Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "precomprensione" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PRECOMPRENSIONE ÎN ITALIANĂ

pre · com · pren · sio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRECOMPRENSIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRECOMPRENSIONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «precomprensione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
precomprensione

hermeneutica

Ermeneutica

Hermeneutica este în filosofie metodologia de interpretare. Cuvântul provine din greaca antică م interpretată, în alfabetul hermeneutic latin, care poate fi tradus ca interpretare, traducere, clarificare și explicație. Este născut într-un context religios, cu scopul de a explica interpretarea corectă a textelor sacre. Mai târziu, termenul presupune o respirație mai largă, care tinde să înțeleagă tot ceea ce este greu de înțeles. În acest sens poate fi văzută ca teoria generală a regulilor interpretative. Astăzi discutăm și despre hermeneutica juridică și hermeneutica artistică, care sunt metodologia interpretării normelor juridice și a operelor de artă. Cu toate acestea, sarcina hermeneutului nu se termină în lectura sau în statuia metodei interpretative: dialogul cu religiile și gândirea politică trebuie considerate încă cercuri hermeneutice. L'ermeneutica è in filosofia la metodologia dell'interpretazione. La parola deriva dal greco antico ἑρμηνευτική, in alfabeto latino hermeneutikè, traducibile come interpretazione, traduzione, chiarimento e spiegazione. Essa nasce in ambito religioso con lo scopo di spiegare la corretta interpretazione dei testi sacri. In seguito il termine assume un respiro più ampio tendente a dare un significato a tutto ciò che è di difficile comprensione. In questo senso può essere vista come la teoria generale delle regole interpretative. Oggi si parla anche di ermeneutica giuridica e di ermeneutica artistica, che sono rispettivamente la metodologia dell'interpretazione delle norme giuridiche e delle opere d'arte. Tuttavia, il compito dell'ermeneuta non si esaurisce nella lettura o nella statuizione del metodo interpretativo: il dialogo con le religioni e il pensiero politico si declinano tuttora secondo quello che viene chiamato circolo ermeneutico.

Definiția precomprensione în dicționarul Italiană

Definiția precomprehensiunii în dicționar este o înțelegere a unei realități sau a unui text bazat pe ipoteza și tradiția interpretărilor antecedente, care precedă experiența directă a realității sau a textului însuși.

La definizione di precomprensione nel dizionario è comprensione di una realtà o di un testo basata sull'ipotesi e sulla tradizione di interpretazioni antecedenti, che precede l'esperienza diretta della realtà o del testo stesso.

Apasă pentru a vedea definiția originală «precomprensione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PRECOMPRENSIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PRECOMPRENSIONE

precocemente
precocità
precognitivo
precognito
precognitore
precognizione
precognoscere
precoio
precolombiano
precoloniale
precompressione
precompresso
precomprimere
preconcetto
preconciliare
preconcordatario
precondizione
precone
preconfezionare
preconfezionato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRECOMPRENSIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Sinonimele și antonimele precomprensione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «precomprensione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PRECOMPRENSIONE

Găsește traducerea precomprensione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile precomprensione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «precomprensione» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

precomprehension
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

precomprensión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

precomprehension
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

precomprehension
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

precomprehension
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

precomprehension
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

pré-compreensão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

precomprehension
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

précompréhension
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

precomprehension
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Vorverständnis
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

precomprehension
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

precomprehension
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

precomprehension
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

precomprehension
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

precomprehension
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

precomprehension
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

precomprehension
70 milioane de vorbitori

Italiană

precomprensione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

precomprehension
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

precomprehension
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

precomprehension
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

precomprehension
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

precomprehension
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

precomprehension
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

precomprehension
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a precomprensione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRECOMPRENSIONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
23
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «precomprensione» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale precomprensione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «precomprensione».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PRECOMPRENSIONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «precomprensione» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «precomprensione» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre precomprensione

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRECOMPRENSIONE»

