Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "leggeri" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LEGGERI ÎN ITALIANĂ

leggeri play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ LEGGERI ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «leggeri» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția leggeri în dicționarul Italiană

Prima definiție a luminii din dicționar este că are o greutate mică, care nu este greoaie: mai mult corp acolo. aer; plută este l. O altă definiție a luminii este că nu dă un sentiment de greutate. Leggeri este, de asemenea, agil, mobil: se apropie de mișcări ușoare; fi l. în dans.

La prima definizione di leggeri nel dizionario è che ha poco peso, che non è pesante: corpo più l. dell'aria; il sughero è l. Altra definizione di leggeri è che non dà senso di pesantezza. Leggeri è anche agile, mobile: si avvicinava con movenze leggere; essere l. nel danzare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «leggeri» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LEGGERI


affari esteri
affari esteri
alberi
alberi
altro ieri
altro ieri
beriberi
be·ri·be·ri
capperi
capperi
caratteri
caratteri
cicerchia di Tangeri
cicerchia di Tangeri
desideri
desideri
doveri
doveri
giunco di Tangeri
giunco di Tangeri
ieri
ie·ri
mestieri
me·stie·ri
numeri
numeri
pareri
pareri
piaceri
piaceri
posteri
posteri
poveri
poveri
romice di Tangeri
romice di Tangeri
viveri
vi·ve·ri
volentieri
vo·len·tie·ri

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LEGGERI

legge
legge finanziaria
leggenda
leggendariamente
leggendarietà
leggendario
leggera
leggere
leggere di nuovo
leggerezza
leggerissimo
leggermente
leggero
leggersi
leggi
leggiadramente
leggiadria
leggiadro
leggiaiolo
leggibile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LEGGERI

Coleotteri
Mammiferi
averi
ben volentieri
dispiaceri
due alberi
in fieri
inferi
lavabicchieri
leggieri
ministero degli esteri
piu volentieri
poderi
rimproveri
ruderi
scacciapensieri
spaventapasseri
spesso e volentieri
visceri
voleri

Sinonimele și antonimele leggeri în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «leggeri» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LEGGERI

Găsește traducerea leggeri în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile leggeri din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «leggeri» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

luz
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

light
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

प्रकाश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ضوء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

свет
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

luz
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

হালকা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

lumière
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

cahaya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Licht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ライト
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

cahya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ánh sáng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஒளி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

प्रकाश
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ışık
70 milioane de vorbitori

Italiană

leggeri
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

światło
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

світло
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

lumină
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φως
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

lig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lätt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

lett
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a leggeri

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LEGGERI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «leggeri» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale leggeri
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «leggeri».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LEGGERI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «leggeri» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «leggeri» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre leggeri

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «LEGGERI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul leggeri.
1
Rainis
Accettano un impegno con leggerezza coloro che si sentono leggeri nel non adempierlo.
2
Pierre Reverdy
Ci sono atei di un'asprezza feroce che tutto sommato si interessano di Dio molto di più di certi credenti frivoli e leggeri.
3
Pam Brown
Non sottovalutare la consolazione che un gatto ti sa offrire: non parla, ma con tocchi leggeri, testate, strusci, ti dimostra il suo amore e cerca di distoglierti dal tuo dolore.
4
Jean Giraudoux
Otto giocatori forti e attivi, due leggeri e furbi, quattro rapidi e un ultimo modello di flemma e di sangue freddo. Una squadra di rugby è la proporzione ideale fra gli uomini.
5
Steve Martin
I marroni leggeri, i grigi cinerei, i blu silenziosi spingevano la gente a bisbigliare, come se una parola gridata avesse potuto far coagulare i colori e rovinare un quadro.
6
Federico Moccia
Amare è sentirsi leggeri e liberi. È sapere che il cuore degli altri non lo pretendi, non è dovuto, non ti spetta per contratto. Devi meritarlo ogni giorno.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LEGGERI»

