Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "peregrinare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PEREGRINARE ÎN ITALIANĂ

pe · re · gri · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PEREGRINARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PEREGRINARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «peregrinare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția peregrinare în dicționarul Italiană

Definiția de rătăcire în dicționar este rătăcire: p. de la o țară la alta căutând noroc; p. fără oprire, fără destinație. Peregrinare merge, de asemenea, pelerinaj.

La definizione di peregrinare nel dizionario è vagare: p. da un paese all'altro in cerca di fortuna; p. senza sosta, senza meta. Peregrinare è anche andare in pellegrinaggio.


Apasă pentru a vedea definiția originală «peregrinare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PEREGRINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PEREGRINARE

peregrinaggia
peregrinazione
peregrinità
peregrino
perennare
perenne
perennemente
perennità
perento
perentoriamente
perentorietà
perentorio
perenzione
perequare
perequativo
perequato
perequazione
perestrojka
pereto
peretta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PEREGRINARE

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Sinonimele și antonimele peregrinare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PEREGRINARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «peregrinare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în peregrinare

Traducerea «peregrinare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PEREGRINARE

Găsește traducerea peregrinare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile peregrinare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «peregrinare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

漫步
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

vagar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

wander
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

भटकना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تجول
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

странствовать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

vaguear
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

চরা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

errer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bersiar-siar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

wandern
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

うろつきます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

방황
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ngumbara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đi lang thang
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

திரியும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बहकणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

dolaşmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

peregrinare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zbłądzić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

мандрувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

umbla
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

περιπλανιέμαι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dwaal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vandra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vandre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a peregrinare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PEREGRINARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «peregrinare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale peregrinare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «peregrinare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PEREGRINARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «peregrinare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «peregrinare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre peregrinare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PEREGRINARE»

Descoperă întrebuințarea peregrinare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu peregrinare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
Pier. 5. 4. a. Ma ve n'hanno di quei che stanno i mesi Peregrinanti per varii paesi. PEREGRINARE. Pellegrinare. Lat. peregrinare Gr. fsvoùoS'CM. Maestruzz. 1. 3g. Ma se necessità è iinmantancnte di peregrinare , e di far grandi giornate ec, ...
‎1829
2
Le voci mute
Nell'inedita ora di parole inespresse gran turbinio di emozioni confuse, quasi delirio d'affannoso respiro e solenne il silenzio a ridestarsi tra murifermi indifferenti aisuoni e pureignari deltuo turbamento. Peregrinare inerte per l' affollato sentiero ...
Antonio Semprini, 2012
3
Relatione tripartita del viaggio di Gierusalemme, nella ...
prima peregrinare , at il medefimo di fù condotto nel defecto', ¿a dol ue dopò alquanto ditempo peregrinò alle nozze in Galilea, che fù Panno dopò il (no battelimo, quindi lovtrouarai-horïn Gerul'alemme, hot'in Nazareth , hora in Capharnao, ...
Stefano Mantegazza, 1616
4
La biblia la quale in se contiene i sacrosanti libri del ...
Et saranno tutti gli huomini che posono le faccie loro à entrare in Egytto á peregrinare quiui,morranno di ipada,di fame,& di peste, & nó íâra lûro refiduo , & restante da la faccia del maie ch'io adduco sopra effi. Perche cosi dislë îl Signore de gli ...
Biblia italice, 1541
5
L'uomo secondo la Bibbia. Per un'antropologia esegetica
In ebraico, l'espressione calzante per vita e per ciò che denominiamo oggi « realizzazione di sé», è «camminare», «peregrinare» {h'alak). Per Abramo, essa assume addirittura un significato letterale. La sua vita è il peregrinare del nomade, ...
Alfons Deissler, 1989
6
Manuale de' confessori... composto dall' eccellente dottore ...
aumenta la commun diuotione,& non puo ш líeme digiunare, & peregrinare . Et quando il feruore delia diuotione J'infiam- ma tanto à peregrinare, che farà per l' anima fuá piu utile far que с secunda fecund? Ла opera.che digiunare; fecondo il  ...
Martin de Azpilcueta, 1584
7
Il Vangelo di Luca: commento esegetico e teologico
Ma «se Gesù tollera donne nella sua vicinanza e le lascia peregrinare con lui, allora egli dà loro la piena dignità umana dinanzi a Dio e dinanzi agli altri, e accetta la loro gratitudine» 9. Questo comportamento di Gesù fonda la posizione della ...
Gérard Rossé, 1992
8
Della vita le zampe
viaggiare. assente,. il. peregrinare. delle. gambe. di notte tu credi di udire ininterrottamente un treno e invece è il frangersi della lontananza carrozzeria di una stella, attraverso la rosea luminosità dei campi, i rigidi picchi delle onde lacustri, ...
Friederike Mayröcker, Sara Barni, 2002
9
Supplimento a'vocabolarj italiani
(r.;» PEREGRINARE, verbo, la parentesi dapa il lai. Peregrinar , rivi1-. ) §. 1. PEREGRINO o PELECRINO, in vece di Peregrinante o Peregrinando. - L' anima mia che va sì pclegrina Per quelle parli le quali fùr suoi (sue), Quando trova il signor ...
Giovanni Gherardini, 1855
10
Frasologia italiana
PELLEGRINARE , PEREGRINARE ( pellegrinàre, peregrinare ) intrans. Andar per gli altrui paesi , viaggiare , cercar paesi ssranieri , lontani, andar pellegrino , cosTtre il mondo. Faceva le famiglie pellegrinare negli altrui paesi. Andavau ...
Antonio Lissoni, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PEREGRINARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul peregrinare în contextul următoarelor știri.
1
L'orgoglio di Viviani «Mi manda Luis Enrique»
Anche se, dopo la Roma, è stato costretto a peregrinare per tre lunghe stagioni in B fra Padova, Pescara e Latina. «In ritiro a Brunico il vice, ... «L'Arena, Iul 15»
2
La storia della Ferrari da 160.000 chilometri e 14,5 milioni di euro
L'auto fu ceduta il 9 marzo 1963 e da lì inizio un lungo peregrinare, che la portò a Milano e poi in California, dove il suo proprietario (Bill Karp) ... «Autoblog.it, Iul 15»
3
Sluggish Tramps El Peregrino
Gli Sluggish Tramps hanno deciso di peregrinare nelle atmosfere polverose dell'america del nord, di concedersi il lusso di parlare anche ... «Rockit, Iul 15»
4
"Premio Hellas 2015", riconoscimento in Grecia per la pittrice …
Angela Loprete con il premio e i due quadri vincitori 1 CATANZARO - Continua il “peregrinare artistico-culturale”, intriso di soddisfazioni, ... «Soveratiamo.com, Iul 15»
5
Quando il cimitero è luogo d'arte
Peregrinare all'interno del cimitero è arduo nonostante l'area abbia suddivisione settorialmente numerata. Questa peregrinazione, tuttavia, è ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
6
Danno da PERDITA DELLA VITA - Ecco la sentenza! L'occasione …
Sono un estimatore convinto dei Magistrati del S.C., che menziono di continuo nel mio peregrinare per seminari e convegni, e se le mie ... «Studio Cataldi, Iul 15»
7
David Masciantonio: «Cassino, la mia sfida è riportarti in alto»
Finalmente, dopo tanto peregrinare, mi sento a casa e se questo sogno si è realizzato lo devo soprattutto al mister Massimiliano Babusci. «L'Inchiesta Quotidiano OnLine, Iul 15»
8
Una gatta sulla marimba che scotta
E lascia al pubblico quel senso di giovinezza che i gatti rielaborano nel loro peregrinare, tra improvvisazione e istinto. di Davide Ielmini. «Varese News, Iul 15»
9
Assoluti a Torino: una lunga storia
Di fronte a vicende che scendono a tali profondità, si tratta di fare delle scelte, seguendo il peregrinare dell'ape che sceglie fior da fiore. «Fidal, Iul 15»
10
In mostra i colori dell'invisibile di Paul Jenkins in Pinacoteca a Gaeta
... grande personalità di Jenkins (Kansas City1923 – New York 2012), conosciuto e celebrato in tutto il mondo per il suo continuo peregrinare, ... «H24notizie.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Peregrinare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/peregrinare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z