190 milioane de vorbitori

Germană

Passionsblume
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

トケイソウ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

꽃시계 덩굴
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Passionflower
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cây phong xa hoa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

passionflower
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

passionflower
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

çarkıfelek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

passiflora
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

passiflory
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

пасифлора
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

passiflora
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

passionflower
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Passion
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

passions
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

pasjons
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Passionsblume

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PASSIONSBLUME»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Passionsblume» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Passionsblume
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Passionsblume».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PASSIONSBLUME» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Passionsblume» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Passionsblume» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Passionsblume

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PASSIONSBLUME»

Descoperă întrebuințarea Passionsblume în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Passionsblume și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Oesterreichisches naturhistorisches ...
H. Die lorbeeeblätt si-ig e Passionsblume (p. I»uriloü»). In Surinam. Sie treibt nur schwache, aber hoch sich windende Stü'ngel. Die großen un- get heilen Blätter sind eyrund, aderig und glatt; ih-U re Stiele mit zwey Drüsen besetzt; die Hülle ...
2
TCM mit westlichen Pflanzen: Phytotherapie - Akupunktur - ...
Die Anwendung der Passionsblume ist deshalb sehr günstig für hektische Personen und solche, die rasch in Aufregung verfallen. Typisch ist Gedankenflucht abends im Bett und die Unfähigkeit, abzuschalten. Regelmäßige Anwendung ...
Kurt Staudinger, Rita Traversier, Sieglinde Friedrich, 2012
3
Östrogen-Dominanz
Passionsblume. DiePassionsblume(Passifloraincarnata) isteineHeilpflanze mitsanfter Phytoprogesteron-Wirkungund ausgeprägten entspannendenFähigkeiten. An Phytohormonenenthält diePassionsblumeStigmasterolund Luteolin. Mithilfe ...
Eva Marbach, 2009
4
Schönbrunns botanischer Reichthum: ein nützliches ...
ein nützliches Taschenbuch für ale, welche diesen merkwürdigen Garten besuchen und schätzen Burchard David Mauchart. 6, p«ü«»llol» nnriVÄll«. Geradwinlliche Passionsblume. Amerika. Gelblich. Roth. Zun Treibhaus tz.«»oF. 7.
Burchard David Mauchart, 1805
5
Schönbrunn's flora: oder, Systematisch geordnetes ...
oder, Systematisch geordnetes verzeichniss der im Kais. königl. holländisch- botanischen hofgarten zu Schönbrunn cultivirten gewächse Joseph Boos. 4- P. quadrangularis. Pers. l. c. Vierecki- fe Passionsblume- In Wäldern v. Jamaica.
Joseph Boos, 1816
6
Schön, aber gefährlich
CAERULEA. Blaue Passionsblume, Leidensblume Passifloraceae – Passionsblumengewächse die ganze Pflanze, aber nicht die essbaren, leckeren Früchte † (Krampf) immergrüne, rankende Kletterpflanze für warme Standorte PHASEOLUS ...
Helga Urban, Marion Nickig, 2009
7
Das englische Gartenbuch oder Philipp Millers... ...
Breirblätterige Passionsblume , mit apfelförmiger Frucht. , 10. (?kz«zoii.l.z gor« iuave^rubente , tolio Ki- eorni. Die Passionsblume mit dem in twey Hörner getheilten Blat, und annehmlich rother Blume. .., 11. (?K^«^oil.!.^ rolio ampl« , trieusviäl > ...
Philip Miller, Georg Leonhart Huth, 1750
8
Sammlung schönblühender gewächse für blumen- und ...
PASSIFLORA HYBRID A nob. DIE BASTARD-PASSIONSBLUME. Char, der Gattung. (Wie bei Passiflora ra ce mos a p. 21.) Char, der Art. Bastard- Passionsblume: Blätter herzförmig, drei oder fünflappig, glatt, Lappen länglich - zugespitzt, ...
Theodor Friedrich Ludwig Nees von Esenbeck, Wilhelm Sinning, 1831
9
Taschenbuch des verständigen gärtners
Vermehrung durch Ableger. 6) Fußförmige Passionsblume. ?«ss,llors peg«,«. vVillä. Franz» LrennäiUe z>ecl<ii«e. Engl. Lurl Üowerecj ?«sisi> klower. Ranken eckig, schlank und lang, Blätter ?lapptg, sägefdrmig gezahnt, vomJulv bis Oktober ...
Gebrüder Baumann, 1824
10
Bournout naturheilkundlich behandeln
TIPP Die Wirkstoffe der Passionsblume entspannen die Muskulatur. Die Pflanze beruhigt, macht aber nicht müde. Sie ist geeignet, wenn Sie unterAngst- und Schlafstörungen leiden. Wirkung Für die antidepressive Wirkung sind Hypericin und ...
Reiner Stüllenberg, Angela Drees, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PASSIONSBLUME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Passionsblume în contextul următoarelor știri.
1
33% der Führungskräfte setzen auf pflanzliche Schlafmittel - eine ...
Auch der Passionsblume wird eine sehr gute Wirksamkeit in neueren Studien attestiert, was auf die Wirkung auf das sogenannte neuroendokrine GABA-System ... «ExtremNews, Oct 16»
2
Öko-Test: Schlafmittel stürzen ab
Dasselbe gelte für die Kombination aus Hopfen und Passionsblume, für die ebenfalls keine Wirksamkeitsbelege nach heutigen Standards existierten. «APOTHEKE ADHOC, Aug 16»
3
Superfood Passionsfrucht
Jhr. entdeckten Jesuiten die Passionsblume und fühlten sich sofort an die Leidensgeschichte Jesu erinnert. So entstand der Name Passiflora oder auch ... «Gesundheits Guide, Iun 16»
4
Ethnobotanische Giftspritzen – Teil 2
Die Passionsblume kommt ursprünglich aus den tropischen Gebieten Mittel- und Südamerikas und ist ein immergrünes, windenartiges Schlinggewächs mit ... «Hanf Journal, Iun 16»
5
Heilmedizin: Ist gegen Stress ein Kraut gewachsen?
Aus Passionsblumen zubereitete Arzneimittel entfalten ebenfalls beruhigende und angstlösende Wirkungen auf das zentrale Nervensystem. Das ergab eine ... «DIE WELT, Iun 16»
6
Passionsblume und Rhodiola: Für starke Nerven
Das neue NOBILIN RHODIOLA PASSIONSBLUME mit Ubiquinol (QH) von MEDICOM Pharma GmbH ist ein natürlicher Weg, um Stress und Überarbeitung ... «UNTERNEHMEN-HEUTE.de, Oct 15»
7
Handel mit invasiven Pflanzen blüht
Die am häufigsten angebotene invasive Pflanze ist die Passionsblume Passiflora edulis. Rund 90 Mal pro Tag taucht diese Art in Angeboten von Händlern aus ... «ETH Life online, Oct 15»
8
Flüssige Entspannung: Relaxation-Drinks mit Schisandra sind der ...
Außer Schisandra stecken darin Orange, Cranberry, Ingwer, Sumawurzel ("der brasilianische Ginseng"), Passionsblume, Kohlensäure, Limettenaroma, Zucker. «DIE WELT, Sep 15»
9
Üppige Passionsblume in Alverskirchener Vorgarten ...
Zahlreiche Blüten trägt die Passionsblume im Garten von Paul Vorderwülbecke in Alverskirchen. Und die wirken auf Hummeln und Bienen wie ein Magnet. «Westfälische Nachrichten, Iul 15»
10
Angststörungen: Warnung vor Selbstmedikation mit Phytopharmaka
Für andere Mittel wie etwa Baldrian, Hopfen oder Passionsblume lägen dagegen nur unzureichende Wirksamkeitsnachweise vor. Die S3-Leitlinie zur ... «esanum news, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Passionsblume [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/passionsblume>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z