Descoperă întrebuințarea leggeri în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu leggeri și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Leggeri Peccati Di Gola
-Da anni avevo il desiderio di fornire ai miei pazienti un ricettario di dolci per i loro "momenti golosi"- scrive il dottor Lanfranco Roviglio.
Lanfranco Roviglio, 2009
2
Dannati e leggeri
Un libro di spostamenti, di viaggi, di migrazioni del corpo e del cuore in cerca di un senso profondo del vivere senza compiacimento, l'ultima sostanza della molteplicità stupefacente delle cose.
Paolo Crepet, 2010
3
Viaggio di Samuele Holmes sergente maggiore dell'undecimo ...
... dell'Assistenza per visitarnele prov. vigioni, che trovaronsi assai gnaste e cattive. Noi pure cominciavamo a provare la searsezza .de' viveri; le razioni erano ridotte a meno e di inferior qualità. Dall' 8 al 12 si ebbero, bonaccie e leggeri soffi.
Samuel Holmes, Giuseppe Dall'Acqua, 1817
4
In viaggio con il pellegrino. Per camminare leggeri nella ...
Alfio Cascioli. Il manuale da viaggio del pellegrino Il pensiero e l'immagine di una persona che percorre le strade difficili di questa società mantenendo vivo lo spirito del pellegrino è affascinante. Volendo cogliere gli aspetti più illuminanti di  ...
Alfio Cascioli, 2010
5
Le stelle della lirica: i grandi cantanti della storia ...
In virtù di queste invero pessime doti, i tenori leggeri vennero chiamati a interpretare i ruoli dell'opera comica settecentesca, ma anche Haendel, Rossini, Bellini e Donizetti, alcuni addirittura Verdi. Di questi ci limiteremo a citare i migliori, ...
Enrico Stinchelli, 2002
6
Classici italiani
vera il difenderla, (i) Scudo dunque i corpi gravi e leggeri e semplici e composti, i primi de' quali come si è detto per la lor propria natura hanno queste naturali inclinazioni dell' essere gravi e leggeri, e gli altri perchè de i semplici son composti ...
‎1809
7
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
di omicidio con premeditazione, commesso il 7 novembre 4858 in Montesicuro, sulla persona di Pasquale Polverini; ed il Leggeri di essere concorso nello stesso omicidio quale agente principale in senso del Codice penale, o quale correo in ...
‎1862
8
Opere ¬di ¬Galileo ¬Galilei: divise in quattro tomi
Dove io oltre all'altre eforbitanze non faprei fchivargli una contraddizione affai chiara , perchè avendo egli prima detto , che elle fon gravi , e poiché elle fon gravi , e leggeri in po- 601 tenza , è forza , che nel primo detto egli intenda loro effer ...
Galileo Galilei, 1744
9
L'arte del giardiniere
Nei terreni leggeri la vegetazione è più attiva, ma le materie fertilizzanti contenute in esso sono facilmente dilavate dalle acque piovane o da an- naffiamento e di conseguenza sottratte alle piante. I terreni leggeri possono essere: sabbiosi se ...
L. Cavadini, 1985
10
La gestione del rischio clinico. La sicurezza del paziente e ...
Giuseppe Perrella, Perrella, Leggeri, Riccardo Leggeri. Premessa. La normativa nazionale e le disposizioni regionali richiedono alle strutture sanitarie la presenza di unità operative, di funzioni o di una posizione organizzativa (il risk ...
Giuseppe Perrella, Perrella, Leggeri, Riccardo Leggeri, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LEGGERI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul leggeri în contextul următoarelor știri.
1
Auto contro un treno a Faleri, due feriti leggeri e tanta paura
Due donne sono rimaste ferite in modo leggero (ma la paura è stata tanta) in seguito a un incidente verificatosi martedì pomeriggio, poco dopo ... «Corriere di Viterbo, Iul 15»
2
Samsung Galaxy Tab S2, sottili, leggeri e versatili
I nuovi Samsung Galaxy Tab S2 sono tablet Android 5.0 particolarmente compatti e leggeri, dotati di un notevole schermo Super AMOLED ad ... «Tom's Hardware, Iul 15»
3
Seconda giornata sassarese per Sulla terra leggeri
Seconda giornata sassarese, mercoledì 22 luglio, per il festival Sulla Terra Leggeri. Nella piazza sopra il nuovo Mercato Civico proseguono gli ... «SardegnaDies, Iul 15»
4
Al “Donna Sofia” di Sorrento pesce fresco e piatti leggeri per …
I primi con pasta fatta a mano prevedono sughi leggeri preparati con gamberetti o frutti di mare e c'è anche la “Tagliatella al nero di seppia con ... «Metropolis Web, Iul 15»
5
Viale Verona: scontro auto moto con due feriti leggeri
Incidente stradale questa mattina in Viale Verona a Trento, nel quale sono stati convolti un motociclo ed una autovettura. Poco dopo le 9 si ... «la VOCE del TRENTINO, Iul 15»
6
Cultura, "Sulla terra leggeri" a Sassari nel segno di Sergio Atzeni
Il 21 luglio il festival Sulla Terra Leggeri si sposta per la prima volta a Sassari, diventa urbano, con la prima di quattro serate organizzate in ... «Tiscali, Iul 15»
7
Il Festival Sulla terra leggeri dall'Argentiera a Sassari
Quattro serate più un pomeriggio: tanto si tratterrà a Sassari il festival organizzato da Camera a Sud e Le ragazze terribili, e sostenuto e ... «BuongiornoAlghero.it, Iul 15»
8
Salute: per difendersi dal caldo cibi leggeri e tanta frutta e verdura
Minimo un litro e mezzo d'acqua al giorno, tanta frutta e verdura di stagione, pasta fredda, insalate di riso, pesce e carni magre. Ma anche latte ... «Meteo Web, Iul 15»
9
PIACENTINI: "Romagnoli? Se devo scommettere, punto sulla sua …
Io sono già arrivato all'extrema ratio. Non mi sembra che Toloi sia di gran lunga inferiore a Romagnoli… (MAX LEGGERI, Centro Suono Sport, ... «LAROMA24, Iul 15»
10
Mense, il Comune assicura «Aumenti sì, ma leggeri»
PISTOIA. Le famiglie pistoiesi che lasceranno i figli a mangiare a scuola, da settembre dovranno pagare di più. Ma il 10% di aumento ... «Il Tirreno, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Leggeri [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/leggeri>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z