Descarcă aplicația
educalingo
sbigottirsi

Înțelesul "sbigottirsi" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SBIGOTTIRSI ÎN ITALIANĂ

sbigottirsi


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SBIGOTTIRSI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SBIGOTTIRSI

appesantirsi · appiattirsi · convertirsi · dipartirsi · divertirsi · garantirsi · infittirsi · insospettirsi · intristirsi · invertirsi · pentirsi · ripartirsi · risentirsi · rivestirsi · sentirsi · smentirsi · spartirsi · svestirsi · travestirsi · vestirsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SBIGOTTIRSI

sbieco · sbiellare · sbiennare · sbiescio · sbietolare · sbiettare · sbiettatura · sbigonciare · sbigottimento · sbigottire · sbigottito · sbilanciamento · sbilanciare · sbilanciarsi · sbilanciato · sbilancio · sbilancione · sbilencare · sbilenco · sbiliardare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SBIGOTTIRSI

abbrutirsi · ammattirsi · aprirsi · attutirsi · azzittirsi · dirsi · impettirsi · indispettirsi · intormentirsi · irrobustirsi · pervertirsi · repentirsi · rimpettirsi · ripentirsi · sfoltirsi · spazientirsi · sveltirsi · trasferirsi · unirsi · zittirsi

Sinonimele și antonimele sbigottirsi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SBIGOTTIRSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sbigottirsi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sbigottirsi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SBIGOTTIRSI

Găsește traducerea sbigottirsi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sbigottirsi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sbigottirsi» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

sbigottirsi
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

sbigottirsi
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

sbigottirsi
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

sbigottirsi
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

sbigottirsi
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

sbigottirsi
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

sbigottirsi
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

sbigottirsi
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

sbigottirsi
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

sbigottirsi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

sbigottirsi
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

sbigottirsi
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

sbigottirsi
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

sbigottirsi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sbigottirsi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

sbigottirsi
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

sbigottirsi
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

sbigottirsi
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sbigottirsi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

sbigottirsi
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

sbigottirsi
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

sbigottirsi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

sbigottirsi
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sbigottirsi
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sbigottirsi
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sbigottirsi
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sbigottirsi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SBIGOTTIRSI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sbigottirsi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sbigottirsi».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sbigottirsi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SBIGOTTIRSI»

Descoperă întrebuințarea sbigottirsi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sbigottirsi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Saltare in collera, o simili, vagliono entrare in collera, adirarsi Sbajdanzire, perder la baldanza, sbigottirsi Sbalordire, far rimanere attonito o come stupefatto per la meraviglia Sbattersi, agitarsi, o commuoversi veementemente per passiou py ...
Francesco Zanotto, 1857
2
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
fl q l' ti , v. n. sbigottirsi , scoraggiarsi, perdersi d animo, sconfortarsi. §. an fid) fflbft OrTjagen, non confidar più io se stesso ; disperare di se medesimo. § Fam. id) Will ibn fo jucidjten, bai et am geben oerjagen foli, lo concerò in modo tale, che ...
Francesco Valentini, 1836
3
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
L 3, c. 35, p. 79. ( Il lat. ha solamente: Sumite modo animum, qualem decet, et deficere nolitc, al vincatis optantes. - Anche questo esempio si allega della Crusc ., ec., ec. - in conferma di ABBANDONABSI per Sbigottirsi; ed è l'unico degli addotti ...
Giovanni Gherardini, 1838
4
Opere Complete... Nuovamente Rivedute E Riordinate: 13-28
È necessario ancora avvertire di non sbigottirsi, se abbiamo delle passioni, perchè non ne saremo giammai esenti. Quegli eremiti che vollero dir il contrario furono censurati dal sacro concilio , e la loro opinione è dannata e tenuta per errore.
Franciscus de Sales (S.), 1844
5
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
Vem'r la schiuma alla bocca, adirarsi Sconfidare, diffidare Sconfortarsi, sbigottirsi Scansolare, reoar travaglio Scantentare, rendere scontento Scantentarsi non contentarsi, non soddisfars:, attristarsi Sconturbare, contarbare Scoppiare, per ...
‎1852
6
Sillabario secondo il programma legislativo per la sezione ...
Sbigottirsi: atterrirsi, perdersi dIanimo. Sboglientare: quasi bollire. Sbucare: uscir dalla buca. Spadone: spada grande. , Spedarsi: straccare molto i piedi. Spietato: senza pietà. - Spola: strumento di legno, a guisa di navicella, per tessere.
G. Castrogiovanni, 1870
7
Appendice alla Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al ...
A,. Lbrandonare. Neutro passivo. Vocabol. § III. Sbigottirsi, Mancar a* animo. All' esempio di Dante recato a questo paragrafo , avendo preso manifesto errore la Crusca ( chè ivi Abbandonarsi vale non più Sbigottirsi, ma Arrischiarsi, Risolversi ) ...
Virginio Soncini, Antonio Fortunato Stella, 1826
8
La Raffaella: ovvero, Della bella creanza delle donne, dialogo
sbigottirsi come far rimedio. 44 esortala spesse volte a farlo. 45 imputi la condizion sua alle stelle. « la verità de'pensier suoi. 46 le son da fuggire. » principalmente. » delle cose come son quelle. 48 questa giovine. 49 il bene » crucciata.
Alessandro Piccolomini, Eugenio Camerini, 1862
9
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
La Cr. spiega, sbigottirsi, e porta l' es. : Perchè, sedei venire i' m'abbandono, Temo che la venuta non sia folle. D. a. — Ma qui abbandonarsi non va\e sbigottirsi, anzi per contrario inanimarsi al viaggio. Il Perticari trova ne' Provenzali un es.
Niccolò Tommaseo, 1841
10
La Raffaella ovvero della bella creanza delle donne, dialogo ...
grignando. del gran diavolo d' avvantaggio e delle cose ch tano non ne hanno cura. sbigottirsi come far rimedio. esortala spesse farlo. imputi la condi alle stelle. la verità de'pen le son da fugg principalmente delle cose come s questa giovine.
Alessandro Piccolomini, 1862

