Descarcă aplicația
educalingo
poveri

Înțelesul "poveri" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA POVERI ÎN ITALIANĂ

poveri


CATEGORIA GRAMATICALĂ A POVERI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU POVERI

averi · caroviveri · doveri · micropolveri · rimproveri · viveri

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA POVERI

pour homme · pourboire · pourparler · poventa · poveraccio · poveraglia · poveramente · poverello · poveretto · poverino · povero · povero cristo · povero Cristo · povero diavolo · povero Diavolo · povero in canna · poveromo · povertà · poverta · poveruomo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POVERI

Mammiferi · affari esteri · alberi · altro ieri · beriberi · capperi · caratteri · desideri · ieri · inferi · leggeri · mestieri · numeri · pareri · piaceri · posteri · ruderi · scacciapensieri · spesso e volentieri · volentieri

Sinonimele și antonimele poveri în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «POVERI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «poveri» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «poveri» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA POVERI

Găsește traducerea poveri în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile poveri din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «poveri» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

能够服务
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

capaz de servir
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Be able to serve
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

सेवा करने के लिए सक्षम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قادرة على خدمة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

способны служить
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

capaz de servir
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

সেবা করতে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

en mesure de servir
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

dapat berkhidmat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

die Lage zu dienen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

奉仕することができ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

봉사 할 수
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

bisa ngawula
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thể phục vụ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சேவை செய்ய முடியும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

सेवा सक्षम
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

hizmet verebilecek
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

poveri
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

zdolnych do pełnienia
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

здатні служити
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

capabil să servească
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

είναι σε θέση να εξυπηρετήσει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

in staat is om te dien
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kunna tjäna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

stand til å betjene
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a poveri

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POVERI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale poveri
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «poveri».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre poveri

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «POVERI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul poveri.
1
Sant'Ambrogio
La terra è stata creata come bene comune per tutti, ricchi e poveri.
2
Antifane di Macedonia
Meglio essere poveri in terra che ricchi per mare.
3
Piovano Arlotto
Non tòrre la roba d'altri, né la fatica, né il sudore di persona, massime de' poveri uomini.
4
Pellegrino Artusi
Conti lunghi spaventano i poveri mariti e le tagliatelle corte attestano l’imperizia di chi le fece.
5
Tonino Bello
I poveri sono il luogo teologico dove Dio si manifesta e il roveto ardente e inconsumabile da cui Egli ci parla.
6
Tonino Bello
Un giorno egli farà scorrere il vino sulle mense dei poveri, e sceglierà il succo della vite come sacramento del sabato eterno.
7
Mariah Carey
Ogni volta che guardo la TV e vedo quei poveri bambini affamati in tutto il mondo non posso fare a meno di piangere. Voglio dire, mi piacerebbe essere magra come loro ma non con tutte quelle mosche e le morti e cose del genere.
8
Chuck D
Il Rap? È la CNN dei poveri.
9
Carlo Collodi
I veri poveri, in questo mondo, meritevoli di assistenza e di compassione, non sono altro che quelli che, per ragione d'età o di malattia, si trovano condannati a non potersi più guadagnare il pane col lavoro delle proprie mani. Tutti gli altri hanno l'obbligo di lavorare: e se non lavorano e patiscono fame, tanto peggio per loro.
10
Coluche
Sembra che la crisi renda i ricchi più ricchi e i poveri più poveri. Non vedo perché si debba considerare una crisi. È stato così sin da quando ero piccolo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POVERI»

