Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "reincarnazione" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA REINCARNAZIONE ÎN ITALIANĂ

rein · car · na · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A REINCARNAZIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REINCARNAZIONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «reincarnazione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
reincarnazione

reîncarnare

Reincarnazione

Reîncarnarea înseamnă renașterea sufletului sau a spiritului unui individ într-un alt corp fizic, după o anumită perioadă de timp după moartea sa pământească. Termenul de reîncarnare este considerat sinonim cu metapsychoza și se referă în special la lumea culturală și religioasă orientală și la mișcările spiritiste. De asemenea, el găsește termenul cu o semnificație similară a methemomatozei, literal "plecând de la corp la trup", care nu se referă la sufletul uman, ci la transmutarea în ființele animale. Per reincarnazione si intende la rinascita dell'anima, o dello spirito di un individuo, in un altro corpo fisico, trascorso un certo intervallo di tempo dopo la sua morte terrena. Il termine reincarnazione è considerato sinonimo di metempsicosi ed è riferito in particolare al mondo culturale e religioso orientale e a movimenti spiritistici. Si ritrova anche il termine con significato simile di metemsomatosi, letteralmente «passaggio da un corpo all'altro», che non si riferisce però all'anima umana, ma alla trasmigrazione in esseri animali.

Definiția reincarnazione în dicționarul Italiană

Definiția reîncarnării în dicționar este conformă cu unele religii, transmigrarea sufletului într-un alt corp după moarte, până la purificarea și eliberarea totală a sufletului însuși de orice legătură cu materia. Reîncarnarea este, de asemenea, o persoană foarte asemănătoare în aspect și caracter pentru cineva: este r. a bunicului său.

La definizione di reincarnazione nel dizionario è secondo alcune religioni, il trasmigrare dell'anima in un altro corpo dopo la morte, fino alla totale purificazione e liberazione dell'anima stessa da ogni vincolo con la materia. Reincarnazione è anche persona molto somigliante nell'aspetto e nel carattere a qualcuno: è la r. di suo nonno.

Apasă pentru a vedea definiția originală «reincarnazione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU REINCARNAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA REINCARNAZIONE

reina
reincarico
reincarnare
reincontrare
reincontrarsi
reindustrializzazione
reinfettare
reinfezione
reingaggio
reingresso
reiniziare
reinizio
reinnescare
reinnestare
reinsediare
reinsegnare
reinserimento
reinserire
reinstallare
reinstaurare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REINCARNAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinonimele și antonimele reincarnazione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «REINCARNAZIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «reincarnazione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în reincarnazione

Traducerea «reincarnazione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REINCARNAZIONE

Găsește traducerea reincarnazione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile reincarnazione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «reincarnazione» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

投胎
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

reencarnación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

reincarnation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पुनर्जन्म
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تقمص
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

реинкарнация
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

reincarnação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পুনরায় দেহধারণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

réincarnation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

penjelmaan semula
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Reinkarnation
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

生まれ変わり
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

재생
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

reinkarnasi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự đầu thai
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மறுபிறவி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अवतार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

reenkarnasyon
70 milioane de vorbitori

Italiană

reincarnazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

reinkarnacja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

реінкарнація
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

reîncarnare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μετενσάρκωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

reïnkarnasie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

reinkarnation
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

reinkarnasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a reincarnazione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REINCARNAZIONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «reincarnazione» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale reincarnazione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «reincarnazione».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «REINCARNAZIONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «reincarnazione» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «reincarnazione» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre reincarnazione

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «REINCARNAZIONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul reincarnazione.
1
Pedro Almodóvar
Pagherei per credere in un Dio o nella reincarnazione.
2
Sir Arthur Conan Doyle
Lo studio dei ritratti di famiglia è sufficiente per convertire un uomo alla dottrina della reincarnazione.
3
Henry Valentine Miller
Prima di conoscere la teoria della reincarnazione, ero solito biasimare la mia famiglia, la società, mia moglie... Ora so con chiarezza che non devo biasimare nessun altro che me stesso. Adesso sono libero, nessun altro è responsabile.
4
Jean Rostand
Ci deve pur essere qualcosa di vero nella reincarnazione, visto che certe donne di trentacinque anni ricordano avvenimenti di cinquant'anni fa.
5
Richard Wagner
In confronto con la reincarnazione e il karma, tutte le altre concezioni appaiono frivole e anguste.
6
Beppe Grillo
Credo nella reincarnazione: per questo ho fatto testamento lasciando tutto a me stesso!
7
Carl Gustav Jung
La rinascita, nelle sue varie forme di reincarnazione, resurrezione e trasformazione, è un'affermazione che deve essere contata tra le prime affermazioni dell'uomo.
8
Yukio Mishima
Il saṃsāra, il karma e la reincarnazione non sono comprensibili attraverso la percezione e la ragione comune, ma solo attraverso un potere sovrannaturale, una logica superiore intuitiva, sistematica ed estremamente accurata.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REINCARNAZIONE»

Descoperă întrebuințarea reincarnazione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu reincarnazione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La Reincarnazione E i Suoi Fenomeni
Si attende, in genere, che tali esistenze appaiano intervallate; ma, per esempio presso i Drusi del Libano, si aspetta che la reincarnazione segua la morte immediatamente; mentre altrove, per esempio tra gli indiani Tlingit del sud-est ...
2
REINCARNAZIONE - PERCHE, DOVE E COME ABBIAMO VISSUTO PRIMA DI:
Reincarnazione Perché, Dove E Come Abbiamo Vissuto Prima Di PREFAZIONE ALL'EDIZIONE ITALIANA TRE GRANDI VERITÀ PERCHEDOVREMMO CREDERE NELLA REINCARNAZIONE? I Poeti e la Reincarnazione MorteClinica ...
Dr. Douglas M. Baker, DGG, 2014
3
Corso sulla reincarnazione
Elisabetta Passalacqua Lolli, laureata in Scienze politiche, dopo varie esperienze lavorative, si dedica alla ricerca spirituale e al suo studio.
Elisabetta Passalacqua Lolli, 2013
4
bambini che ricordano altre vite
La credenza nella reincarnazione Sono molte le persone che ritengono di aver vissuto prima di nascere in quella che chiamiamo vita attuale. Per coloro che vi credono ciò non sembra affatto strano. Concorderebbero con l'affermazione di ...
Jan Stevenson
5
Dal tetto del mondo all'esilio. Viaggio tra i tibetani
Oggi Pechino rivendica addirittura il riconoscimento di una reincarnazione come se si trattasse di un patrimonio storico della cultura cinese. Uno stato che, a livelli di propaganda, bollava il culto come pratica da estirpare, ha oggi nominato ...
Renzo Garrone, 2002
6
Il libro degli spiriti
Della Reincarnazione - Giustizia della Reincarnazione - Incarnazione nei diversi Mondi - Trasmigrazione progressiva - Sorte dei Bambini dopo il Trapasso - Sessi fra gli Spiriti - Parentela, Filiazione - Somiglianze fisiche e morali - Idee innate ...
Allan Kardec, 2007
7
Manuale di parapsicologia
... Storia autentica di una reincarnazione Andrew MacKenzie - APPARIZIONI E FANTASMI Pierluigi Marsigli - I GUARITORI FILIPPINI Vincenzo Nestler - LA TELEPATIA Maria Penkala - LA REINCARNAZIONE Valter Pilloni - LA BILOCAZIONE ...
8
Risposte E Rivelazioni Per la Nuova Era
Reincarnazione e Karma Domanda: La famosa 'scintilla', che come tu hai rivelato , può essere soltanto umana, per evolvere deve passare attraverso la reincarnazione? E questo un passaggio obbligato? Risposta: Certo, ogni scintilla divina si ...
Cerchio Luna, P. Carini, 2005
9
La scelta che non esclude. Buddhismo o cristianesimo
Dio rimane in noi e l'amore di lui è perfetto in noi» (ìGv 4, 10-12). Da una quindicina d'anni a questa parte, ho perso il conto delle volte che la gente mi ha chiesto di tenere conferenze o di scrivere articoli sulla reincarnazione e la risurrezione.
Dennis Gira, 2004
10
Il codice genetico di Dio: La reincarnazione: credenza ...
L’intento di questo saggio è aiutare il lettore a comprendere la grandezza dell’uomo e il significato del suo viaggio su questa Terra attraverso una rivisitazione originale della vita e della personalità di Mosè, Buddha, Gesù, ...
Fabio Norcia, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REINCARNAZIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul reincarnazione în contextul următoarelor știri.
1
Serie A - Magia di Mexes: il Milan fa suo il derby, l'Inter lo snobba
... altri fumosi e acerbi come Delgado che pare la reincarnazione di Ricky Alvarez) che manco in un test con una rappresentativa montanara. «Yahoo Eurosport IT, Iul 15»
2
Honda CRF1000L Africa Twin 2016: caratteristiche, colori e prezzo
... importanti e contribuiscono a chiarire alcuni dubbi residui che ancora circondavano questa nuova 'reincarnazione' della gloriosa Africa Twin. «Motoblog.it, Iul 15»
3
Il labirinto del fauno
Questi dice alla bambina che ella è in realtà la reincarnazione della Principessa del Mondo Sotterraneo e che dovrà superare tre prove per ... «Everyeye.it, Iul 15»
4
La Deposizione di Andrea Mantegna, gravemente affetto da artrosi
... con anticipazioni e conferenze stampa, sono le ossa del maestro già considerato dai contemporanei un altro Apelle, la reincarnazione di un ... «Letteratu.it, Iul 15»
5
Toshiba Satellite Click Mini, 2-in-1 piccolo ed economico con …
Il nuovo Satellite Click Mini di Toshiba è la reincarnazione evoluta del concetto di netbook. Lo abbiamo provato con i task di tutti i giorni ed ... «Hardware upgrade.it, Iul 15»
6
Un pezzo di Wailers al 'One Love'
La sua adesione alla religione Rasta, quella che vede Hailé Selassié, imperatore dell'Etiopia, la reincarnazione di Jah, il Dio biblico, lo rende ... «Il Friuli, Iul 15»
7
Giffoni Film Festival 2015 — Intervista a Lillo e Greg
... delle giurie brioso nella forma ma pieno di contenuti, il duo comico, che sembra l'italica reincarnazione dei Blues Brothers Belushi/Aykroyd, ... «LoudVision, Iul 15»
8
Pol - Saggio sul nuovo assetto geostrategico prossimo venturo e il …
... Madre del jihadismo contemporaneo, la Fratellanza Musulmana, finchè non arriva la reincarnazione dei vecchi "Ufficiali Liberi" egiziani che, ... «PPN - Prima Pagina News, Iul 15»
9
Centro di gravità sul lago
... mistica sufi e di deserti afgani, e cita come fosse un suo contemporaneo il teologo Origene di Alessandria che credeva nella reincarnazione. «Corriere della Sera, Iul 15»
10
Campagna Abbonamenti e biglietti per il Barcellona, il flop (per ora …
è un tifoso, altrimenti io sono la reincarnazione di Moana. 21/07 15.16 violastroIo l'abbonamento l'ho rifatto come sempre anche se abito ... «Fiorentina.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Reincarnazione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/reincarnazione>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z