Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "perentoriamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PERENTORIAMENTE ÎN ITALIANĂ

pe · ren · to · ria · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PERENTORIAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PERENTORIAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «perentoriamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția perentoriamente în dicționarul Italiană

Definiția peremptorily în dicționar este imperativă.

La definizione di perentoriamente nel dizionario è in modo perentorio.


Apasă pentru a vedea definiția originală «perentoriamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PERENTORIAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PERENTORIAMENTE

peregrinaggia
peregrinare
peregrinazione
peregrinità
peregrino
perennare
perenne
perennemente
perennità
perento
perentorietà
perentorio
perenzione
perequare
perequativo
perequato
perequazione
perestrojka
pereto
peretta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PERENTORIAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele perentoriamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PERENTORIAMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «perentoriamente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în perentoriamente

Traducerea «perentoriamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PERENTORIAMENTE

Găsește traducerea perentoriamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile perentoriamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «perentoriamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

一股脑
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

perentoriamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

peremptorily
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

तत्काल समाधान के लिये
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قاطع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

безапелляционно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

peremptoriamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

peremptorily
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

péremptoirement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bersikap memerintah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

gebieterisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

断固
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

peremptorily
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

peremptorily
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

peremptorily
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

peremptorily
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

निर्णायकपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

peremptorily
70 milioane de vorbitori

Italiană

perentoriamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

stanowczo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

безапеляційно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

fără apel
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αυταρχικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gebiedend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kategoriskt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

peremptorily
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a perentoriamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PERENTORIAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «perentoriamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale perentoriamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «perentoriamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PERENTORIAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «perentoriamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «perentoriamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre perentoriamente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PERENTORIAMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul perentoriamente.
1
San Francesco di Sales
L'oscura luminosità della fede che penetra nel nostro spirito non con la forza di discorsi o argomentazioni, ma con la sola dolcezza della sua presenza, induce l'intelletto a credere e obbedire così perentoriamente, che la certezza che ci dà della verità supera tutte le altre certezze del mondo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PERENTORIAMENTE»

Descoperă întrebuințarea perentoriamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu perentoriamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La Civiltà cattolica
Poste le quali cose, chi continua a leggere il luogo citato, non sa al certo qual senso debba dare alle altre frasi dell' Autore , colle quali egli afferma , che « il gallicanismo non è condannato perentoriamente: » e che « quelle proposizioni non ...
‎1867
2
la civilta cattolica
Poste le quali cose, chi continua a leggere il luogo citato, non sa al certo qual senso debba dare alle altre frasi dell'Autore, colle quali egli afferma , che « il gallicanismo non è condannato perentoriamente: » e che « quelle proposizioni non ...
‎1867
3
Osservazioni sulle leggi criminali per l'isola di Malta e ...
Le ricuse potranno essere fatte o perentoriamente, o con causa. Le ricuse perentorie si faranno senza allegare alcun motivo, ed il loro effetto sarà che la persona cui riguardano sia esclusa dall'essere giurato in quel giudizio. Le ricuse con ...
Gaetano Delicata, 1850
4
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
perentoriamente se non sia stato prorogato nei modi e nei limiti consentiti dalla legge. « Dal 43 maggio 4862 c in cui fu intimata la sentenza della Corte di Casale e 5 dello stesso maggio, che dichiarò esecutoria la senc tenza 23 novembre ...
‎1865
5
La religione e la Chiesa cattolica per Domenico Gualco: Il ...
Il gallieanismo fa esso condannato perentoriamente? L'autore dell'opera: Cosa è giansmismo? Berniniseenze di seminario, e stadii di un sacerdote milanase, afferma che il gallicanismo non fu condannato perentoriamente; e che quelle ...
Domenico Gualco, 1870
6
Principi genuini di tutta la giurisprudenza sacra: con ...
Ora egli è più che certo, che non gli avrebbero accordato quello titolo , nel cafo che eflì lo avefsero creduto condannato perentoriamente in virtù della fentenza Papale ; ficcome di fatto egli accadde poi nella feflìone quarta del Concilio di ...
Roberto Curalt, 1787
7
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Gli ulliziali che surrogano il ministero pubblico, non sono ricusabili perentoriamente in alcun caso. u 5.'Niurra delle Bicuse, delle quali si parla qui sopra, può esser fatta in presenza de'giudici riuniti; esse saranno notificate nella persona del ...
‎1841
8
Istoria delle guerre avvenute in Europa e particularmente in ...
Ordina neil'itteffo tempo efprelTamente , e perentoriamente S. M. al Viceré di Sicilia di confegnare e rimettere a S. A. Reale , o a che tfla deputerà , il detto Regno di Sicilia , l' Ifole dependenti , le pertinenze , dependenze , e annetti , e di  ...
Francesco Maria Ottieri, 1756
9
Delizie degli eruditi toscani
... ifpetiale mandato commettemmo d' intimare loro a voce di banditore & per editto pubblicamente pofto' che infra certo termina già paflato nella noftra Corte dinanzi a loro legittimamente & perentoriamente procurarono venire per loro legittimi ...
Ildefonso di San Luigi (fra), 1778
10
ISTORIA FLORENTINA DI MARCHIONNE DI COPPO
quali per ifpetiale mandato commcttemmo d' intimare loro a voce di banditore & per editto pubblicamente pofto' che infra certo termine già paflato nella noftra Corte dinanzi a loro legitrima- mente & perentoriamente procuraflono venire per loro ...
MARCHIONNE DI COPPO, 1778

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PERENTORIAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul perentoriamente în contextul următoarelor știri.
1
Sara Errani e Karin Knapp derby in semifinale
Sara ha cominciato il match in maniera eccelsa, salendo perentoriamente sul 4-0, prima di subire un break che la teneva comunque in ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, Iul 15»
2
Sara Errani fatica ma doma anche Kasatkina
Sara ha cominciato il match in maniera eccelsa, salendo perentoriamente sul 4-0, prima di subire un break che la teneva comunque in ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, Iul 15»
3
Il maestro che gira in apecar per portare i libri ai bambini
Gli alunni colgono il malessere e perentoriamente ordinano: “Maestro, la devi fare tu questa cosa!”. Ed è lì che Antonio si fa convincere. «LifeGate, Iul 15»
4
Nonna 79enne scappa dal centro anziani per farsi il suo primo …
... le chiedeva cosa avrebbe pensato del tatuaggio la sua famiglia ha risposto perentoriamente: "non me ne frega nulla". AL signora è uscita dal ... «Fanpage, Iul 15»
5
I look perfetti per sfidare i giorni più caldi dell'anno
Stile vivace: se per voi la parola estate fa perentoriamente rima con colore, la soluzione sta in un abito leggero e coloratissimo. Puntate pure ... «TGCOM, Iul 15»
6
Assunzioni scuola, entro il 23 luglio le operazioni della 'fase 0': tutte …
Il termine è stato fissato, perentoriamente, dalla nota del ministero dell'Istruzione dello scorso 16 luglio (la numero 2426 Aoodgcasis). «Blasting News, Iul 15»
7
Il bando per la riqualificazione e la gestione del campo di Maliseti
... onere dei soggetti partecipanti, perentoriamente entro e non oltre le ore 13 del 25 agosto all'Ufficio Protocollo Generale del Comune di Prato ... «Adnkronos, Iul 15»
8
Unioni gay, perché la sentenza di Strasburgo mi fa ribrezzo
... che oggi la Corte di Strasburgo non solo “condanni” l'Italia ma perentoriamente immagini di poter imporre una propria decisione superando ... «Formiche.net, Iul 15»
9
Martiniana Po, prove tecniche di alleanze future nel primo Consiglio …
“Questo non è all'ordine del giorno e tu non puoi andare avanti, non te lo permetto” ha detto perentoriamente Allasia. Lei ha continuato a ... «TargatoCn.it, Iul 15»
10
Cristiano Godano: «Sono anche andato a casa di Thurston Moore …
... modo legittimato ad esprimere perentoriamente il proprio giudizio in merito: internet, la rivoluzione digitale e il ritrovato contatto con la natura. «Rolling Stone Italia, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Perentoriamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/perentoriamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z