Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "prefigurazione" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PREFIGURAZIONE ÎN ITALIANĂ

pre · fi · gu · ra · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PREFIGURAZIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PREFIGURAZIONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «prefigurazione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția prefigurazione în dicționarul Italiană

Definiția prefigurării în dicționar este prefigurarea.

La definizione di prefigurazione nel dizionario è il prefigurare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «prefigurazione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PREFIGURAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PREFIGURAZIONE

prefica
prefiggere
prefiggersi
prefiggimento
prefiguramento
prefigurare
prefigurarsi
prefigurativo
prefinanziamento
prefinanziare
prefinire
prefinizione
prefiorire
prefioritura
prefissale
prefissare
prefissarsi
prefissato
prefisso
prefissoide

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PREFIGURAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinonimele și antonimele prefigurazione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «prefigurazione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PREFIGURAZIONE

Găsește traducerea prefigurazione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile prefigurazione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «prefigurazione» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

预告着
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

prefigurando
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

prefiguring
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

prefiguring
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

التنبأ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

прообраз
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

prefigurando
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

prefiguring
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

préfigurant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

prefiguring
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Präfiguration
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

予表
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

prefiguring
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

prefiguring
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

prefiguring
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

prefiguring
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

prefiguring
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

prefiguring
70 milioane de vorbitori

Italiană

prefigurazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zapowiedzią
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

прообраз
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

prefigurând
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

προεικονίζει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

prefiguring
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

prefiguring
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

prefiguring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a prefigurazione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PREFIGURAZIONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «prefigurazione» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale prefigurazione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «prefigurazione».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PREFIGURAZIONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «prefigurazione» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «prefigurazione» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre prefigurazione

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PREFIGURAZIONE»

