Descarcă aplicația
educalingo
faticosamente

Înțelesul "faticosamente" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FATICOSAMENTE ÎN ITALIANĂ

fa · ti · co · sa · men · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FATICOSAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FATICOSAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Definiția faticosamente în dicționarul Italiană

Definiția muncitorului în dicționar este obositoare.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FATICOSAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FATICOSAMENTE

fatica · faticabilità · faticaccia · faticare · faticata · faticato · faticatore · fatiche · fatico · faticone · faticoso · fatidicamente · fatidico · fatimita · fatiscente · fato · fatta · fatta eccezione · fatta eccezione per · fattaccio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FATICOSAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinonimele și antonimele faticosamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FATICOSAMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «faticosamente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «FATICOSAMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «faticosamente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «faticosamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FATICOSAMENTE

Găsește traducerea faticosamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile faticosamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «faticosamente» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

费力
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

laboriosamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

hardly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

परिश्रम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بمشقة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

трудолюбиво
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

laboriosamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অনেক কাঠখড় পোড়ানো
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

laborieusement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

seolah-olah dipaksa
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

mühselig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

苦労
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

힘들게
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

laboriously
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chăm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

உழைப்போடு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

laboriously
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

zahmetle
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

faticosamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

mozolnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

працьовито
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

laborios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

επίπονα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

moeisaam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

mödosamt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

møysommelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a faticosamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FATICOSAMENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale faticosamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «faticosamente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre faticosamente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FATICOSAMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul faticosamente.
1
Jacques Le Goff
Gli uomini e le donne, se sanno cogliere il piccolo dono di libertà, di libero arbitrio e di volontà efficace che la natura umana e la storia concedono loro, possono servirsene per cambiare il mondo e la società, faticosamente, attraverso alti e bassi, balzi in avanti e arretramenti, senza che niente sia definitivamente dato per scontato. La storia può essere, deve essere libertà.
2
Aldo Moro
La vera libertà si vive faticosamente tra continue insidie.
3
Hugo von Hofmannsthal
L'aquila non può levarsi in volo al livello del terreno; bisogna che saltelli faticosamente su una roccia o su un tronco d'albero: ma da lì si lancia alle stelle.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FATICOSAMENTE»

Descoperă întrebuințarea faticosamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu faticosamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
FATICOSAMENTE. Avveri». Con fatica, Con travaglio. Lat. laboriose. Gr. ftTUTTOVWi. Fiamm. 5. ìQ. Benché fati- ci>s.uii.miIc il portassi , pur , viola da giusto colore, con meno angoscia lo sosteneva. Or. 6. 36. 3. La scalappia ec. purga di sopra ...
Accademia della Crusca, 1836
2
Vocabolario della lingua italiana
Benché faticosamente il portassi. pur, vinta da giusto coloro. con meno angoscia lo sosteneva. Gr. 6. 36. 3. La Scalnpu1za cc. purga di sopra, e di sotto faticosamente. e con anguria. Dant. Cane. 9,1. Prima, perocch'e faticosamente parli.
‎1836
3
L'incanto della speranza: saggio sul canto dei Misteri di ...
3) E c'è una terza voce, quella di M. me Gervaise; sì perché non si resta sempre bambini: poi si diventa adulti e la fede deve faticosamente riconquistare il proprio posto, e la speranza (Hauviette) deve faticosamente imparare a riconoscere la ...
Pierluigi Lia, 1998
4
Manichini
«Dove diavolo sarà la mia macchina...» si domandava Diego tenendo stretto in mano il nastro per la macchina da scrivere, l'ultimo rimasto, così faticosamente conquistato. Mezzora dopo, nel parcheggio dell'ipermercato. «Dove cazzo è la mia ...
massimiliano ottaviani
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
FATICOSÀMENTE. Avverb. Con fntica. Con travaglio. Lat. laboriose. Gr. imrro'w;. Fiamm. 5. 19. Bench'e faticosamente il parlassi, pur, vinta da ginato colore, con meno angoscia lo sosteneva. Gr. 6. 36. 3. La scatapnna cc. purga di sopra, e di ...
‎1836
6
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Benchè faticosamente il portassi , pur vinta da ciusto colore, con me no angoscia lo sosteneva. Cr. 6. 36. 3. La scatapuzza ec. purga di sopra , e di sotto faticosamente , e con angoscia. Dont. Conv. 94. Prima, pe- rocchè faticosamente parli.
Paulo Costa, 1821
7
Nel cuore della foresta. Un viaggio attraverso gli alberi
Rincuorati dalla scoperta che un sentiero indicato sulla nostra mappa esiste davvero, usciamo da Berezka salendo faticosamente per la collina lungo una via di transumanza, una fangosa stradina infossata che passa attraverso un antico ...
Roger Deakin, 2008
8
Cultura e realtà
Ora di già nel rosso del fanale / Era già l'ombra faticosamente / Bianca ... / Bianca quando nel rosso del fanale / Bianca lontana faticosamente / L'eco attonita rise un irreale / Riso: e che l'eco faticosamente / E bianca e lieve e attonita salì.
Edoardo Sanguineti, 2010
9
Finché sarà passata la tua ira: Il quarto caso ...
«Traditrice» sibila. «Maledetta, maledetta...» Non riesce ad andare oltre perché Kerttu le dà una testata. Anni perde la presa e cade dalla scala. Si mette faticosamente a quattro zampe, piangendo rumorosamente per l'impotenza e il dolore.
Åsa Larsson, 2010
10
La Psico-Dieta
Verrete'tentati' proprio là, dove faticosamente vi state impegnando. Tempo faun amico,che avevasmesso di fumaredacirca sei mesi edopomolti e vani tentativi chenonerano mai andati oltre la settimana, si trovòa ospitare un conoscente che,  ...
ANNALISA LO MONACO, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FATICOSAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul faticosamente în contextul următoarelor știri.
1
Immigrazione, l'accordo sui 40 mila ricollocamenti non c'è: si arriva a …
Grazie a questo lavoro e a qualche aumento dell'ultim'ora si è arrivati faticosamente a poco più di 32mila migranti che, a partire da ottobre, ... «EuNews, Iul 15»
2
Luca Rastello e il circo - Il Fatto Quotidiano
Ciascun giornalista ha una sua rubrica faticosamente allestita nel tempo. E telefona. I nomi sono sempre gli stessi. Sempre. Pazienza se il ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
3
Cinquefrondi (Rc): prendono il via le iniziative musicali e culturali …
Siamo certi che i numerosi apprezzamenti che ci vengono per le tante novità che stiamo faticosamente approntando – conclude- costituiranno ... «Stretto web, Iul 15»
4
Baba manda l'ultimatum, Adriano torna in pole | AS Roma Channel
Il puzzle del mercato giallorosso comincia faticosamente a prendere forma. Se, come sembra, la Roma riuscirà a piazzare il doppio colpo ... «ASRomaChannel.eu, Iul 15»
5
Lo Spaghetto Volante: signore del dubbio e patrono della scienza …
Sono però riuscito a leggere – faticosamente - il libro su cui si basa l'intero sistema di credo di Scientology: Dianetics, il trattato sulla “scienza ... «Orgoglio Nerd, Iul 15»
6
L'Europa politica in bilico fra Atene e Mediterraneo - SIR - Servizio …
Così la Commissione Juncker cercava faticosamente di tirare le fila di un'azione concertata fra i 28, mentre ci si doveva misurare con i ... «Servizio Informazione Religiosa, Iul 15»
7
SERGIO INSOGNA CON LA FAMIGLIA CAMILLI: "DOPO LE …
Chiedo al Sindaco che quelle poche ma significative somme inserite faticosamente per lo sport nel bilancio 2014 non siano ridotte o cancellate ... «NewTuscia, Iul 15»
8
Allarme mutui: tornano le penali di estinzione anticipata?
Insomma, il pericolo è di reintrodurre in Italia quelle forme di vendita abbinata di prodotti finanziari che erano state faticosamente estromesse ... «Settore Finanza, Iul 15»
9
Tutti in coda sulle strade incidenti e disagi sull'A4 - Il Mattino di Padova
Da 2 a 2 ore e mezzo per entrare finalmente lungo il litorale e poi cercare faticosamente un parcheggio. Tra ieri e oggi sulla costa veneziana si ... «Mattino Padova, Iul 15»
10
“Un telefonino e nient'altro. Così raggiungeremo l'Europa” - La Stampa
Mentre faticosamente trascrivono i dati su un brogliaccio, un altro agente incassa il denaro dal coxeur che paga «la tangente» per i suoi ... «La Stampa, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Faticosamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/faticosamente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO