Descarcă aplicația
educalingo
prima colazione

Înțelesul "prima colazione" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PRIMA COLAZIONE ÎN ITALIANĂ

prima colazione


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRIMA COLAZIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRIMA COLAZIONE ÎN ITALIANĂ?

mic dejun

Micul dejun este prima masă a zilei. Primul aport alimentar este foarte important deoarece organismul vine de la aproximativ 8 ore de post și are nevoie de o utilizare rapidă a energiei pentru a face față unei noi zile. Prin urmare, este important să echilibrați și să aduceți cantitatea potrivită de calorii. Termenul provine din latina collatiònem, ceea ce însemna "cina făcută mai multor oameni", în care "fiecare dintre oaspeți și-a pus partea" sau chiar "colțio" sau "casting thing", "broth" sau "soup". Tradiția dorește să se obțină colecții din colecțiile de interviuri privind regulile primului monahism creștin european, scrise de Sfântul Ioan Cassian în secolul al IV-lea d.Hr., și împărtășite în comunitățile mănăstirilor, tocmai în timpul banchetului de dimineață devreme.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PRIMA COLAZIONE

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PRIMA COLAZIONE

prima · prima attrice · prima ballerina · prima battuta · prima d´ora · prima del tempo · prima della fine di · prima di · prima di ogni altra cosa · prima di tutto · prima fila · prima lettera · prima linea · prima mossa · prima stesura · primaccio · primadonna · primaio · primaiola · primale

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRIMA COLAZIONE

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

Sinonimele și antonimele prima colazione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PRIMA COLAZIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «prima colazione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «prima colazione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PRIMA COLAZIONE

Găsește traducerea prima colazione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile prima colazione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «prima colazione» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

早餐
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

desayuno
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

breakfast
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

नाश्ता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فطور
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

завтрак
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

café da manhã
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ব্রেকফাস্ট
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

petit déjeuner
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

sarapan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Frühstück
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

朝食
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

아침 식사
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

sarapan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bữa ăn sáng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

காலை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

नाश्ता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kahvaltı
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

prima colazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

śniadanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

сніданок
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

mic dejun
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πρωινό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ontbyt
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

frukost
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

frokost
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a prima colazione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRIMA COLAZIONE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale prima colazione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «prima colazione».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre prima colazione

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PRIMA COLAZIONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul prima colazione.
1
James Rufus Agee
Se si considera la musica come il cibo della prima colazione dell'amore, allora non disturbate fino all'ora del pranzo.
2
Alan Patrick Herbert
Il periodo critico del matrimonio è il momento della prima colazione.
3
Umberto Veronesi
Una raccomandazione per gli adolescenti è di non trascurare una leggera prima colazione: dà energia e nutrienti dopo il digiuno notturno e aiuta la concentrazione e il rendimento in tutte le attività della mattina. Non serve mangiare tanto, ma mangiare bene sì. Poco e giusto. Anche gli spuntini sono parte integrante.
4
Don DeLillo
Il televisore è un contenitore pieno di prodotti. Dentro ci sono detersivi, automobili, macchine fotografiche, cereali per la prima colazione e altri televisori. Non sono i programmi a essere interrotti dalla pubblicità, ma è il contrario. Un televisore è una forma di imballaggio elettronico. Non è altro. Senza i prodotti, non esiste nulla. Il concetto di programma educativo è un’idiozia.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRIMA COLAZIONE»

Descoperă întrebuințarea prima colazione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu prima colazione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dolcetti, muffin e ciambelle per la prima colazione e il the ...
Edizioni Del Baldo. Un vecchio proverbio popolare diceva che il buon giorno si vede dal mattino. Edèpropriocosì,perchéunbuoninizio, èunvalidoaiutopertuttalagiornata. La prima colazione è il pasto più importante, ci ricarica dopo il digiuno ...
Edizioni Del Baldo
2
Biscotti, dolcetti e muffin. Per il the e la prima colazione ...
Baci di dama, Cantuccini di Prato, Krumiri, Lingue di gatto, Pavesini artigianali, Savoiardi piemontesi, Bocconcini di cacao e noci, Bonbon al cioccolato, Caramelle gelée alla frutta, Caramelle mou, Lecca-lecca, Maddalene, Pasticcini ...
Edizioni Del Baldo
3
Roma
•BOB. accontenta di avere All'interno, stucchi. ammirata dall'alto. camere curatissime colonne di granito. Prima colazione SOLE AL BISCIONE" con soffitto a pavimenti di marmo. a buffet inclusa. *FD1 mansarda e travi a mosaici e arredi  ...
Catherine Bourrabier, 2005
4
Mauritius e Réunion
ÎLETÀ BOURSE Gîte Christophe Thomas (%0262 43 43 93; doppie e quadruple €15, prima colazione/cena €5/15) Un gîte confortevole con due camere doppie e quattro quadruple, tutte con bagno privato. Le prenotazioni devono essere ...
Jean-Bernard Carillet, Brandon Presser, 2011
5
Firenze
ROYAL~»BB2 Via delle Ruote, 52 Tei. 055 48 32 87 Fax 055 49 09 76 Grande residenza caratteristica circondata da un lussureggiante giardino. Le camere sono state da poco rinnovate. Prima colazione compresa. SPLENDOR •" » B B3- C2 ...
‎2001
6
Grecia continentale
Hotel Kouros (cartina p249; %22650 82473; www. kouroshotel.com.gr; Vasileon Pavlou & Friderikis 58; singole/ doppie/triple con prima colazione €35/45/60; aW) Il confortevole Kouros è gestito dall'ospitale Asimina, autrice delle opere d'arte ...
Korina Miller, 2010
7
Spagna centrale e meridionale
IN CITTÀ Melting Pot (%956 68 29 06; www.meltingpothostels .com; Calle Turriano Gracil 5; letti in camerata €22-25, doppie €54, con prima colazione; i) Ostello accogliente e ben attrezzato situato nei pressi dell'Alameda. Le cinque camerate ...
Damien Simonis, 2009
8
Portogallo
Lisbon Calling (cartina pp96-7; %213 432 381; www.lisboncalling.net; 3° piano, Rua de São Paulo 126; letti in camerata con prima colazione €20; i) Nuova pensione, molto apprezzata dai viaggiatori a budget limitato, vicino a Santa Caterina ...
Regis St. Louis, 2009
9
Guatemala
Restaurante Calle Real (3a Av; prima colazione Q20- 30, portate principali Q30- 60; hprima colazione, pranzo e cena) Come molti ristoranti da queste parti, questo ampio locale serve pasti economici per i pellegrini. Menu piuttosto vasto, luci al ...
Lucas Vidgen, Daniel C. Schechter, 2011
10
Berlino. Con cartina
HOTEL ART NOUVEAU Cartina p130 Hotel-Pension €€ S 327 7440; www. hotelartnouveau.de; Leibnizstrasse 59; doppie con prima colazione da €96; IlAdenauerplatz; (È fél ED Un traballante ascensore simile a una gabbia per uccelli in ferro ...
Andrea Schulte-Peevers, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRIMA COLAZIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul prima colazione în contextul următoarelor știri.
1
Paniere 2 / Basici: prima colazione, la crisi è senza fondo
Chi sperava che la Prima colazione avesse ormai toccato il fondo si sbagliava di grosso. Il sotto-paniere più importante di tutta la Gdo - il fatturato mensile è di 5 ... «La Repubblica, Iul 15»
2
Italiani promossi in prima colazione
Sono sempre meno gli italiani che evitano la prima colazione: meno di uno su dieci, in picchiata rispetto ad appena due anni fa (-35%), grazie soprattutto ai ... «HealthDesk, Apr 15»
3
Findus debutta nel mondo della prima colazione
Findus debutta nel mondo della prima colazione ... di Iglo Group, ha fatto il suo ingresso nel segmento della prima colazione con la linea Dolce Buongiorno. «DM - Distribuzione Moderna, Apr 15»
4
Dolce Buongiorno Findus al debutto nella prima colazione
Questa volta è la prima colazione. Dolce Buongiorno si chiama infatti la linea di prodotti per accompagnare il risveglio degli italiani e per fare della prima ... «instoremag.it, Apr 15»
5
La ripresa dei consumi risveglia la Prima colazione
A febbraio ha dato segnali molto incoraggianti anche il sotto-paniere Prima colazione, che non solo è il più importante in termini di vendite ma era anche quello ... «La Repubblica, Mar 15»
6
L'ABC della prima colazione
Dall'acqua tiepida appena svegli alla giusta (e necessaria) quantità di zucchero. Passando per l'entusiasmo, da assumere con generosità prima, durante e ... «IO donna, Mar 15»
7
Se vai da McDonald's indossando il pigiama la colazione è gratis
La prima colazione è un rito che accumuna tutti, grandi, piccini, famiglie e single. Alcuni fanno il primo pasto appena svegli, altri prima di recarsi al lavoro e c'è ... «il Giornale, Mar 15»
8
Saltare la prima colazione? Aumenta i rischi di diabete
A quelle che saltavano la prima colazione è stato chiesto di seguire per tre giorni uno dei tre schemi: fare un pasto mattutino ricco di zuccheri oppure ricco di ... «il Giornale, Feb 15»
9
Salute: dagli anni '50 a oggi, la rivoluzione della prima colazione
Roma, 29 gen. (AdnKronos Salute) - Dalla zuppa di latte al caffè al volo, fino alla colazione seduti con yogurt e spremuta, i riti della prima colazione in Italia sono ... «Panorama, Ian 15»
10
Il buon Natale si vede dalla prima colazione
Almeno una settimana prima dell'appuntamento con cappone e panettone i nutrizionisti consigliano un vero e proprio lavaggio dell'organismo che, alleggerito ... «Metro, Dec 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Prima colazione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/prima-colazione>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO