Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rosura" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROSURA ÎN ITALIANĂ

ro · su · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROSURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROSURA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rosura» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rosura în dicționarul Italiană

Definiția rosura în dicționar este acțiunea și rezultatul roderei, rodimento.

La definizione di rosura nel dizionario è azione e risultato del rodere, rodimento.


Apasă pentru a vedea definiția originală «rosura» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ROSURA


agrimensura
a·gri·men·su·ra
arsura
ar·su·ra
autocensura
au·to·cen·su·ra
brossura
bros·su·ra
censura
cen·su·ra
cesura
ce·ʃu·ra
chiusura
chiu·su·ra
clausura
clau·ʃu·ra
di misura
di misura
di pari misura
di pari misura
dismisura
di·ʃmi·ʃu·ra
fessura
fes·su·ra
fuor di misura
fuor di misura
grossura
gros·su·ra
in grande misura
in grande misura
misura
mi·ʃu·ra
rasura
ra·su·ra
stesura
ste·su·ra
sura
su·ra
usura
ʃu·ra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ROSURA

rosso porpora
rosso vivo
rossoblù
rossola
rossonero
rossore
rosta
rosticcere
rosticceria
rosticciana
rosticciere
rosticcio
rostigioso
rostire
rosto
rostrale
rostrato
rostro
rosume
rota

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROSURA

a dismisura
bassura
commissura
contromisura
essere della misura
in che misura
in quale misura
incisura
nella stessa misura
oltre misura
oltremisura
pressura
presura
prima stesura
responsura
scissura
senso della misura
tonsura
versura
visura

Sinonimele și antonimele rosura în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «rosura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROSURA

Găsește traducerea rosura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile rosura din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rosura» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

锯末
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

aserrín
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sawdust
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बुरादा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نشارة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

опилки
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

serragem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কাঠের মিহি গুঁড়ো
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sciure
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

habuk kayu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Sägemehl
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

鋸屑
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

톱밥
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sawdust
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mạt cưa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மரத்தூள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

भूसा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

talaş
70 milioane de vorbitori

Italiană

rosura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

trociny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

тирса
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

rumeguș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πριονίδια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

saagsels
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sågspån
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sagflis
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rosura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROSURA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rosura» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rosura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rosura».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ROSURA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rosura» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rosura» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rosura

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROSURA»

Descoperă întrebuințarea rosura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rosura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana: 6
(A) ROSURA. Rodimento. Lat. rosio. Gr. 2. n. 4. Considera molto bene se il luogo, nel quale intendi di piantare, sia alle insidie , ovvero agli andamenti delle. bestie disposto, o chiuso, e difcso dal nocimento della lor roaura. But. Purg. 1.
‎1829
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Considera molto bene se il luogo , nel quale intendi di piantare, sia alle insidie, ovvero agli andamenti delle bestie disposto, o chiuso, e difeso dal nocimento della lor rosura. Bui. Purg. i. Per la qual rosura passa di là dal centro di Cocito.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 4
Zìh/d. Amir. nl. 5. Rosura , si dicono anche que' Rimasugli , o quelle -Rcliquie , che restano' della cosa rosa; alle quali diciamo anche Rosume; onde si dice, ma in modo bàsso, di ran mangiatore , e che' mangi ~le cole affatto: E' non sa rosura.
‎1739
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
E quando la sommità delle dette piante avranno scampata la "ngiuzia della rosura delle bestie, si deono trasporre con. tutte le radici alle fosse . S. Per melnf. Fr. luc. T. 5. 5. 9. Fu breve il tuo pensato , Lunga l' operazione, Ma perseverazione ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
5
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
... si urlano со' rostri : naves rostrís coneurrunt. Irz. Rosume.) _ _ \ _ ° i. Rosura.) 1 . BOdlmento. Bosio,. unis. l. Plin. -2- Quelle reliquie di paglia, о di fieno clio restano innanzi alle bestie: Pastas allrila, orum. u. pl. Rosura delle scarpe.' EOS nos ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
6
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
7 ROSUME, s. m. Rosura, nel signific. di rima'SUgli0, o reliquia della cosa rosa. Murgeurr,. fa qui demente d' une rhore rangr'e . ROSURA , s. f. Rodimento. V. 6. Rosura, si dicono anche que' rimasugli , o quelle reliquie, che restano della cosa  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
7
Relazioni di alcuni viaggi fatti in diverse parti della ...
... composta tutta di filoni simili'ed uniformi di Pietre, le correnti del Mare , o i Torrenti, e scoli del Diluvio che precipitavano giù dalla Prmia, non hanno fatto altro che questa stentata , ed angusta rosura , quando esse pietre. erano ancora tenere ...
Targioni Tozzetti Giovanni I, 1752
8
Dizionariu sardu-italianu
(t. sp.) spmz- zare , sparger arqua leggier - mente, spruzzolare. M. arrosiai. Rosüuda, part, spruzzato, spruzzolato, che hasparso acqua leggiermente. Rosidùba, nf. rodilura, ro- dimento, rosura. Rosigadùba, nf. (t. cat.) ro- sicatura. Rosigài, va.
Vincenzo Raimondo Porru, 1866
9
Dizionario del dialetto veneziano
Rosegada , nel parlar fam. dieeei per Mangiata ; Pappata ; Rosura — Dab una boma sosegada, Dar una pappata. V. Magua*. ROSEGAMENTO b. m. Rodimento, II rodere. Rosegahento de stobego, Abrasione ; Rodimento, Rasura del muco ...
Giuseppe Boerio, 1856
10
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Rosura, si dicono anche que' Rimasugli, o quelle Reliquie` che rellano della cosa rosa; alle quali diciamo anche Rosume; onde si dice, ma in modo basso , di gran mangiatore , e che mangi le cose affatto: E' non sa rosura. ROTA. v. RUOTA .
Accademia della Crusca, 1741

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROSURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rosura în contextul următoarelor știri.
1
IMPERIA. VERDE PUBBLICO, IL COMUNE AL LAVORO PER …
... da personale esperto può evidenziare eventuali cedimenti delle foglie allo stadio iniziale, presenza di fori alla base delle foglie e di rosura. «IMPERIAPOST, Oct 14»
2
Sanremo: dopo il punteruolo rosso un nuovo nemico minaccia le …
La larva ( di circa 8 cm) vive all'interno dello stipite delle palme e la sua presenza si manifesta con tracce di rosura tra i piccioli fogliari, fori nella ... «Sanremonews, Sep 13»
3
Pulizie di primavera occhio ai Tarli
Un segnale ben visibile lo abbiamo con la presenza di residui di rosura di polvere, a volte anche in forma di piccole piramide,questa ci segnala ... «PadovaOggi, Apr 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rosura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rosura>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z