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SBIGOTTIRSI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sbigottirsi în contextul următoarelor știri.
1
Temptation Island 2 / Anticipazioni prossima puntata: Amedeo e …
Dichiarazioni pesantissime. Ma a questo punto è chiaro: c'è qualcosa sotto. Troppo semplice sbigottirsi per un comportamento ovviamente assurdo sotto tutti i ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
2
Piersilvio Berlusconi loda Renzi, panico a "Repubblica"
Ecco, l'impressione (mia) è che finché “Repubblica” e, se posso, dire, finché una certa sinistra non la smette di sbigottirsi davanti alle prese di posizione non ... «Panorama, Iul 14»
3
L'amore e il sesso al tempo dei Draghi!
O si ci accontenta di grandi caverne fredde e scomode o di ampie vallate dove ogni singolo villaggio e villico può sbigottirsi alla vista di un simile rapporto. «Illyon, l'isola di informazione fantasy, Iun 14»
4
Da Prati Fiscali all'Eur, i quartieri di Roma sono già a luci rosse. E il …
Ieri, tra le 12,30 alle 14.00 ho fatto un giro in centro: c'è da sbigottirsi. In Piazza venezia, ai piedi dell'Altare della Patria, c'erano almeno una ventina di venditori ... «RomaToday, Mai 14»
5
Olimpiadi Sochi 2014 | Squadra norvegese di curling | Loudmouth
Il primo istinto, oltre a sbigottirsi ridendo, è quello di inorridire: ma come si fa a scegliere un abito del genere? Eppure, per quanto stravagante e assurdo, ha un ... «Fashionblog, Ian 14»
6
Monthly Gleanings, Part 1: October 2011
It must have been clear from my text that I felt uneasy about Italian sbigottirsi “to be amazed” (compare sbigottito “frightened; being at a loss”). My unease had ... «OUPblog, Nov 11»
7
Nobody wants to be called a bigot
... least neutral senses is well taken, not so much on account of Yiddish as in light of Italian sbigottire “to dismay” (compare sbigottirsi “to be dismayed or amazed, ... «OUPblog, Oct 11»
8
Patente ritirata e lavoro addio "Io, pentito, stritolato dalla burocrazia"
La smettano di sbigottirsi quando poi i pentiti si ammazzano. C'è sempre un perché". (07 agosto 2011) © Riproduzione riservata. I più recenti; I migliori; I più ... «La Repubblica, Aug 11»
9
cinipide-un-fungo-in-soccorso-del-castagno-la-natura-stimola-la …
Naturalmente sono state fatte adeguate osservazioni su questa “Evenienza” e non c'è mai da sbigottirsi di fronte alla “Natura” sorprendentemente attiva con ... «UnoNotizie.it, Iul 11»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sbigottirsi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sbigottirsi>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO