Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dispositivo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISPOSITIVO ÎN ITALIANĂ

di · spo · ʃi · ti · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISPOSITIVO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISPOSITIVO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dispositivo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția dispositivo în dicționarul Italiană

Prima definiție a dispozitivului din dicționar este capabilă să dispună, să stabilească, să ordone: o parte constitutivă a unui decret, a unei propoziții. O altă definiție a dispozitivului este un dispozitiv care, atunci când este aplicat unui dispozitiv sau unui sistem, îndeplinește o anumită funcție: d. de securitate; d. alarma, control. Dispozitivul este, de asemenea, o parte concludentă a unei sentințe, civilă sau penală, care conține prevederile judecătorului: citirea d.

La prima definizione di dispositivo nel dizionario è atto a disporre, a stabilire, a ordinare: parte dispositiva di un decreto, di una sentenza. Altra definizione di dispositivo è congegno, meccanismo che, applicato a un apparecchio o a un impianto, svolge una determinata funzione: d. di sicurezza; d. d'allarme, di controllo. Dispositivo è anche parte conclusiva di una sentenza, civile o penale, nella quale sono contenute le disposizioni del giudice: la lettura del d.


Apasă pentru a vedea definiția originală «dispositivo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISPOSITIVO


additivo
ad·di·ti·vo
aperitivo
a·pe·ri·ti·vo
auditivo
auditivo
capacitivo
ca·pa·ci·ti·vo
cognitivo
co·gni·ti·vo
competitivo
com·pe·ti·ti·vo
conoscitivo
co·no·sci·ti·vo
definitivo
de·fi·ni·ti·vo
espositivo
e·spo·ʃi·ti·vo
impeditivo
im·pe·di·ti·vo
impositivo
im·po·ʃi·ti·vo
intransitivo
in·tran·si·ti·vo
intuitivo
in·tui·ti·vo
lenitivo
le·ni·ti·vo
nutritivo
nu·tri·ti·vo
positivo
po·ʃi·ti·vo
primitivo
pri·mi·ti·vo
propositivo
pro·po·ʃi·ti·vo
punitivo
pu·ni·ti·vo
transitivo
tran·si·ti·vo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISPOSITIVO

disponibilità
disponibilita
disponimento
disponitivo
disponitore
disporre
disporre di
disporre in schiera
disporsi
disposare
dispositore
disposizione
disposizione d´animo
disposizione in campo
disposizioni
dispossessare
dispostezza
disposto
dispoticamente
dispotico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISPOSITIVO

coercitivo
compositivo
fuggitivo
genitivo
infinitivo
inquisitivo
lato positivo
metacognitivo
partitivo
processo cognitivo
proibitivo
ricognitivo
riempitivo
ripetitivo
sbalorditivo
sensitivo
sieropositivo
uditivo
volitivo
vomitivo

Sinonimele și antonimele dispositivo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DISPOSITIVO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «dispositivo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în dispositivo

Traducerea «dispositivo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISPOSITIVO

Găsește traducerea dispositivo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile dispositivo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dispositivo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

设备
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

dispositivo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

device
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

युक्ति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جهاز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

устройство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

dispositivo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

যন্ত্র
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

dispositif
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

peranti
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Gerät
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

デバイス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

장치
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

piranti
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thiết bị
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சாதனம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

डिव्हाइस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

cihaz
70 milioane de vorbitori

Italiană

dispositivo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

urządzenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

пристрій
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

dispozitiv
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

συσκευή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

toestel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

anordning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

enhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dispositivo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISPOSITIVO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dispositivo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dispositivo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dispositivo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISPOSITIVO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dispositivo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dispositivo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre dispositivo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DISPOSITIVO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dispositivo.
1
Edward L. Bernays
La manipolazione consapevole e intelligente delle opinioni e delle abitudini delle masse svolge un ruolo importante in una società democratica, coloro i quali padroneggiano questo dispositivo sociale costituiscono un potere invisibile che dirige veramente il paese.
2
Edward L. Bernays
Esiste quindi una struttura invisibile che, legando inestricabilmente innumerevoli gruppi e associazioni, costituisce il dispositivo attraverso cui il regime democratico organizza il suo spirito di gruppo e semplifica il proprio pensiero collettivo.
3
Alessandra Farabegoli
L’alfabetizzazione digitale non consiste nell’imparare a usare una nuova applicazione o un nuovo dispositivo.
4
Ivan Illich
La scuola riserva l'istruzione a coloro che in ogni fase dell'apprendimento sanno adattarsi a un dispositivo di controllo sociale precedentemente sanzionato.
5
Michel Houellebecq
Il mondo era tutto tranne un soggetto di emozione artistica; il mondo si presentava come un dispositivo razionale, privo di magia come d’interesse particolare.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISPOSITIVO»

