Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "prima battuta" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PRIMA BATTUTA ÎN ITALIANĂ

prima battuta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRIMA BATTUTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PRIMA BATTUTA


abbattuta
ab·bat·tu·ta
battuta
bat·tu·ta
controbattuta
con·tro·bat·tu·ta
prostituta
pro·sti·tu·ta
ribattuta
ri·bat·tu·ta
sbattuta
ʃbat·tu·ta
tuta
tu·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PRIMA BATTUTA

prima
prima attrice
prima ballerina
prima colazione
prima d´ora
prima del tempo
prima della fine di
prima di
prima di ogni altra cosa
prima di tutto
prima fila
prima lettera
prima linea
prima mossa
prima stesura
primaccio
primadonna
primaio
primaiola
primale

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRIMA BATTUTA

anello di tenuta
astronauta
caduta
disputa
evoluta
futa
internauta
juta
minuta
muta
permuta
ricaduta
ricevuta
ruta
saluta
seduta
tenuta
terapeuta
valuta
venuta

Sinonimele și antonimele prima battuta în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

ANTONIMELE «PRIMA BATTUTA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «prima battuta» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în prima battuta

Traducerea «prima battuta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PRIMA BATTUTA

Găsește traducerea prima battuta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile prima battuta din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «prima battuta» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

一审
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

la primera instancia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

First beat
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पहला उदाहरण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

المقام الأول
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

первый экземпляр
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

a primeira instância
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

প্রথমত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

première instance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mulanya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

die erste Instanz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

最初のインスタンス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

첫 번째 인스턴스
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Kayata kawitan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trường hợp đầu tiên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

முதல் உதாரணமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पहिल्या टप्प्यात
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

birinci derece
70 milioane de vorbitori

Italiană

prima battuta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pierwszy przypadek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

перший екземпляр
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

prima instanță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

η πρώτη φάση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

die eerste instansie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

första hand
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

den første forekomsten
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a prima battuta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRIMA BATTUTA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «prima battuta» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale prima battuta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «prima battuta».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PRIMA BATTUTA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «prima battuta» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «prima battuta» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre prima battuta

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRIMA BATTUTA»

Descoperă întrebuințarea prima battuta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu prima battuta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Breve dichiarazione della battuta musicale
Perche tutte le battute fono l'eparato l'vna dall'altra , 8: ogni voce l'vna dall'altra, con vn tacito tranfito , come li è detto di lopra ,con la dottrina di Franchino. Et però nel medefimo modo , che si fa la prima battuta , li fanno ancora tutte l'altre .
Agostino Pisa, 1611
2
Battuta della musica dichiarata da don Agostino Pisa, ...
Perche tutte le battute sono separate.l'vna dall'altra , 8t ogni voce l'vna dall' altrazcon vn tacito transito , come si è detto di sopra , con la dottrina di Franchina . Et però nel medesimo modo , che si fa la prima battuta , si fannoancora tutte l' altre .
Agostino Pisa, Moraldi, 1611
3
Chopin
Si noti che la prima battuta è suddivisa prima in due crome, poi in una terzina, ora in una croma puntata seguita da una semicroma. Il Trio, in Fa maggiore, nella Sottodominante, è ancora monotematico, un periodo con le semifrasi disposte ...
Gastone Belotti, 1984
4
Tennis
la coppia che deve ribattere il servìzio nel primo gioco, deve decidere quale dei due compagni deve ribattere la prima battuta e questo giocatore deve continuare a ricevere la prima battuta in ogni gioco dispari durante tutta quella partita.
5
I computer per la musica, ossia, la musica per i computer: ...
Fin qui l'automatismo; tocca invece a noi decidere la collocazione musicale dei MIDI Data. Con la matita, scriviamo nella linea degli Hitpoints del metro i seguenti eventi: Un Hitpoint sul 1° quarto della prima battuta. Un Hitpoint sul 2° quarto ...
Maurizio Borgioni, 1999
6
Corso di danza classica
Su due battute di introduzione eseguire il respiro e richiudere le braccia in posizione preparatoria accompagnando con la testa il movimento della mano destra (prima battuta); ruotando il tronco a fronteggiare il punto 3 della sala ( profilo), ...
Anna M. Prina, 2005
7
L'esperienza etica: per una filosofia delle cose umane
6 Rispondere qui indica qualunque operare nel mondo che si coordini con esso e con ciò che in esso e di esso si mostra accadere. 7 Negare in prima battuta, o anche solo dubitare in prima battuta, che il nostro esperire o pensare non sia un  ...
Riccardo Fanciullacci, 2013
8
Estetica fenomenologica
I tre suoni sono compresi nell'unità ritmica della prima battuta, ma contemporaneamente questa stessa battuta rappresenta un qualcosa di incompiuto: «la prima battuta è un frammento per così dire non significativo, poiché è strappato ...
Roberto Poli, Gabriele Scaramuzza, 1999
9
Schumann e il suo tempo
... singolare simmetria speculare; per esempio nella prima battuta la voce inferiore anticipa la voce superiore della seconda battuta, mentre al contrario la voce superiore della prima battuta anticipa il ductus melodico del basso della seconda.
Arnfried Edler, 1991
10
Appunti di pragmalinguistica.:
La prima battuta (frase interrogativa con funzione di domanda o meglio di invito ad una previsione), si aspetta, secondo la teoria degli atti linguistici, una risposta che sia una previsione sul tempo del giorno successivo. Perché la seconda ...
Ilaria Torzi, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRIMA BATTUTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul prima battuta în contextul următoarelor știri.
1
De Petris (Sel): "Per il Governo prima battuta d'arresto per una …
"E' la prima battuta d'arresto per una riforma che non piace a nessuno dei soggetti coinvolti ma che Renzi vuole imporre a tutti i costi. E' ora che il governo si ... «La Tecnica della Scuola, Iun 15»
2
Riforma. Maggioranza battuta in Commissione. Slitta parere Bilancio …
"E' la prima battuta d'arresto per una riforma che non piace a nessuno dei soggetti coinvolti ma che Renzi vuole imporre a tutti i costi. E' ora che il governo si ... «Orizzonte Scuola, Iun 15»
3
Regionali, Renzi fa i conti con la prima battuta d'arresto e attacca i …
Per la prima volta, da quando Matteo Renzi ne ha impugnato il timone, il Pd non avanza. Anzi, si ferma, a volte arretra vistosamente, come in Liguria e in Umbria ... «Il Mattino, Iun 15»
4
Elezioni Regionali 2015: prima battuta d'arresto per Renzi che …
RENZI – Si tratta senza dubbio della prima battuta d'arresto per Matteo Renzi da quando ha conquistato prima la guida del partito, poi Palazzo Chigi e quindi il ... «Firenze Post, Iun 15»
5
Ilaria Occhini: "Non sarò mai pacificata, ancora balbetto la prima
Ilaria mostrando la tensione di un esordio: "Non mi abituerò mai a pronunciare la prima battuta. La sento tra la lingua e il palato. Come una sorsata di buon vino. «La Repubblica, Mai 15»
6
La Cina rallenta: prima battuta d'arresto del manifatturiero in due anni
La Cina rallenta: prima battuta d'arresto del manifatturiero in due anni Proteste a Hong Kong (reuters) MILANO - Rallenta l'attività manifatturiera in Cina a ... «La Repubblica, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Prima battuta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/prima-battuta>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z