Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "riserbato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RISERBATO ÎN ITALIANĂ

riserbato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ RISERBATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «riserbato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția riserbato în dicționarul Italiană

Prima definiție rezervată în dicționar se păstrează în rezervă pentru anumite persoane: locuri rezervate; tabel r.; medicament experimental r. la doctori. O altă definiție a rezervei este aceea că este făcută sau declarată cu rezervă, cu restricție de judecată: prognoză rezervată. De asemenea, se recomandă ca aceasta să nu fie făcută publică; care este destinat să fie cunoscut numai de anumiți oameni: știri, informații confidențiale.

La prima definizione di riserbato nel dizionario è tenuto in serbo per persone determinate: posti riservati; tavolo r.; farmaco sperimentale r. ai medici. Altra definizione di riserbato è che è fatto o dichiarato con riserva, con restrizione di giudizio: prognosi riservata. Riserbato è anche che non va reso pubblico; che è destinato a essere conosciuto solo da determinate persone: notizia, informazione riservata.


Apasă pentru a vedea definiția originală «riserbato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RISERBATO


barbato
bar·ba·to
bato
ba·to
celibato
ce·li·ba·to
codino sbarbato
codino sbarbato
conturbato
con·tur·ba·to
disturbato
disturbato
erbato
er·ba·to
esacerbato
e·ʃa·cer·ba·to
garbato
gar·ba·to
imperturbato
im·per·tur·ba·to
indisturbato
in·di·stur·ba·to
iperbato
per·ba·to
lobato
lo·ba·to
orbato
orbato
perturbato
per·tur·ba·to
rubato
ru·ba·to
sabato
sa·ba·to
sbarbato
ʃbar·ba·to
sgarbato
ʃgar·ba·to
turbato
tur·ba·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RISERBATO

risentito
riseppellimento
riseppellire
risequestrare
riserbare
riserbatezza
riserbo
riseria
riserrare
riserva
riservare
riservatamente
riservatario
riservatezza
riservato
riserve
riservetta
riservire
riservista
riservo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RISERBATO

abato
addobbato
bilobato
bombato
derubato
giulebbato
illibato
inglobato
multilobato
nimbato
piombato
prelibato
quadrilobato
sabbato
sgambato
slombato
snobbato
trilobato
trovarobato
vombato

Sinonimele și antonimele riserbato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «riserbato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RISERBATO

Găsește traducerea riserbato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile riserbato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «riserbato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

所剩
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

permanece
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

remaineth
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

शेष रह जाए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الباقية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

остающийся
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

remaineth
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

রয়ে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

remaineth
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tetap kekal
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

remaineth
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

remaineth
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

남아있는 사람
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

tetep
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Từ nay về
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

விட்டுள்ளன
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

काही उरले
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Artakalan
70 milioane de vorbitori

Italiană

riserbato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

remaineth
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

залишається
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

rămâne
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μένει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dan bly
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

förbliver
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

remaineth
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a riserbato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RISERBATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «riserbato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale riserbato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «riserbato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RISERBATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «riserbato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «riserbato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre riserbato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RISERBATO»

