Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "riservo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RISERVO ÎN ITALIANĂ

riservo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ RISERVO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «riservo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția riservo în dicționarul Italiană

Definiția rezervei în dicționar este discreție, constrângere în exprimarea sentimentelor, gândurile proprii, starea proprie de spirit și altele asemenea: este obișnuită expunerea opiniilor cu mult r. Rezervarea este, de asemenea, o pază, escortă, protecție.

La definizione di riservo nel dizionario è discrezione, ritegno nel manifestare i propri sentimenti, il proprio pensiero, il proprio stato d'animo e sim.: è solito esporre le sue opinioni con molto r. Riservo è anche guardia, scorta, protezione.


Apasă pentru a vedea definiția originală «riservo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RISERVO


acervo
cer·vo
cervo
cer·vo
coacervo
co·a·cer·vo
conservo
con·ser·vo
ircocervo
ir·co·cer·vo
nervo
ner·vo
protervo
pro·ter·vo
servo
ser·vo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RISERVO

riseppellimento
riseppellire
risequestrare
riserbare
riserbatezza
riserbato
riserbo
riseria
riserrare
riserva
riservare
riservatamente
riservatario
riservatezza
riservato
riserve
riservetta
riservire
riservista
risfavillare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RISERVO

arrivo
bravo
carice a becco curvo
corvo
curvo
di nuovo
dispositivo
evo
incurvo
motivo
novo
nuovo
ovo
parvo
positivo
ricurvo
salvo
succiamele ricurvo
torvo
vivo

Sinonimele și antonimele riservo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «riservo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RISERVO

Găsește traducerea riservo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile riservo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «riservo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

储备
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

reserva
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

reserve
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

रिज़र्व
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حجز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

резерв
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

reserva
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সংচিতি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

réserve
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

rizab
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Reserve
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

予備
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

비축
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

cadangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

dự trữ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இருப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

राखीव
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

rezerv
70 milioane de vorbitori

Italiană

riservo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

rezerwowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

резерв
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

rezervă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απόθεμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

reserwe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

reserv
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

reserve
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a riservo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RISERVO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «riservo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale riservo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «riservo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RISERVO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «riservo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «riservo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre riservo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RISERVO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul riservo.
1
Paul Claudel
Mi riservo, con fermezza, il diritto di contraddirmi.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RISERVO»

Descoperă întrebuințarea riservo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu riservo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Lat. *reservatio. RISERBO, e RISERVO. Riserbazhne. Lai. servatio , custodia . Gr. &и)осхт] □ Agn. Pand. Qualuaquc allra cosa non buona a pascóme la famiglia , niuno sa fame riserbo ; gettasi , versasi (cioè, ser- baria, custodirla). Polis, st. 2.
Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Riservo, per Luogo dove si conserva, si custodisce, si ripone che che siaj c spccificatam. nel scg. cs. per Luogo dove si conservano e si custodiscono le armi , Armamentario, Armeria. - Alfin dal suo riservo Cavò l' immensa e salda asta paterna ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Supplemento à vocabularj italiani
Riservo, per Luogo dove si conserva, si custodisce, si ripone che che siaj c specificatam. nel seg. es. per Luogo dove si conservano e si custodiscono le armi, Armamentario, Armeria. - Alfio dal suo riservo Cavò l1 immensa e salda asta ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
RISERVO. Sust. m. Il riservare, Il contervare, Il custodire. (V. mi. msaaao, .f|llf. g. l. Rlseavo, per Luogo dove si conserva, si custodisce, si ripone che che sia; e specificatam. nel seg. es. per Luogo dove si conservano e si custodiscono le armi, ...
‎1857
5
Tesoro del foro toscano o sia Raccolta delle decisioni del ...
68. del De» 'rete del 1809, e l' articolo 1. dell'altro contemporaneo Decreto dei 8 Maggio 1810 emanato per i'0rdine di S. Stefano rilasciano i beni. di Commenda patronali ai Possessori attuali e Titolari'in libera proprietà, senza riservo'd" ...
‎1841
6
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
Qualunque sia però il canone che il vassallo si ritiene sul feudo da esso alienato con riservo di fede, e qualunque sia la denominazione stata data al medesimo di rendita, fitto, o penalone, questo canone è sempre un canone feudale, giacché ...
‎1842
7
Tesoro del foro toscano, o sia, Raccolta delle decisioni del ...
N. 'l. p. 447. ,_ Il riservo comesopra fatto importa un' vero gravame, e perciò soggetto all'appello.lvì N. 2. - Il riservo fatto in una donazione' universalissima all' oggetto soltanio di rfelldef Valido l' attopcr 'non rendersi intestabile il donante e ...
Tuscany (Italy). Supremo consiglio di giustizia, Lorenzo Cantini, Domenico Nenci, 1840
8
Decisioni del foro toscano, inedite dall'anno..
bre 1806. E questo Chirografo all' Art. 8. conteneva in genere tutti i patti che fossero più vantaggiosi all' interesse dell'uno, e l' altro contraente” Qual» do adunque avranno ammesso , che il detto Art. 8. contenesse il riservo di Dominio a favore ...
‎1821
9
Raccolta delle decisioni della ruota fiorentina dal 1700 al ...
RISERVO V. Sentenza. ' RISERVG' Dl DOMINIO _.. . La sorte ed i frutti rivestono le stesse qualità le istesse_coudizioni e cautele, specialmente allorché il riservo di dominio è opposto dopo la promessa del pagamento della sorte e dei frutti, ...
‎1863
10
Supplimento a' vocabolarj italiani: 5: Q-S.
Alfio dal suo riservo Cavò l' immensa e salda asta paterna, Cui nullo Achivo palleggiar potéa, Trame il Pelide. Mnnl. 1u.ai~ 19, v. 386. S. 2. R1seavo, per Limitazione, Riguardo.-Ben la prego che mi commandi, come può far senza riservo.
‎1857