Descoperă întrebuințarea prefigurazione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu prefigurazione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'umanità di domani nella prefigurazione fantascientifica
Inoltre nel libro di Orwell vi è anche la prefigurazione del sistema d'ascolto globale “Echelon”: “ [...] Naturalmente non era possibile sapere se e quando si era sotto osservazione”52 Dal punto di vista socio-politico, gli ossessivi slogan del ...
Luca Scantamburlo, 2008
2
Venditore & Cliente: I segreti della relazione
Un elemento importante in questa fase è la prefigurazione: quando, tra breve, il nostro interlocutore potrà servirsi del nostro prodotto? Aiutare il cliente a crearsi uno scenario nel quale sta usando ciò che ha acquistato nel contesto che gli è ...
Vincenzo Palma, Ilena Moretti, 2014
3
La nuova trinità: i giudici, i media, l'opinione pubblica
Risulta una prefigurazione: l'irresistibile ascesa dei giudici, appoggiati da un movimento d'opinione senza precedenti, che arriva a prassi poco conformi alle regole dello habeas corpus, come la carcerazione preventiva utilizzata per estorcere ...
Alain Minc, 1997
4
Golf: Dall' Allenamento Alla Competizione
PREFIGURAZIONE. DELL'IMMAGINE. E. DELLA. PROPRIA. "PROMOZIONE". La fiducia deriva dalla competenza. Per promuovere la propria competenza è necessario conoscere i propri punti di forza e le proprie debolezze. Una volta che  ...
5
Intorno all'architettura: scritti dal 1958 al 1989
C'è nella trattatistica, specialmente rinascimentale, una netta distinzione fra prefigurazione architettonica ed idea. La prima è associata ad uno stato di trance o di sogno, e meglio d'ogni autore così la descrive Leon Battista Alberti: «Sogno  ...
Eugenio Battisti, Marcello Séstito, 2009
6
La riconciliazione cristiana: prassi, ministero, tensioni
E, come quel Gesù non era il vero Gesù ma una prefigurazione, così la terra promessa non era quella vera, ma solo una prefigurazione. La terra, promessa a quel primo popolo, era legata al tempo; quella promessa a noi sarà eterna. Tuttavia ...
Augustin ((saint ;), Vittorino Grossi, 1983
7
Fenomeno storia: fenomenologia e storicità in Husserl e Dilthey
Possiamo dire che in ogni sua parte la vita è storica: il continuare a vivere è lo scaturire da una vita dalla quale esso riceve la sua prefigurazione di senso e d' essere, una prefigurazione nella quale, però, in quanto prefigurazione storica, ...
Renato Cristin, 1999
8
Naḥmanide esegeta e cabbalista: studi e testi
Il significato nascosto della prefigurazione tipologica è compreso solo a posteriori ex eventu. La Torah ha in sé una misteriosa energia che plasma la storia e, a sua volta, la storia ha un potere ermeneutico nei confronti dei significati allusivi ...
Moshe Idel, Mauro Perani, 1998
9
Le catechesi battesimali
per il fatto che era sangue, ma per il fatto che era prefigurazione di questo sangue41. 15. In quel tempo, l'angelo sterminatore vide il sangue cosparso sulle porte e non ebbe il coraggio di entrare; adesso, se il diavolo vedesse non il sangue ...
Luciano Zappella, 1998
10
Omelie sul Vangelo di Matteo
Prefigurazione della croce 2. Osserva come, pur alludendovi, lo indichi con precisione. Non ha detto: Nella terra, ma: nel cuore della terra, per indicare il sepolcro e perché nessuno immaginasse che si trattava di un'apparenza. Ha accettato di ...
Sergio Zincone, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PREFIGURAZIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul prefigurazione în contextul următoarelor știri.
1
Gesù pane di vita
Di fatto, non viene descritto come un pane distribuito prodigiosamente, ma come un pranzo che è prefigurazione del banchetto eucaristico. «Il Quotidiano del Lazio, Iul 15»
2
Il terzo libro misterioso
"Anche quando [la fotografia] affronta i soggetti più gratuiti, è più una prefigurazione della loro vendibilità che della loro conoscenza". «La Repubblica, Iul 15»
3
BIENNALE DI VENEZIA/L'INCHIESTA
... moderno: nel suo lavoro l'architettura, costante sfondo della sua ricerca, non trova esito vitale in alcuna prefigurazione progettuale, ma viene ... «ExibArt, Iul 15»
4
S. Elia profeta
... un rozzo grembiule stretto ai fianchi, come otto secoli dopo vestì, Giovanni Battista, di cui è la prefigurazione, tornò in mezzo al popolo di Dio, ... «In Terris, Iul 15»
5
Rai, autoritarismo consociativo
Voce fuori dal coro, o prefigurazione di una verità scomoda che il fariseismo imperante non vuole ancora rivelare? Forse ha ragione Lacan, ... «Caratteri Liberi, Iul 15»
6
Alfa Romeo 1900 Sport Spider del 1954 vince ancora...
... ricevevano benzina da una pompa meccanica mentre l'aria proveniva da un convogliatore d'aria dinamico (prefigurazione di quello, più noto ... «Motori360, Iul 15»
7
Tutto quel che non si esalta di Laudato si'
... analisi e discernimento, implicante la considerazione della situazione, una sua valutazione e la prefigurazione d indicazioni pratiche di avvio ... «Formiche.net, Iul 15»
8
Monte Bianco. Un traforo per l'Europa
... solo «uno strumento efficace di quella integrazione economica che stiamo realizzando», ma anche una prefigurazione e una tappa di quella ... «Avvenire.it, Iul 15»
9
Passione di Cristo. Da Bassano a Bernini, da Conca a Mengs
Le opere sono una descrizione in forma artistica di alcuni dei momenti principali della Passione di Cristo, dalla sua prefigurazione biblica al ... «Arte.it, Iul 15»
10
Rigenerazione urbana, ANCI: 'occasione di sviluppo per il rilancio …
E per intervenire è necessario uno sforzo importante di prefigurazione di efficaci prassi operative e procedurali: modalità di azione che valgano ... «EdilPortale, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Prefigurazione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/prefigurazione>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z