Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "prefigurare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PREFIGURARE ÎN ITALIANĂ

pre · fi · gu · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PREFIGURARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PREFIGURARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «prefigurare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția prefigurare în dicționarul Italiană

Definiția prefigurării în dicționar este reprezentarea, reprezentarea simbolică a unui lucru viitor. Prefigurarea este, de asemenea, să anticipeze, să anticipeze motive sau teme destinate să se supună dezvoltării ulterioare în lucrarea unui singur autor sau a unui curent literar.

La definizione di prefigurare nel dizionario è raffigurare, rappresentare simbolicamente una cosa futura. Prefigurare è anche anticipare, precorrere motivi o tematiche destinati a subire un ulteriore sviluppo nell'opera di un singolo autore o di una corrente letteraria.


Apasă pentru a vedea definiția originală «prefigurare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PREFIGURARE


appurare
ap·pu·ra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
augurare
au·gu·ra·re
catturare
cat·tu·ra·re
censurare
cen·su·ra·re
configurare
con·fi·gu·ra·re
curare
cu·ra·re
durare
du·ra·re
epurare
e·pu·ra·re
figurare
fi·gu·ra·re
giurare
giu·ra·re
inaugurare
i·nau·gu·ra·re
instaurare
in·stau·ra·re
misurare
mi·ʃu·ra·re
perdurare
per·du·ra·re
rassicurare
ras·si·cu·ra·re
restaurare
re·stau·ra·re
ristrutturare
ri·strut·tu·ra·re
sfigurare
sfi·gu·ra·re
strutturare
strut·tu·ra·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PREFIGURARE

prefica
prefiggere
prefiggersi
prefiggimento
prefiguramento
prefigurarsi
prefigurativo
prefigurazione
prefinanziamento
prefinanziare
prefinire
prefinizione
prefiorire
prefioritura
prefissale
prefissare
prefissarsi
prefissato
prefisso
prefissoide

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PREFIGURARE

carburare
depurare
far durare
fatturare
iodurare
iurare
maturare
murare
oscurare
pitturare
procurare
raffigurare
saturare
scongiurare
snaturare
sturare
torturare
trascurare
triturare
turare

Sinonimele și antonimele prefigurare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PREFIGURARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «prefigurare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în prefigurare

Traducerea «prefigurare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PREFIGURARE

Găsește traducerea prefigurare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile prefigurare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «prefigurare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

预兆
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

presagiar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

foreshadow
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पहिले से सूचित करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أنذر ب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

предвещать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

prefigurar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পূর্বাভাস দেত্তয়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

annoncer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bayangan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Vorboten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

予示
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

예시하다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

foreshadow
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

báo trước
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அறிவிக்கின்றன
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

आगाऊ चिन्ह दिसणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

belirtisi olmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

prefigurare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zapowiadać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

передвіщати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

prevesti
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

προμηνύω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

voorbeduiden
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

förebåda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

forbilde
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a prefigurare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PREFIGURARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «prefigurare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale prefigurare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «prefigurare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PREFIGURARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «prefigurare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «prefigurare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre prefigurare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PREFIGURARE»

Descoperă întrebuințarea prefigurare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu prefigurare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Annali della Facoltà di economia dell'Università degli studi ...
Per altri versi, la spesa pubblica per finalità sociali può concorrere a prefigurare, positivamente rispetto alla crescita del sistema economico, tutti i fattori connessi con il governo della dinamica demografica. Notoriamente, l'allungamento della ...
Università degli studi di Cagliari, 2003
2
Globalizzazione e governo delle relazioni tra i popoli
1 vantaggi non economici indotti dall'azione dello Stato sociale La spesa dello Stato sociale, oltre a prefigurare fattori economici positivi rispetto alla crescita, può anche concorrere a prefigurare alcuni rilevanti fattori positivi di natura non ...
Gianfranco Sabattini, 2003
3
Dizionario della lingua italiana ...
«PREFIGURARE. Figurare avanti, Prevenire in figura. S. Ag. C. D. la. 37. Perché adunque la femmina fosse fatta del costato dell'uomo; e quello che prefigurasse questo quasi primo miracolo si dirà in altro luogo. (A) * PREFIGURATO. Add. da ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Voce di regola. - V. Prefigurante. PREFIGURATO , TA : edd. da Prefigurare. V. PREFIGURAZlÖNE : s. f. II prefigurare. // baltesimo della prefigurazione , nel quale infierne con ¡Uoisé furono batlazzati tutti i Giu- tlei , passandn il mar rnsso. Bocc.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Verso un sapere tecnico condiviso nella ricerca sulla ...
Siamo dunque in grado di prefigurare tali mutamenti e metabolizzarli nel processo progettuale prevedendo un ragionevole tasso di trasformabilità nel tempo salvaguardando nel contempo i valori di sempre della architettura nella costruzione ...
Armando Trento, Antonio Fioravanti, Gianfranco Carrara, 2013
6
Per una paideia del terzo millennio
Mai come un sistema di formazione rigidamente articolato al fine di modellare tutti alla stessa stregua può divenire un potente dispersore di risorse; 2. è quindi assurdo prefigurare ancora rigidità, anche se a livello di sottosistemi, mentre vale  ...
Cosimo Scaglioso, 2007
7
La somma teologica. Testo latino e italiano
e ad essere figura del Cristo; come le parole dei profeti, le quali riguardavano il presente, in maniera da prefigurare anche il futuro, secondo l'affermazione di S. Girolamo. Perciò le ragioni dei precetti cerimoniali si possono desumere da due  ...
Tommaso d'Aquino (san), 1985
8
Vocabolario della lingua italiana
•f * PREFIGURARE. Figurare avan- ti , Prevenire in figura . S. Ag. С D, 12. 27. Perché auunque la femmina fosse falta del cosíalo dell' uomo; e quello che préfigurasse questo quasi primo roiracolo si dira in altro luogo. (A) # PREFIGURATO.
Giuseppe Manuzzi, 1838
9
Dizionario della lingua italiana
PREFIGURARE. Figurare avanti, Prevenire in figura. S. Ag. C. D. 12. 27. Perchè adunque la femmina fosse fatta del costato dell'uomo; e quello che prefigurasse quieto quasi primo miracolo si dirà in altro luogo. (A) •PREFIGURATO. Add. da ...
‎1829
10
Come t'antitoli? Ovvero si le cose nun le sai... Salle!
C'HA Dir LABBRA DE GNAFRA CHE VISTA DAR DE DIETRO SEMBRA DUMBO Ragazza con un organo genitale molto sviluppato che lascia prefigurare esperienze amatorie leggendarie. RALLA Appellativo indicante il complesso di ...
Marco Navigli, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PREFIGURARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul prefigurare în contextul următoarelor știri.
1
Eternit Torino: finisce alla Corte Costituzionale nuovo processo sui …
... persone uccise dall'amianto e non dovrebbe far prefigurare che si tratti dello stesso processo perché il reato contestato è diverso. Vedremo. «Ultima Edizione.Eu, Iul 15»
2
Cronache della “città coperta”: alla “Pubbliservizi” il nuovo …
... mila euro che devono essere recuperate, ma la situazione dei bilanci potrebbe essere anche più grave fino a prefigurare una grave perdita. «Iene Sicule, Iul 15»
3
Salah verso la Roma: “Pronto a cambiare”
Una mossa strategica che potrebbe prefigurare una nuova offerta alla Roma, intorno ai 30 milioni richiesti, per Romagnoli, che continua a ... «La Stampa, Iul 15»
4
Nuova scossa in Procura: azioni disciplinari per Bruti e Robledo
... 2011 Gamberale (allora n.1 del fondo di investimenti F2i) e il suo manager Mauro Maia parevano prefigurare tentativi di farsi cucire addosso ... «Corriere della Sera, Iul 15»
5
Vendita palazzo Ex Telecom: troppo bassa l'offerta presentata da …
... di accogliere un'offerta che poteva prefigurare un danno erariale per il Comune. Una svendita costruita in fretta e furia in Consiglio comunale ... «PisaToday, Iul 15»
6
Enea ed efficienza energetica
“Queste attività sono considerate molto positivamente dall'industria del settore, tanto da poter prefigurare la creazione di una filiera nazionale ... «Energia Plus, Iul 15»
7
Giudici sorveglianza, ci confronteremo con detenuti e operatori
... mediante il volontariato, "consentono alla società civile di rendersi presente entro le mura e di prefigurare la necessaria osmosi tra territorio e ... «ANSA Valle d'Aosta, Iul 15»
8
Approvata la riforma urbanistica Daldoss: si punta sulla …
"Nei prossimi mesi - ha concluso l'assessore nelle dichiarazioni di voto finali - l'obiettivo che ci dobbiamo prefigurare è quello di far conoscere ... «la VOCE del TRENTINO, Iul 15»
9
Ferrovie, Sì Toscana a sinistra interroga per “mantenere gli impegni …
“Non vorremmo che le motivazioni addotte da RFI servano in realtà come “scuse” per prefigurare un nuovo depotenziamento di una linea che ... «gonews, Iul 15»
10
Cultura gastronomica in mostra per Expo. Dalle ricette delle cucine …
... di stimolare una riflessione sui riti della società contemporanea e sul ruolo dell'immaginazione nel prefigurare nuovi scenari per il futuro. «Gambero Rosso, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Prefigurare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/prefigurare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z