Descoperă întrebuințarea poveri în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu poveri și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'economia dei poveri
Per quale ragione i poveri, in tutto simili per capacità e aspirazioni a chiunque altro, vanno incontro a destini completamente differenti?
Abhijit V. Banerjee Esther Duflo, 2012
2
La prima guerra del football e altre guerre di poveri
Ryszard Kapuściński. SULLA MASSIMA URGENZA DI COMINCIARE A SCRIVERE UN SECONDO LIBRO MAI SCRITTO o meglio solo un progetto di un libro, o addirittura il frammento di un progetto, poiché se si trattasse di un'opera intera e ...
Ryszard Kapuściński, 2005
3
Poveri padri
Dopo il suo inquietante viaggio nel mondo del gioco d'azzardo (Lo Stato bisca, Ponte alle Grazie, 2010), con Poveri padri Carlotta Zavattiero si avventura nella galassia inesplorata dei padri italiani: privati del loro diritto alla ...
Carlotta Zavattiero, 2012
4
Ricchi e poveri
Incrociando i dati economici con l’osservazione di fatti e tendenze, Nunzia Penelope mette per la prima volta a confronto l’Italia di chi può avere tutto con quella di chi non ha più niente: dagli stipendi d’oro ai sussidi dei ...
Nunzia Penelope, 2012
5
Mala gestio: perché i veneti stanno tornando poveri
Rileggere otto anni di fondi che Massimo Malvestio ha pubblicato su Nordesteuropa.it e sul Corriere del Veneto porta a conclusioni molto diverse: aeroporti, autostrade, municipalizzate, banche, fondazioni sono stati tutti mezzi con cui i ...
Massimo Malvestio, 2012
6
La mendictià sbandita col sovvenimento de' poveri
Tocca agli Ecclesiastici, e non a' Laici il nudrire i Poveri Risposta » id. Obiezione IX. Se non facciamo la limosina , facciamo dell'altre buone opere , che per la salute vogliono quanto la limosina Risposta ........ 96 Obiezione X. Ci ricordaremo  ...
Andrea Guevarre, 1844
7
Beati i poveri in spirito, Strumento internazionale per un ...
Opzione. per. i. poveri. e. universalità. della. salvezza. Francois. Francou. La verità evangelica ha molti aspetti. Per il suo mistero e la sua pienezza non può essere abbracciata né esaurita in una sola affermazione. Da qui gli aspetti ...
8
La Cura Dei Poveri
CERCARE E DEFINIRE I PROBLEMI Come e dove il tema della CURA DEI POVERI interpella la nostra parrocchia Può essere opportuno avviare l'incontro o presentare l'argomento proposto in questo fascicolo: * fotocopiando su carta ...
9
La fede nel piatto. Saperi e sapori del cibo dei poveri
IL. PANIERE. DEI. POVERI. Offri all'ospite cibo anche se tu non hai di che sfamarti. (Antico adagio mediorientale) 1. GIRO DEL MONDO ATTRAVERSO LE MENSE POVERE Cereali, radici e tuberi, semi, noci e olio, frutta; infine carne e pesce.
Paola Bizzarri, Davide Pelanda, 2008
10
Cronache di poveri amanti
Un atteggiamento conciliante, di surdeterminazione tra sferediverse, ha forsedecisodel titolo; Pratolini avevaquasi deciso di rinunciarvi dopo aver saputo che Bassani aveva pubblicato (nel 1945) le Storiedei poveri amanti, ma lo ha mantenuto ...
Vasco Pratolini, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POVERI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul poveri în contextul următoarelor știri.
1
Lo strappo di Francesco: "Ai poveri i posti d'onore del concerto in …
Parole che sono legge per Francesco che ha deciso di riservare i posti d'onore di un concerto che avrà luogo in Vaticano ai poveri, ai migranti, ai senzatetto. «La Repubblica, Apr 15»
2
Generazione precaria, poveri del futuro. Il 65% dei giovani in …
Generazione precaria, poveri del futuro. Il 65% dei giovani in pensione a meno Blocchi precari alla Regione Lazio MILANO - Brutte prospettive per la ... «La Repubblica, Feb 15»
3
La Croazia cancella il debito dei cittadini poveri
La Croazia cancella il debito dei cittadini poveri Il primo ministro croato, Zoran Milanovic (ansa) MILANO - Una misura larga e senza precedenti, che per alcuni ... «La Repubblica, Feb 15»
4
Il Papa: "Aver cura dei poveri non è comunismo ma Vangelo"
08:26 - L'attenzione per i poveri "è nel Vangelo ed è nella tradizione della Chiesa, non è un'invenzione del comunismo e non bisogna ideologizzarla". «TGCOM, Ian 15»
5
Papa Francesco: "Se la società costringe i poveri a 'mafiarsi' va in …
"È necessario un grande e quotidiano atteggiamento di libertà cristiana per avere il coraggio di proclamare, nella nostra Città, che occorre difendere i poveri, ... «Rai News, Ian 15»
6
Pranzi a Natale per chi è in difficoltà. "Ma i poveri ci sono tutto l'anno"
Famiglie, senza dimora, immigrati ma anche "nuovi poveri" come commercialisti, avvocati, padri separati che vivono in macchina. La crisi acuisce la povertà ma ... «Redattore Sociale, Dec 14»
7
Stare al fianco dei poveri è Vangelo non comunismo
Voi sentite che i poveri non aspettano più e vogliono essere protagonisti; si organizzano, studiano, lavorano, esigono e soprattutto praticano quella solidarietà ... «Avvenire.it, Oct 14»
8
Banca Mondiale: "I poveri sono un miliardo, troppi"
Banca Mondiale: "I poveri sono un miliardo, troppi" India, al lavoro in una discarica (afp) MILANO - Il numero di poveri al mondo "rimane inaccettabilmente alto" ... «La Repubblica, Oct 14»
9
Istat: "Povertà assoluta per 10 milioni di italiani. Il 10% della …
Sono oltre 6 milioni i poveri in Italia. E' quanto emerge nell'ultimo report dell'Istat che classifica circa il 10% della popolazione come poveri assoluti, ovvero ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 14»
10
Caritas: "4,8 milioni di poveri in Italia". Numero raddoppiato in …
Negli anni della crisi, la diffusione della povertà in Italia è raddoppiata. E' la Caritas a sottolineare che il numero dei poveri assoluti si è inasprito. “Nel 2012 ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Poveri [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/poveri>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO