Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pubblicamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PUBBLICAMENTE ÎN ITALIANĂ

pub · bli · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PUBBLICAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PUBBLICAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pubblicamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția pubblicamente în dicționarul Italiană

Definiția publicului în dicționar este în public, în fața tuturor: el la jignit public. În mod public, este și în rândul tuturor, al tuturor; universal: a fost cunoscută în mod public.

La definizione di pubblicamente nel dizionario è in pubblico, di fronte a tutti: lo ha offeso pubblicamente. Pubblicamente è anche fra tutti, da tutti; universalmente: era pubblicamente risaputo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «pubblicamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PUBBLICAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PUBBLICAMENTE

pubblica accusa
pubblica amministrazione
pubblica sicurezza
pubblicabile
pubblicabilità
pubblicamento
pubblicano
pubblicare
pubblicato
pubblicatore
pubblicazione
pubblicazioni
pubblicismo
pubblicista
pubblicisti
pubblicistica
pubblicistico
pubblicità
pubblicitario
pubblicizzare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PUBBLICAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele pubblicamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «pubblicamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PUBBLICAMENTE

Găsește traducerea pubblicamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile pubblicamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pubblicamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

公然
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

en público
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

publicly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सार्वजनिक रूप से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

علانية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

публично
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

publicamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

প্রকাশ্যে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

publiquement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kepada umum
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

öffentlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

公に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

공공연하게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

publicly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

công cộng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பகிரங்கமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सार्वजनिकपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

alenen
70 milioane de vorbitori

Italiană

pubblicamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

publicznie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

публічно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

public
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δημοσίως
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

openbaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

publicly
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

offentlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pubblicamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PUBBLICAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pubblicamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pubblicamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pubblicamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PUBBLICAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pubblicamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pubblicamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre pubblicamente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PUBBLICAMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pubblicamente.
1
Susan Brownell Anthony
Le persone caute ed attente, sempre impegnate a preservare la loro reputazione e il loro livello sociale, non possono mai promuovere una riforma. Coloro che fanno davvero sul serio sono disposte ad essere qualcosa o niente del tutto nella stima del mondo, e pubblicamente e privatamente, a tempo o fuori tempo, confessano le loro simpatia per le idee disprezzate e per i loro avvocati, e ne sopportano le conseguenze.
2
Sir Rudolf Bing
Non intendo entrare pubblicamente in lite con la signora Callas, rendendomi conto che ha in questo campo ben maggiore competenza ed esperienza di me.
3
Dinesh D'Souza
Pubblicamente inconsolabili del fatto che il razzismo continui, questi attivisti sembrano in privato terribilmente inorriditi che sia stato abolito.
4
Al Gore
Non mi dà alcuna soddisfazione sapere che le previsioni scientifiche di cui ho pubblicamente parlato si stiano mostrando veritiere.
5
Nilde Iotti
Non è giusto e mi dà un senso di angoscia per il nostro futuro vedere che chi difende i propri diritti viene pubblicamente sbeffeggiato.
6
Charles Mingus
Bene, la parola jazz mi disturba. Mi disturba perché fin da quando sono stato pubblicamente identificato con essa, ho fatto meno soldi ed ho avuto più problemi di quando non lo ero.
7
Chris Anderson
Nelle comunità di innovazione aperta, i partecipanti si autoselezionano; ad attirarli sono progetti interessanti e gente ingegnosa, e quando il lavoro viene svolto pubblicamente, hanno la possibilità di trovarlo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PUBBLICAMENTE»

Descoperă întrebuințarea pubblicamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pubblicamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Topografia saggio di matematiche applicate cui pubblicamente ...
Gaetano Andriani, Lucio Muscogiuri. ° \ _,d .H V 1111 11 L'H“'Ilh llfl"lfl fll"'33 IIU"( IHH \ I / ' L' I SA :'7 56 6“ \'-'fl»va '
Gaetano Andriani, Lucio Muscogiuri, 1855
2
Opere
... seder la sua Tamar; che pubblicamente s' insegnano sopra i palchi l' arti di amare , e le industrie d' essere amato; che nelle pubbliche sale pendono quadri lascivi per fomento d'impudicizia ; che nelle pubbliche accademie leggonsi poesie ...
Paolo SEGNERI, 1855
3
Opere del padre Paolo Segneri della compagnia di Gesu
rò si reputa indegnità, ma valore, che pubblicamente si pratica la contumacia contra i Prelati; ch'e pubblicamente si lacera la fama de' Religiosi; che pubblicamente si persuade il disprezzo degli Ecclesiastici; che il nome sagrosanto di Dio (lo ...
‎1844
4
Antidoto alle massime empie e sovversive serie di scritti ...
Questo divino Salvatore avea pubblicamente conferito il battesimo (loan,lll, 22, 26) o da sè stesso, o col ministero di quelli che area chiamati ; avea pubblicamente rimessi i peccati al paralitico e alla 'peccatrico non solamente senza l' autorità ...
‎1856
5
Annali dell'Ordine dei frati minori cappuccini
Era, in quel tempo Confolo della Città il Signor Cofmo Maan , Uomo certamente faggio , ed infigne nello ftudio delle più celte umane lettere, della Filofofia, e Giureprudenza , e di tanta eftima- zione , che pubblicamente era chiamato il comun ...
‎1744
6
Saggi Di Dissertazioni Accademiche: Pubblicamente Lette ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Accademia Etrusca, 2012
7
Storia dell' Università degli studj di Roma, detta ...
E in fatti Innocenzo III le due Collezioni , che fece delle Decretali , e Onorio HI la sua quinta Collezione trasmisero entrambi ai Professori di Bologna , acciocchè pubblicamente 1' avessero esposte . Che se in Roma a quella stagione state vi ...
Filippo Maria Renazzi, 1803
8
Manuale di diritto penale: Parte speciale
B) Affinché il vilipendio della religione fosse incriminabile, era necessario che venisse commesso pubblicamente, e cioè, giusta il disposto dell'ultimo comma dell'art. 266 c.p., col mezzo della stampa o di altro mezzo di propaganda; oppure in ...
Carlo Federico Grosso, Francesco Antolisei, 2008
9
Dissertazione sull'arco etrusco della via vecchia (di ...
già stampata in Firenze l'anno 1791 nel tomo IX. de'Saggi di dissertazioni accademiche pubblicamente lette nella nobile accademia etrusca dell' antichissima città di Cortona Baldassarre Orsini. le metope estreme , tagliati al loro collo» 11 ...
Baldassarre Orsini, 1807
10
Gazzetta (ufficiale) di Zara
t, Per partefldell' imperial regio TribunelerCivileoe Criminale di prima In-_ shnm in Zara si da pubblicamente 'intendere e sapere, che da un' apposita Commissione delegata nel locale dlUffieio del Tribunale medesimo' alle ore novev ...
‎1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PUBBLICAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pubblicamente în contextul următoarelor știri.
1
Sicilia, il 'nuovo' Pd è già vecchio e rottamato
Il sottosegretario all'Istruzione Davide Faraone, proconsole di Renzi in Sicilia, questa strategia l'ha persino pubblicamente teorizzata. Prima di ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
2
«Ncc, troppi vincoli», l'assist
Nel maggio del 2014 fu Matteo Renzi ad elogiare pubblicamente la società californiana («Uber? Un servizio straordinario, io l'ho sperimentato ... «Corriere della Sera, Iul 15»
3
ll parlamento della Tunisia approva una nuova legge antiterrorismo
La legge rende anche piu' facile per la polizia il ricorso alle intercettazioni e rende un crimine punibile con il carcere l'esprimere pubblicamente ... «Il Tempo, Iul 15»
4
Podemos, le primarie on line incoronano Iglesias
Tra i «padri nobili» della sinistra iberica è stato il primo ad appoggiare pubblicamente Podemos fin dagli esordi, tanto da essere candidato alle ... «il manifesto, Iul 15»
5
"La Ferrari via da Maranello? E' possibile"
Dopo aver detto pubblicamente di voler trasferire la sede fiscale in Olanda, e aver suscitato paura e sconcerto, ha parlato di "sede legale", poi ... «Gazzetta di Modena, Iul 15»
6
Napoli, summit segreto con la famiglia Higuain
De Laurentiis, accompagnato dal Consigliere delegato Chiavelli, ha ribadito i concetti già espressi pubblicamente: il Napoli lavora per ... «Corriere dello Sport.it, Iul 15»
7
Case famiglia, lettera aperta a Marino, Scozzese e Danese …
... questo tema, che io possa divulgare a tutte le case famiglia, o se volesse riceverci o incontrare pubblicamente tutte le case famiglia di Roma. «Il Messaggero, Iul 15»
8
Inter, mercato live: Criscito il nome nuovo per la fascia
Secondo la stampa locale, il brasiliano, in rotta con il Galatasaray e che ha pubblicamente dichiarato "Voglio l'Inter", avrebbe raggiunto un ... «Sport Mediaset, Iul 15»
9
Expo 2015, il caldo gonfia i dati? Ma qualcuno deve risponderne
Nella sostanza, ieri, il Commissario dell'Expo ha dichiarato – pubblicamente e ufficialmente – che fatta eccezione per una non meglio precisata ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
10
Briatore incontra Romei a Montecarlo: entra a far parte della …
... è anche alle prese con il caso Cassano, che però pare essere stato pubblicamente scaricato anche dal presidente Massimo Ferrero. «Goal.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pubblicamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/pubblicamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z