Descoperă întrebuințarea precomprensione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu precomprensione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Ripensare la metafisica: la filosofia prima tra teologia e ...
L'antecedenza dell'apertura e la precomprensione dell'ente «Noi ci muoviamo già in una comprensione dell'essere»14. Con questa celebre asserzione iniziava Heidegger la sua analitica dell'esistenza in Essere e tempo, opera che mirava a  ...
Luis Romera, 2005
2
L'immagine biosociale della storicità: saggio di ...
In definitiva la consapevole esperienza sociale ha, come si è detto ripetutamente, un legame lineare non meno che intimo e strutturale con la "precomprensione": tra l'lma e l'altra non può esserci nulla di simile al circolo ermeneutico.
Giovanni De Crescenzo, 1999
3
La forma aperta: l'ermeneutica della vita nell'opera di O. ...
In breve, il concetto heideggeriano è quello di “una precomprensione chiusa”130 che lascia intendere “un mondo senza futuro'”“; sono argomenti che sottendono le critiche mischiane a Heideggerm, e che Bollnow riformula a suo modo ...
Salvatore Giammusso, 2008
4
Filosofia della religione 
Infatti o l'interpretare è talmente dominato dalla precomprensione da risultare totalmente metafisicizzato (in Bultmann, per esempio, risulta totalmente esistenzializzato, con grave pregiudizio per l'autonomia del senso cristiano, che si vuol ...
Italo Mancini, 1999
5
Chiesa e sacra scrittura: un secolo di magistero ...
Un cieco nato non è in grado di capire un discorso sui colori di un quadro', perché non ha nessuna precomprensione in materia di colori. E evidente, d'altra parte, che non qualsiasi precomprensione è ugualmente valida come punto di ...
Pio Laghi, 1994
6
Le prove. Parte generale
Convincimen- to « provviso- rio » e diritto alla prova Precompren- sione e con- vincimento « anticipato » 10. Precomprensione, prevalutazione e convincimento «provvisorio ». Come si è visto, il convincimento — quando si forma — conclude  ...
Salvatore Patti, 2010
7
L'educazione sessuale nell'età evolutiva
Non si può, infatti, sottacere che - al di là del fatto che ogni ricerca studia una situazione di fatto e talora esaurisce in questo la propria finalità - diverso può essere, poi, l'impiego dei risultati secondo la precomprensione etica di riferimento.
Norberto Galli, 1994
8
Approccio canonico: tra storia e teologia, alla ricerca di ...
La dimensione ecclesiologica della Scrittura entra, in qualche modo, anche nella precomprensione dell'esegesi cattolica. Quando abbiamo parlato sopra dell' ispirazione biblica e del suo posto nella precomprensione degli esegeti, abbiamo ...
Artur Sanecki, 2004
9
Trasferimento della partecipazione nella S.r.l. e conflitto ...
Nell'esegesi della norma occorre evitare che una ''precomprensione'' (142) del significato del testo dell'art. 2470, terzo comma, propria della Relazione ministeriale (143), influenzi l'analisi al punto (142) Sul ruolo della precomprensione ...
Vincenzo De Stasio, 2008
10
Gadamer a confronto
L'atto interpretativo: ricerca della verità come esercizio della responsabilità Mancini rileva la proficuità speculativa dell'ermeneutica come disciplina diacronica, la centralità della precomprensione e della natura progettante del conoscere, del ...
Marina Filipponi, Giancarlo Galeazzi, Bianca Maria Ventura, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRECOMPRENSIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul precomprensione în contextul următoarelor știri.
1
No Biffi, no Party
Contro ogni precomprensione pauperistica, dobbiamo dire che andava vestito bene. Si presentava con un 'look' ben diverso da quello di ... «Il Foglio, Iul 15»
2
Il potere delle donne. Di mafia
... una sorta di paternalismo giudiziario condizionato da una radicata precomprensione, secondo la quale le donne sarebbero per natura meno ... «Lavoce.info, Mai 15»
3
Quando gli italiani fanno oh che meraviglia, che meraviglia... c'è la …
... o perché, mosse «da una precomprensione, cioè dall'idea pregiudiziale del carattere sistemico della criminalità politico-amministrativa». «L'AntiDiplomatico, Apr 15»
4
Contro la magistratura custode della morale
Primo: l'approccio dei magistrati d'accusa muove da una precomprensione, cioè dall'idea pregiudiziale del carattere sistemico della criminalità ... «Il Foglio, Apr 15»
5
Ricovero ospedaliero e gestione dei dati relativi al credo religioso …
... soltanto “ideologica”, ma frutto di informazioni specifiche in ordine alla propria situazione sanitaria; un giudizio e non una precomprensione.”. «Diritto & Diritti, Feb 15»
6
Davanti al pm il malavitoso parla della «precomprensione»
Invece che aggrapparsi a un alibi, il boss si attacca alla Vorverstaendnis , la «precomprensione» del filosofo ermeneutico. E nella stanza ... «il Giornale, Dec 14»
7
Milano, si pente boss di Quarto Oggiaro Alex Crisafulli: 'Ho vissuto …
Dice: “C'era anche un certo Gadamer che parlava della precomprensione, che è un'altra cosa”. Spadino muore, perché una sera si trova a ... «Il Fatto Quotidiano, Nov 14»
8
Approfondimento, Politica, Società
Ogni banca centrale "occidentale", caduta preda "della", e mai più uscita, "dalla" precomprensione monetarista. ...Ora politica monetaria severa ... «QUOTIDIANO GIOVANI, Nov 14»
9
SULLE ORME DEL VANGELO: UOMO DI POCA FEDE, PERCHÉ …
Qui risalta una precomprensione straordinaria. Guai se la Chiesa si avvitasse su se stessa e non cogliesse la “sfida” che il mondo moderno le ... «IMGpress, Aug 14»
10
Giacomo Rizzolatti: "Da bambino sono scampato alle purghe …
"Diciamo che è una precomprensione che viene prima della costruzione dei concetti, ma è altrettanto importante per le capacità cognitive". «La Repubblica, Feb 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Precomprensione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/precomprensione>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z