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RISERVO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul riservo în contextul următoarelor știri.
1
Brindisi, l'Arpa accusa: "Incremento di benzene nell'aria al …
Ma il sindaco, sottolineando d'essere venuto a conoscenza del rapporto solo pochi giorni fa, risponde: “Mi riservo di verificare ogni possibile ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
2
Guerra al jihad in Belgio: arrestati due ventenni nei pressi di Charleroi
L'operazione è stata condotta nel massimo riservo Lunedì scorso, ma solo ieri ne è stata rilevata l'esecuzione. I due ventenni arrestati hanno ... «The Horsemoon Post, Iul 15»
3
Fatti . PA Informa . Politica . SCUOLA: ASSESSORE DONAZZAN A …
Che mi riservo di valutare attentamente in sede amministrativa, per evitare che il Veneto sia penalizzato ancora una volta”. Comunicato stampa ... «Adnkronos, Iul 15»
4
Non vi odio, sono solo "socialmente" ansiosa
Riservo loro lo stesso trattamento che non vorrei venisse riservato a me. È davvero orribile: l'ansia non risponde a nessuna logica. Nel corso ... «L'Huffington Post, Iul 15»
5
Scuola, Donazzan al ministro: “Veneto penalizzato”
Che mi riservo di valutare attentamente in sede amministrativa, per evitare che il Veneto sia penalizzato ancora una volta”. 0. Share. 0. Share. «Vicenzareport, Iul 15»
6
L'AQUILA: ARPA, CITTADINO SEGNALA ''BUS STRAPIENI E …
"Per privacy degli utenti mi riservo di inoltrare foto delle persone in sovranumero - scrive - ma al fine di cercare di mitigare queste occorrenze e ... «Abruzzoweb.it, Iul 15»
7
Stonex One - Campioni del Mondo | Editoriale
Stonex One, sarà un buon dispositivo, mi riservo di provarlo ma le sensazioni son quelle. Fatti applicati alle parole. Consegna Stonex One e ... «Techzilla.it, Iul 15»
8
Gricignano, Di Luise: "Incompatibilità? Ho subito un attentato politico …
“Aspetto con ansia – conclude Di Luise - di vedermi “riabilitato” dal consiglio comunale e mi riservo di valutare con i miei legali eventuali azioni ... «Campanianotizie, Iul 15»
9
Epatite C. Rossi (Toscana) al Senato: “Dalle Aziende farmaceutiche …
Non ho contezza di ricorsi giudiziari esperiti da pazienti toscani e mi riservo di trasmettere una relazione recante elementi di ulteriore ... «Quotidiano Sanità, Iul 15»
10
Tu sei qui: SezioniLettere al VescovadoOspedale Costa d'Amalfi …
Mi riservo di sporgere denuncia ai Carabinieri. Preciso che non ce l'ho con il presidio di Castiglione, che tante altre volte mi è stato prezioso ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Riservo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/riservo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z