Descoperă întrebuințarea dispositivo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dispositivo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Genealogia della pubblica sicurezza: teoria e storia del ...
The book does not replicate the classic paradigm of police studies, describing the police as an institution of social control called to preserve social order, but aims at analyzing police as complex power/knowledge dispositif called to ...
Giuseppe Campesi, 2009
2
La decisione della causa
(Fattispecie in cui la S.C. ha ritenuto valido titolo esecutivo una sentenza, contenente nella motivazione la precisazione che era stata raggiunta la piena prova del credito, ma che nel dispositivo non recava la corrispondente condanna al ...
Antonio Scarpa, 2010
3
Il processo del lavoro: aggiornato alla L. 18 giugno 2009
terprete a domandarsi se la sentenza nel suo complesso, cioè come combinazione della motivazione e del dispositivo, possa essere considerata, oltre che come statuizione di accertamento (presente sia nella motivazione sia nel dispositivo), ...
Claudia Canè, Loredana Miccichè, Roberto Mucci, 2009
4
Trattato di procedura penale
Cosa si e` deciso si ricava dal dispositivo [art. 546, lett.f), c.p.p.] perche ́ gli effetti giuridici della sentenza sono prodotti dal dispositivo e non dalla motivazione. Pertanto, la decisione si ricava dal dispositivo, cioe` dalle sue articolazioni (i capi , ...
Giorgio Spangher, 2009
5
Manuale pratico del processo del lavoro. Con CD-ROM
tà, la mancata sottoscrizione (o la sottoscrizione mediante segno grafico illeggibile) del solo dispositivo letto in udienza nel rito del lavoro, in relazione al quale, peraltro, l'identificazione del giudice ben può desumersi dal verbale di udienza ...
Francesco Buffa, 2009
6
Le notificazioni
Comunicazione della sentenza e termine per l'impugnazione Nel processo del lavoro il dispositivo della sentenza viene letto in udienza e solo in un momento successivo avviene la compilazione della motivazione della decisione. Secondo la ...
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2007
7
Giurisprudenza agraria
2002, 2011). V. Lettura del dispositivo: rilevanza ai fini dell'applicabilità della legge n. 203 del 1982. 773. Poiché nel rito del lavoro, operante per le controversie agrarie, la sentenza è pubblicata mediante lettura del dispositivo in udienza (artt.
Luigi Garbagnati, 2007
8
Giurisprudenza italiana: raccolta generale progressiva delle ...
Perchè una sentenza soddisfi all'obbligo della motivazione, non è necessario che risponda a tutti gli argomenti invocati dalle parti in appoggio delle loro conclusioni: basta che adduca imotioi di fatto e di diritto determinanti il dispositivo .
‎1870
9
Giurisprudenza degli Stati Sardi: ossia raccolta delle leggi ...
Per quanto la cosa giudicata non nasca in genere dai molivi, ma dal solo dispositivo di una sentenza , se questo è dipendente da quelli, se dall' insieme ne sorgu un gravame irreparabile ad una delle parti, essa può appellarne, sebbene il ...
‎1861
10
Il nuovo codice della strada
Art. 151. (Definizioni relative alle segnalazioni visive e all'illuminazione dei veicoli a motore e dei rimorchi) 1. Ai fini del presente titolo si intende per: a) proiettore di profondità: il dispositivo che serve ad illuminare in profondità la strada ...
‎2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISPOSITIVO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dispositivo în contextul următoarelor știri.
1
Tweak Cydia iOS 8.4 – Riportiamo il dispositivo allo stato originale …
Una bella novità arriva su Cydia da parte di Saurik che rilascia un pacchetto che serve a eliminare il Jailbreak dal proprio dispositivo, ripristinandolo allo stato . «Zazoom Blog, Iul 15»
2
Wacom Digital NotePad in arrivo. Ma che dispositivo è?
Ci sono accenni anche a 3 tipologie di custodie: Cover Type, Pocket Type e Sleeve Type, e questo non fa che rafforzare l'idea di un dispositivo ... «HDblog, Iul 15»
3
Un dispositivo gps sotto le maglie
Sotto la maglia i calciatori indosseranno un dispositivo Gps, il sistema di posizionamento satellitare solitamente usato dagli automobilisti per ... «Il Tirreno, Iul 15»
4
Un misterioso dispositivo LG con Snapdragon 808 appare su …
Dopo Samsung Galaxy S5 Neo, un altro misterioso dispositivo marchiato LG appare sul sito del famoso benchmark Geekbench. Quel che ... «Tutto Android, Iul 15»
5
Xiaomi, imminente la presentazione di un dispositivo in metallo e …
Xiaomi ha programmato un evento per il 16 luglio a Pechino dove certamente svelerà un dispositivo dal design metallico. È quanto si ... «International Business Times Italia, Iul 15»
6
Il dispositivo che fa la gastroscopia in pochi secondi e quello che fa …
Dice Paul Muller al Foglio: “Il dispositivo consente in tempo reale le analisi chimiche di importanti parametri medici: diagnostica l'infezione da ... «Il Foglio, Iul 15»
7
Concerto Jovanotti a Napoli: il dispositivo di traffico dal 21 al 28 luglio
Concerto Jovanotti a Napoli: il dispositivo di traffico dal 21 al 28 luglio · 14 luglio 2015 · Valentina Molinero · Notizie di Napoli, Ultime Notizie · concerto jovanotti ... «Vesuvio Live, Iul 15»
8
Un dispositivo austriaco salva il rene durante la chirurgia
Forse non tutti conoscono l'importanza dei reni. Sono loro, insieme al cuore, il vero motore della nostra vita. Una persona comincia a morire ... «Benessere - Guidone.it, Iul 15»
9
Con Ingenico, cassa e Pos in un unico dispositivo
Ingenico_iWE280 È il primo terminale “all-in-one” con connettività Gprs che racchiude in sé le funzioni di più dispositivi quello proposto sul ... «01Net, Iul 15»
10
Torre del Greco. I cantieri incalzano: nuovo dispositivo di traffico al …
Continuano i lavori a Torre del Greco, inseriti nel programma “Più Europa”, che interessano Corso Vittorio Emanuele, Corso Avezzana e la ... «Vesuvio Live, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dispositivo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/dispositivo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z