Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rosto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROSTO ÎN ITALIANĂ

ro · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROSTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROSTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rosto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rosto în dicționarul Italiană

Definiția rosto în dicționar este prăjită.

La definizione di rosto nel dizionario è arrosto.


Apasă pentru a vedea definiția originală «rosto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ROSTO


a posto
a posto
a un posto
a un posto
agosto
go·sto
arrosto
ar·ro·sto
composto
com·po·sto
costo
co·sto
disposto
di·spo·sto
esposto
spo·sto
imposto
im·po·sto
interposto
in·ter·po·sto
nascosto
na·sco·sto
opposto
op·po·sto
piuttosto
piut·to·sto
posto
po·sto
predisposto
predisposto
primo posto
primo posto
proposto
pro·po·sto
risposto
ri·spo·sto
segnaposto
se·gna·po·sto
sottoposto
sot·to·po·sto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ROSTO

rosso fragola
rosso porpora
rosso vivo
rossoblù
rossola
rossonero
rossore
rosta
rosticcere
rosticceria
rosticciana
rosticciere
rosticcio
rostigioso
rostire
rostrale
rostrato
rostro
rosume
rosura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROSTO

apposto
avamposto
biposto
contrapposto
decomposto
di costo
di nascosto
ferragosto
ma all´opposto
ma piuttosto
monoposto
mosto
preposto
presupposto
riposto
secondo posto
sottocosto
supposto
terzo posto
tosto

Sinonimele și antonimele rosto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «rosto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROSTO

Găsește traducerea rosto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile rosto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rosto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

rosto
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

rosto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

rosto
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

Rosto
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

روستو
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

росто
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Rosto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

rosto
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

rosto
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Rosto
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

rosto
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

rosto
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

rosto
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

rosto
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

rosto
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

rosto
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

rosto
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

rosto
70 milioane de vorbitori

Italiană

rosto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

rosto
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

росто
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Rosto
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ρόστο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Rosto
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

rosto
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

rosto
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rosto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROSTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rosto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rosto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rosto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ROSTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rosto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rosto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rosto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROSTO»

Descoperă întrebuințarea rosto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rosto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario del Dialetto Veneziano
V. Rosto. ROSTÌA ì ROSTIDA / s. f. Frode, Inganno occulto alla viccndevol fede — Frodo, direbbesi della frode che si fa celando alcuna cosa «'gabellieri. ROSTIDÙRA, s. f. Arrostimento o Arrostitura, L'azione del cuocere arrosto. ROSTIO, add.
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
2
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
Che leode al roste che rosteggt«. ROSSb(i(ilÄ>TE, part. Che roitcggia. ROSSEGGIÂRË, v. m. Tendere al colore rosto, divertiré rosso- 2. К dello del Volio per effetto di vergngna o simile. 8. lid a modo di t. m. I" Atio del ro«<t*ggiare. ROSSEU.
‎1843
3
Dizionario portatile della lingua italiana
Che ha nella faccia del ribollimtn- to con pustule rosto proTeaienti da soperekio T A calore di tangue . J. Da' medeci diceli di chi patisco mal di fegato . Fegíte . V. G. T. di st. nat. Nome dato d« alcuni autori al legno di faggio petrifica to . Féggere ...
Francesco Cardinali, 1827
4
Nuova collezione di poesie scritte in dialetto veneziano
una cena formal, Dove che se se trova e ben e mal , Aveva magnuzzà, Sbevuchià , Chiacolà , Quando ch' el rosto in tola s' ha portà , Sto rosto 1' ho trova gustoso., e bon Ma '1 ni' ha parso capon Non abadando gnente, Come se fa a ste cene ...
Antonio Maria Lamberti, 1835
5
Storie Dei Municipi Italiani Illustrate Con Documenti Inediti
SSS Lucci tre de libre due li vno a rosto sopra la gratticoiaa con brugnc stufate sopra. Porcellette tre de libi-e due P vnaa slufate con cologni e pera. Pollanche d .lndia due i rosto ripiene de brugne di aenova condites con rauioli pieni di pasta  ...
Carlo Morbio, 1840
6
Archivio storico italiano
732) molto si compiace di questo mugghiamento del romano arrostito ( dimenticando sempre che non rosto capo ma capo rosto (1) direbbero i Semiti asiatici ) , e viene a compararci il a Ciò mi tormenta più di questo letto » che Dante ha nel ...
‎1860
7
Storie dei municipj italiani illustrate con documenti ...
SSS Lucci tre de libre due li vno il rosto sopra ia gratticolaa con brugnc stufate sopra. Porcellette tre de libro due l1 vnaa stufate con cologni e pera. Poilnnche dilndia due i rosto ripiene de brugne di cenova condite. con rauioli pieni di pasta di ...
Carlo Mòrbio, 1840
8
A tola co i nostri veci. La cucina veneziana
pastissada al vin Clinton, 22 - in umido, 23 - Sugo da conservarse par insaorir, 24 Caoriol in salmî, 25-26 - Spessatini de 27 - co i fonghi, 28 - Cossoto de ... al forno, 29 - in conza, 30 Conicio al limon, in tocio, 3 1 - o polastro o vedel rosto, 32  ...
Mariù Salvatori de Zuliani, 2001
9
Secondo volume delle navigationi et viaggi
Dipoi diste, che , il Rheubarbaro , nasce da per tutto in quella prouincia, ma molto miglíor chealtroueinalcunemôtagneiuivicine alteScs sassose, doue sono moite fontane,&sboschi dídíueríe sorti d'altistìmialberi, cY la terra edt color Rosto,  ...
Giovanni Battista Ramusio, 1583
10
Collezione delle migliori opere scritte in dialetto veneziano
«б iL F A G I Ä N Ó _À. una cena formal , Dove ehe se se trova e ben e mal, Aveva magnuzzà , Sbevuehîà , Chiacolà . Qiianuo ch' el rosto in tola s' ä portà . Sto rosto Г ô trovà gustoso e bon Ma^l m' à parso Capon Non abadando gnente ...
‎1817

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROSTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rosto în contextul următoarelor știri.
1
Nuvèl quisìn
La so minestra de risi e pasta fina, la so carne de manzo con un bon capòn, un rosto de vedèlo e do oseleti, un stufadin, quatro polpete e ... «Vvox, Iul 15»
2
Caciucco e i suoi fratelli. Le 10 migliori zuppe di pesce del …
A volte si usava riciclare pesci già cotti in precedenza, come per esempio il “pesse rosto invovercià”. Può essere fatta con un unico tipo di ... «Dove Viaggi, Iul 15»
3
Giostra: il banchetto Rinascimentale a Palazzo Tabassi
... III serbitio de cocina: ceci passati cum pan dorato, IV serbitio de cocina: stince de vitello rosto cum misticanza de erbette ed infine V serbitio ... «Corriere Peligno, Iul 15»
4
Star Wars Battlefront potrebbe essere rimandato?
... sarà pubblicato nei tempo stabiliti e il team dovrà quindi “ingoiare il rosto”, accettando così di rinviare l'uscita per evitare problemi ai giocatori ... «Videogiochi.com | Tutti i giochi per PC, console, smartphone e tablet, Iun 15»
5
Annecy 2015 Cortometraggi in gara 3
“Splintertime” di Rosto per i Paesi bassi la Francia e il Belgio. Secondo episodio di una tetralogia su degli assurdi cantanti rock dalle teste ... «AFNews, Iun 15»
6
A Borgo Malanotte un weekend d'altri tempi
In particolare, domenica 14, dal mattino al pomeriggio andrà in scena: “Dal lesso al rosto”, una rievocazione in costume con pietanze tipiche ... «TrevisoToday, Iun 15»
7
Zampone e 'rosto con lo schiampagne', le ricette di Rossini cuoco e …
Lo dimostrano i menù scritti di suo pugno con l'elenco delle vivande, con il relativo abbinamento di vino (il 'rosto', ovvero l'arrosto, con lo ... «La Repubblica, Mai 15»
8
Future Film Festival 2015 vince Giovanni's Island
Nella sezione Future Film Short ha deciso all'unanimità di premiare il francese Splintertime di Rosto, che mixa sapientemente varie tecniche di ... «mentelocale.it, Mai 15»
9
Al XVII Future Film Festival vince la storia del XX secolo
... francese Splintertime di Rosto, che mixa sapientemente varie tecniche di animazione per raccontare un viaggio visionario e allucinante tra la ... «ilVelino/AGV NEWS, Mai 15»
10
Sacerdotesse di un destino fatale
'Il rifiuto', interpreti: Marcella Marino (Za' Carme'), Antonella Scornavacca (Rosalia), Loriana Rosto (Graziella), Giuseppe Carbonaro (Giulio), ... «BlogSicilia.it, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rosto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rosto>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z