Descarcă aplicația
educalingo
poveramente

Înțelesul "poveramente" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA POVERAMENTE ÎN ITALIANĂ

po · ve · ra · men · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A POVERAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ POVERAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Definiția poveramente în dicționarul Italiană

Definiția cuvântului slab din dicționar este slabă.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU POVERAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA POVERAMENTE

pour homme · pourboire · pourparler · poventa · poveraccio · poveraglia · poverello · poveretto · poveri · poverino · povero · povero cristo · povero Cristo · povero diavolo · povero Diavolo · povero in canna · poveromo · povertà · poverta · poveruomo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POVERAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinonimele și antonimele poveramente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «POVERAMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «poveramente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «poveramente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA POVERAMENTE

Găsește traducerea poveramente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile poveramente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «poveramente» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

不佳
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

mal
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

poorly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

बीमार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سيئة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

плохо
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

pobremente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

দুর্বল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

pauvrement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kurang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

schlecht
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

乏しく
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

가난하게
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

lingkungan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ít
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

மோசமாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

असमाधानकारकपणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kötü
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

poveramente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

słabo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

погано
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

slab
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πτωχώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

swak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dåligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

dårlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a poveramente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POVERAMENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale poveramente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «poveramente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre poveramente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «POVERAMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul poveramente.
1
Aulo Persio
Vivi con te stesso; impara a conoscere quanto sei poveramente arredato.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POVERAMENTE»

Descoperă întrebuințarea poveramente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu poveramente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
3. 115. Non solo averò caro intendere il prezzo de' libri, ma della portatura ancora; stimo saranno una cassa ben iena. -l- POVERAMENTE . agg. es. poet. Alnm. egl. a. 183. Cosi partendo, la trovammo insieme Poveramente due soli in disparte ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826
2
Nuovo dizionario italiano-francese
PnVL-raiiL-1''" - '"" ,J" □*- *,r*»r»emen/, miàcrublcmeiit , chétiven.ent. Poverello, m. la, f. add. dim. di povero miserabili, infortuni - si usa talora anche fig. per espressione di compassione . n d'p'tri affetti. Poveramente aw. dim. di poveramente, ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Allai poveramente in arne- fe. Nov. Ant. 3.1. Un nobile Cavalière era ufcito di prigione, ed eifendo poveramente ad araefe.u mile, ec. Tratt. Confol. Le ricchezze neuno pro fan- no, pogniamo, ch'abbondino all'huoroo, fed egli vive poveramente ...
‎1691
4
Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R
Vurch. star. 8. 182. Fu ordinato, per levar via la poveraglis, e nettare la Città di furfnnti cc. Cani. Cara. 170. Certe botti muffate cc. Con lor non v' impacciate , Ch' elle guastano i vini, E son da povera lia , e da meschini . POVERAMENTE. Avverb.
‎1823
5
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
I Romani sofferfono, che il liberatore_ d ltalia, cioè il primo Affricano , poveramente morisse rn Lrnterno . Nov. anag. i. Un nobile cavaliere era fuggito di pri'gione, ed essendo poveramente ad arnese, misesi ad anda~ xe ad Alessandro , che gli ...
‎1747
6
Sacra Rituum Congregatione... Card. Corsini... ...
&seqq. s Contiene parimente la verità il detto Articolo che la detta Serva di Dio stimò in gran modo finché visse la povertà procurando sempre sin dalla su* prima età di vestire poveramente , cagionandoli noja qualsivoglia ornamento the  ...
Església Catòlica, 1773
7
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
in contado , e qual quà , e qual là assai poveramente in arnese . E lett. Pin. R01]. 282. l Romani loffcrsono, che il liberatore d Italia, cioè il primo Affricano , poveramente morisse in Liuterno . Nov. cai.-g. i. Un nobile cavaliere era fuggito di ...
Accademia della Crusca, 1747
8
Sinonimi ed aggiunti italiani
S. poveretto. peverello . che vive poveramente . bisognoso. mal a Mato délie cose del mondo; disagiato. scarso. nten- dico. malestante, necessitoso. meschino: raesdainel- lo. pezzente. indigente, mal agiato. nudo, che è in istato povero; ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: L-P
Lelordonne,e i figliuoli picciolerti qua! le ne andò in canoa,, equalquà, e qual là alili poveramente in arnefe. E Itti. Fin. Iter 182. I Romani fofiériono, che il liberatore d'Italia, cioè il primo africano, poverameote moriflein Linter.io. Niv. .:.-. r.j.i. Un ...
Accademia della Crusca, 1741
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Le lor donne, e i figlíuoli piccioletti qaal té ne ando iu contado , e quäl qua , e quai là assai poveramente in arnese. E Lett* Pin. Ross. 282- 1 Romani soffersono , ebe il liberatore d' Italia , cioè il primo Affríca- no , poveramente moriste in ...
Giuseppe Manuzzi, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POVERAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul poveramente în contextul următoarelor știri.
1
Canicattì – 110° anniversario del transito di Padre Gioacchino La …
... ma che ha saputo distaccarsi da tutto e vivere poveramente, seguendo la sua vocazione religiosa, è stata ormai solennemente riconosciuta ... «AgrigentoOGGi.it, Iul 15»
2
Enciclica “Laudato sì” del Papa, siamo ecologisti e anche un po …
Un mondo dove la gente viveva poveramente. Entrare in questa Basilica è come percepire la bellezza del paradiso, i colori del paradiso. E c'è ... «L'Eco delle Valli, Iul 15»
3
L'evoluzione di Mussolini secondo Calamandrei: prima il Buffone …
A un tratto s'apre un usciolino e s'affaccia un piccolo uomo spaurito e vestito poveramente (il re? il milite ignoto?) Stupore di tutto il consesso. «Italia Oggi, Iul 15»
4
La pietra tombale sulla stagione dei vescovi-pilota
Alla fine finisce col far affrontare temi seri, gravidi di conseguenze, in maniera poveramente e disperatamente ideologica”. La cifra di questa ... «Il Foglio, Iun 15»
5
Nuovo stadio Roma, ecco il progetto finale. Pallotta: "Sarà tra i più …
Anche perchè a Torino persone che davvero amano e tengono a cuore la Juventus non ce ne sono sennò u nuovo stadio cosi poveramente ... «Calcio e Finanza, Iun 15»
6
«Chi salva una vita, salva il mondo intero».Piccola grande storia di …
Vive poveramente, come può: vende fiori ai visitatori del centro di Roma, ombrelli quando piove, aiuta gli automobilisti tra gli introvabili ... «Notizie Italia News, Mai 15»
7
L'arte imprevista
... impressionante galleria di ritratti di famiglie che vivevano poveramente a mezzadria in Alabama, atroce reportage sulla caduta dell'American ... «il manifesto, Apr 15»
8
IL CASO/ Mauro Corona vuole l eutanasia, ma è solo desiderio di …
... crollare col suo carico di morti e di insensatezza, vive poveramente, senza poter compiere gli studi, lettore solitario e vorace dei classici. «Il Sussidiario.net, Apr 15»
9
Corsi nelle scuole e doposcuola: due strategie efficaci e …
... sforzi nell'infanzia ben più di una lingua), è sentire parlare il genitore mischiando i linguaggi o parlando "poveramente" una lingua non sua. «La Voce di New York, Mar 15»
10
Il vero significato del ramo d ulivo
Inoltre questa domenica ci prepara alla GMG di Cracovia (luglio 2016), città del Papa polacco che è vissuto poveramente donandosi tutto a tutti ... «Il Sussidiario.net, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Poveramente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/poveramente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO