Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "peritarsi" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PERITARSI ÎN ITALIANĂ

pe · ri · tar · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PERITARSI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PERITARSI ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «peritarsi» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția peritarsi în dicționarul Italiană

Definiția pierzării în dicționar este să ezitați pentru timiditate, confidențialitate sau respect: Aș avea nevoie de cartea dvs., dar am pierit să vă întreb. De asemenea, pierderea este rușinată, simțindu-se venerație.

La definizione di peritarsi nel dizionario è esitare per timidezza, riservatezza o rispetto: avrei bisogno del suo libro, ma mi perito a chiederglielo. Peritarsi è anche vergognarsi, provare soggezione.


Apasă pentru a vedea definiția originală «peritarsi» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PERITARSI


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PERITARSI

periscopio
perisperma
perispomeno
Perissodattili
perissologia
peristalsi
peristaltico
peristilio
peritale
peritanza
peritecio
perito
perito commerciale
peritoneale
peritoneo
peritonite
peritoso
perittero
perituro
periungueale

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PERITARSI

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
esercitarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

Sinonimele și antonimele peritarsi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «peritarsi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PERITARSI

Găsește traducerea peritarsi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile peritarsi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «peritarsi» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

peritarsi
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

peritarsi
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

peritarsi
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

peritarsi
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

peritarsi
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

peritarsi
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

peritarsi
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

peritarsi
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

peritarsi
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

peritarsi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

peritarsi
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

peritarsi
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

peritarsi
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

peritarsi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

peritarsi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

peritarsi
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

peritarsi
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

peritarsi
70 milioane de vorbitori

Italiană

peritarsi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

peritarsi
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

peritarsi
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

peritarsi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

peritarsi
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

peritarsi
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

peritarsi
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

peritarsi
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a peritarsi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PERITARSI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
12
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «peritarsi» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale peritarsi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «peritarsi».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PERITARSI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «peritarsi» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «peritarsi» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre peritarsi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PERITARSI»

Descoperă întrebuințarea peritarsi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu peritarsi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Pub l' uomo vergognarsi di se stesso (i, ; il peritarsi ha luogo in rispetto a coloro innanzia cui dobbiam dire o fare. Peritarsi è non ardire : onde diremo : mi perito a recitare; egli si ver(1) PzrnAncA. gogna di confessare una bugia. Mi perito a ...
‎1844
2
Prose scelte: antologia d'autore (1906)
Come egli s'avanzava, i due bambini si volsero e rimasero a guardarlo attoniti ma senza peritarsi.' 40 Erano sani, robusti, floridi, con le guance invermigliate dalla salute, con l'impronta manifesta della loro origine. Sconvolto, assalito da uno ...
Gabriele D'Annunzio, Pietro Gibellini, 1995
3
Discorsi accademici
L'ignoranza ingenera ardire , il senno fa peritarsi: l'ardire é più dalla banda di chi spera , e '1 peritarsi dalla parte di chi teme . Onde più discorso , e più senno si ravvisa nella tema, che nella speme . Ma perché chi troppo paventa , a guisa ...
Anton Maria Salvini, 1735
4
Giunte Torinesi al Vocabolario della Crusca
... il senno fa peritarsi: l'ardire è più dalla banda di chi spera e '1 peritarsi dalla parte di chi teme. PERMALOSO. Altro esempio. Segna: Mann. Ottob. 16. 4- Ciascun di noi pi-uova per esperienza quanto c'inviti ad esaudir le domande giuste il ...
conte Giovanni Batista Somis di Chiavrie, 1840
5
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
V E“ GOGNATAMEN'I'E Vergognarsi diff. da Peritarsi. Può l'uomo Vergognarsi di sè stesso; il Perilarsi ha luogo in rispetto a coloro innanzi a cui dobbiamo o dire o fare. Perilarsi è non ardire. Peritarsi a chiedere un libro; Vergognarsi di ...
‎1856
6
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
lui carico, e perché i mobili a peritarsi in parte erano già stati alienati e consunti. Osserva non aver mai opposto in causa la decadenza dei periti dal loro ufficio, e Sol0 averne fatto cenno in questa sede'di cassazione. Quindi aver la Corte ...
‎1868
7
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Peritarsi è non ardife: onde diremo: mi périto a recitare; egli si vergogna di confessare una bugia. Mi périto a saltare un fosso; vergogna non ha qui che fare. Periiarsi a chiedere un libro; vergognarsi di chiedere un libro osceno. l contadini vi ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Annali urbani di Venezia dall anno 810 al 12 Maggio 1797. - ...
Or, le nuove e strane risposte clfei dava ad ogni cosa senza peritarsi, e la recita di una sua canzone mossero a riso per cosi fatto modo, che furono continue le sghignazzate, e destar fecero il pensiero di stabilire propriamente un'accademia.
Fabio Mutinelli, 1841
9
La Civiltà cattolica
... vassallo e tributario dell'Impero Medo; ma a poco a poco ingagliarditosi, come pare, assai bene di forze, sotto il pacifico e debole Astiage, figlio di Ciassare; e pervenuto infine a tal possanza da non peritarsi ornai di sfidare il suo Sovrano e  ...
‎1883
10
Dell'educazione: osservazioni e saggi pratici
... io starei oggi teco a desina_ re, egli risponde: che fa? come se non gliene impor« tasse: ma gliene importava di molto. Nascondere gli affetti che più possono in lui, è già suo costume; ed è suo costume peritarsi in sul primo, e talvolta ostia.
‎1842

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PERITARSI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul peritarsi în contextul următoarelor știri.
1
Alleanza con Sea, per Sacbo è il momento di aprire il recinto
... governano Comune e Provincia esaltava l'ipotesi in campo senza peritarsi di valutare eventuali alternative, se si guarda ad ovest anziché ad ... «http://www.larassegna.it, Iul 15»
2
MIGRANTI BLOCCATI A VENTIMIGLIA. L`INTERVENTO DELL`EX …
Avremmo potuto allora accusare lo stato di prepotenza perché aveva agito senza peritarsi di avvertire chicchessia sulle possibili conseguenze ... «IMPERIAPOST, Iun 15»
3
Veneto, i 4 dell'astensione selvaggia
... che dovrebbe attirare, o almeno colpire, i distratti e coloro che sono sensibili a priori alla parolina magica del “cambiamento” (senza peritarsi, ... «Vvox, Apr 15»
4
Pari opportunità. Vigiliamo sull'attuazione delle leggi
Chi dovrebbe peritarsi di metterle in pratica? Chi controllarne l'avvenuta esecuzione? Chi deve governarne i processi di realizzazione? In quali ... «Quotidiano Sanità, Apr 15»
5
LEINI' – Modi “alternativi” di…differenziare!
... spargendo in modo disordinato una quantità notevole di sacchi di spazzatura senza neanche peritarsi di dividere quelli neri da quelli azzurri, ... «ObiettivoNews, Mar 15»
6
Il nuovo maccartismo e gli omofobi immaginari
Il "giornalista collettivo" si mobilita a comando (la viltà del conformismo non è merce rara nella nostra categoria), senza peritarsi di verificare i fatti. D'altronde ... «Articolotre, Ian 15»
7
Le 81 vittime della strage di Ustica
... Italiani sapessero quel che attendeva Gheddafi sui cieli di Ustica e che gli Italiani hanno “soffiato” l'agguato a Gheddafi, senza peritarsi, però, ... «GiglioNews, Aug 14»
8
Danni alluvione: Rossi, Toscana sia trattata come Veneto, Emilia e …
I sindaci devono attivare, senza peritarsi, questa procedura.” Infine, Rossi lancia un appello all'equità: “In questi anni per le alluvioni in altre ... «Nove da Firenze, Feb 14»
9
Caso Mastrapasqua, Adusbef: "Collezionista di 25 poltrone"
... senza peritarsi della crisi e della politica di sacrifici di milioni di famiglie impoverite, anche per precise responsabilità di banchieri e tecnocrati ... «Il Fatto Quotidiano, Ian 14»
10
Rimborsi truccati, Mastrapasqua di Inps indagato. "Collezionista di …
... pago delle 25 "poltrone" occupate contemporaneamente, senza peritarsi della crisi e della politica di sacrifici di milioni di famiglie impoverite, ... «Wall Street Italia, Ian 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Peritarsi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/peritarsi>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z