Descoperă întrebuințarea riserbato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu riserbato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Riservato, o Riserbato, derivante da Riservare, nel proprio significa Servato a qualche tempo, o a qualche oggetto (V. Crusca, cit. voc.) ; ma quando un tal attributo è applicato a persona, prende, in forza dell'uso, una nozione atfine a quella di ...
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Riservato, o Riserbato, derivante da Riservare, nel proprio significa Servato a qualche tempo, o a qualche oggetto (V. Crusca, cit. voc.) ; ma ipiando un tal attributo è applicato a persona, prende, in forza dell'uso, una nozione alfine a quella di ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Almanacco di corte
chele a Ripa Grande, Membro delle Congregazioni Concistoriali, Concilio, e speciale per la riedificazione della Basilica di San Paolo; riserbato in petto nel Concistoro del 12 febbraio 1838, e pubblicato in quello del 18 febbraio 1839. 7 Filippo ...
‎1858
4
Aritmetica prattica
Anzi, ancorché non sia riserbato niente , si douera porre nondimeno la figura c. sotto fa linea > in luogo dei numero prodotto * Le quali cose tutte nelli effempij superiori sono slate osl'eruate;. Perche^» nel primo , quando ìubbiarao moltiplicato ...
Christoph Clavius, 1686
5
Memorie di religione, di morale e di letteratura
... a'nostri piaceri: era pur riserbato ad una superba filosofia, troppo sdegnosa di chiamare a parte delle mondane cose la regolatrice Divinità; era pur riserbato ad un licenzioso libertinaggio, troppo insofferente d'un Supremo Autore dell'ordine ...
‎1839
6
Quaresimale et orazioni del P. Gorla: Prediche quaresimali ...
Tu vedesti il Dilu— uio,e paruetidi vedere nuuole in qella fronte corrucciata , che lo piouessero : ~ Ma questo è poco: e' riserbato il più: te”et valium ó'c. Tu vedesti gl'incendij delle Città peccati-ici, e parueti di vedeie occhi infocati, che dal Cielo ...
Simplicio Gorla, Josè Maria Fonseca de Evora, 1698
7
Calendario di corte
Francesco Cesarei Leoni , Prete , Vescovo di Jesi, riserbato in petto , e pubblicato li 28 luglio 1817 , nato in Perugia il primo gennajo 1757. Dionisio Bardaxi de Azara , Prete, nato in Puyarrae- go , diocesi di Barbastro , li 9 ottobre 176o.
‎1821
8
Calendario generale pe' regii stati
3e CAltniJfALl 1807 addï 1 4 agesto Francesco Guidobono CaTalcbioi, Diácono diS. Maria in Aquiro, riserbato in petto, e pubblicato il б aprile 1808, nato iu Tortona il 4 diccjnbre 1755. j8i6 addi 8 marzo Piètre Gray i na, Prête, del litólo di S.
‎1824
9
Della vita virtu, miracoli, e dell'istituto di S. Francesco ...
Francesco. sappi. che questo nome di Minimo non per voi,.mà per costui ( additando il Fanciullo) stà riserbato . Nè meno l Frati Minori doppò la morte del loro Santo Istitutore San Francesco d'Assisi( come dice il diligente Cassaneo , in vna' ...
Isidoro Toscano, Tommaso Greco, Nicola Oddi, 1698
10
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Qmsz'mgvl DI DIRITTO. 5. I. Le sentenze arbitramentali sono soggette al ricorso in cassazione, quando nell'_atto del compromesso, le parti, senza riserbarsi tal mezzo, non si hanno riserbato quello dell' appello o vi han rinunziato ? L' art.
‎1834

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RISERBATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul riserbato în contextul următoarelor știri.
1
Trani: Caso discarica, le indagini su biogas e altri appalti Amiu
... cronologico Giuseppe Tarantini e Luigi Riserbato, gli ultimi due ex amministratori e alcuni funzionari dell'Amiu, nonché dirigenti regionali. «TraniViva, Iul 15»
2
Impianto di biogas a Trani, la procura
Per questa vicenda risultano indagate 16 persone, tra cui gli ultimi due ex sindaci di Trani (Luigi Riserbato e Giuseppe Tarantini), gli ultimi due ... «Corriere del Mezzogiorno, Iul 15»
3
Trani, «in autunno il nuovo Pronto soccorso»
... riunione dell'8 maggio scorso, alla presenza del sindaco Riserbato e degli esponenti del comitato civico L328. E mercoledì partono i lavori”. «La Gazzetta del Mezzogiorno, Iul 15»
4
Trani: Giunta Bottaro, tra malumori e mal di pancia c'è chi sorride
... giunta per poi peggiorare con l'amministrazione Riserbato». Sulle possibilità dello stesso poi di ricoprire il ruolo di presidente del Consiglio, ... «TraniViva, Iul 15»
5
Nessuno lo voleva chiuso ma, aperto, «le auto dei dipendenti sono …
Aveva fatto inalberare le organizzazioni sindacali, e non solo, quando il sindaco uscente, Luigi Riserbato, con un ordine di servizio, ne aveva ... «Radiobombo, Iul 15»
6
La giunta di Trani spicca il volo dal fortino: domani, alle 19, la …
Anche il suo predecessore, Gigi Riserbato, aveva pensato alla villa comunale per la presentazione dell'esecutivo, ma la scelta aveva ... «Radiobombo, Iul 15»
7
Mercato Milan, rebus attacco: Mihajlovic ha 11 attaccanti, e se arriva …
... rossoneri potrebbero decidere di privarsene nonostante le belle parole che Berlusconi e lo stesso Mihajlovic hanno riserbato per lui), e Cerci ... «SuperNews, Iul 15»
8
Trani: Stp, bilancio in positivo e nuova sede: ecco l'intervista a …
Come proposto all'ex sindaco Riserbato, la Stp avrebbe potuto risolvere la questione in massimo 6 mesi». Ecco di seguito la sua intervista ... «TraniViva, Iul 15»
9
Comune di Trani e conti da saldare, grane per Bottaro
Ma Giusto non fu quello che si carico a spalle Riserbato per la gioia? Andasse da Gigi a farsi rimborsare. tranese il 28 giugno alle 10.06. «TraniViva, Iun 15»
10
Trani: TotoGiunta: «Nessuna suddivisione per partiti, unico criterio la …
... è l ora di fare pulizie , SONO ANCORA IN CARICA TANTI PERSONAGGI RICONDUCIBILI ALLA amministrazione Riserbato. AVEST tutti a ... «TraniViva, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Riserbato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/riserbato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z