Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sbigottito" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SBIGOTTITO ÎN ITALIANĂ

ʃbi · got · ti · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SBIGOTTITO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SBIGOTTITO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sbigottito» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sbigottito în dicționarul Italiană

Definiția de uimire în dicționar este personală, luată de o mare perturbare pentru surpriză profundă, anxietate, frică, frică și sim: să fie, să apară s.; că știrile ne-au lăsat pe toți uimiți.

La definizione di sbigottito nel dizionario è di persona, preso da grande turbamento per viva sorpresa, ansia, timore, paura e sim.: essere, apparire s.; quella notizia ci lasciò tutti sbigottiti.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sbigottito» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SBIGOTTITO


appetito
ap·pe·ti·to
appiattito
appiattito
assistito
as·si·sti·to
battito
bat·ti·to
consentito
consentito
dibattito
di·bat·ti·to
extragettito
ex·tra·get·ti·to
garantito
ga·ran·ti·to
gettito
get·ti·to
imbottito
im·bot·ti·to
imbruttito
imbruttito
impettito
im·pet·ti·to
indispettito
in·di·spet·ti·to
panino imbottito
panino imbottito
partito
par·ti·to
patito
pa·ti·to
prestito
pre·sti·to
sbattito
ʃbat·ti·to
sentito
sen·ti·to
vestito
ve·sti·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SBIGOTTITO

sbiellare
sbiennare
sbiescio
sbietolare
sbiettare
sbiettatura
sbigonciare
sbigottimento
sbigottire
sbigottirsi
sbilanciamento
sbilanciare
sbilanciarsi
sbilanciato
sbilancio
sbilancione
sbilencare
sbilenco
sbiliardare
sbiluciare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SBIGOTTITO

allestito
appesantito
assortito
avvertito
bipartito
convertito
divertito
e garantito
esistito
insistito
invertito
mai sentito
mentito
pentito
pervertito
risentito
rivestito
spartito
travestito
tripartito

Sinonimele și antonimele sbigottito în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SBIGOTTITO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sbigottito» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sbigottito

Traducerea «sbigottito» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SBIGOTTITO

Găsește traducerea sbigottito în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sbigottito din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sbigottito» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

傻眼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

estupefacto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

dumbfounded
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

चुप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

صعق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ошарашенный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

dumbfounded
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বলিহারি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

éberlué
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

ternganga
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

sprachlos
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

呆然
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

어안이 벙벙
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

dumbfounded
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chết lặng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வாயடைத்துப்போயும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

dumbfounded
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

şaşkın
70 milioane de vorbitori

Italiană

sbigottito
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

oniemiały
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

ошелешений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

înmărmurit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

άναυδος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verstom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

förstummad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

målløs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sbigottito

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SBIGOTTITO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sbigottito» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sbigottito
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sbigottito».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SBIGOTTITO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sbigottito» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sbigottito» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sbigottito

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SBIGOTTITO»

Descoperă întrebuințarea sbigottito în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sbigottito și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sbigottito derivato da Sbigottire (i) non ottenne pur esso dalla Crusca alcuna spiegazione , ma fu soltanto dalla medesima considerato sotto le nozioni d' Impaurito od Atterrito , come lo dimostra con gli esempi, fra i quali : « Che non « vogliono ...
Giovanni Romani, 1825
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Questi sono in figura D'un che si muore sbigottitamente. SBIGOTTITO. Add. da Sbigottire. Lalin. perterrefactus, trepiditi, pavidus, e.rterritus. Gr. jisptìsij;. Dant. Inf. 16. Oh quanlo mi pareva sbigottito! Petr.canz.7in. \. Ivi s'acqueta ; alma sbigottita .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Orlando furioso di messer Ludovico Ariosto secondo ...
Potcssi . . . Potesse n 7. sbigottito , e se ne sbigottito , e se ne slunga. slunga v 8. i belli e delicati . . i belli e delicati ,. 3. Se '1 vi raccorda Carro XXIII. » 1. A caso si trovò » 4. levar le lo . .. 7. 11 vederla .r a1i...i » 8. il tuo desire adempie »4Acciò.
Ludovico Ariosto, Ottavio Morali, Giovita ; incisore> Garavaglia, 1818
4
Orlando furioso di Messer Ludovico Ariosto
Potesse J 21 v 7. sbigottito , e se ne sbigottito, e se ne slunga. slunga 1. 41 » B. i belli e delicati . i belli e delicati v 72 » 3. Se '1 vi raccorda . . Sel vi raccorda CANTO XXIII. v 10 ,- 1. A caso si trovò . . A caso si trovò » 51 w 4. levar le lo . . . . levar ...
Lodovico Ariosto, Ottavio Morali, 1818
5
Orlando furioso secondo l'edizione del 1532 per cura di ...
Giolito, 4-0 Del scelerato amor Iraer construtto stata nitrici inverso Bursia Potesse sbigottito, e se ne stunga r belli, e i delicati Se 7 vi ricorda A caso si trovo levar le lo E l ederla et altrui Il tuo desire adempie Acciò cinghie Acciò uggiare Acciò i ...
Ludovici Ariosto, Ottavio Morali, 1818
6
Opere
a Stupido ; ma la causa di essi attributi essendo diversa, debbono i medesimi naturalmente differire. Sbigottito derivato da Sbigottire (i) non ottenne pur esso dalla Crusca alcuna spiegazione , ma fu soltanto dalla medesima considerato sotto ...
Giovani Romani, 1825
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sbigottito derivalo da Sbigottire (1) non ottenne pur esso dalla Crusca alcuna spiegazione , ma fu soltanto dalla medesima consideralo sollo le nozioni d' Impaurito od Atterrito , come lo dimostra con gli esempi, fi n i quali : » Clic non u vogliono ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
8
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
0h quanto mi pareva sbigottito! Petr. 6.4112. 30. 1. Ivi s'acquela l' alma ahigollila. lloccnlov. 54.7. Chicbilno quasi sbi otlito, non sa pirniln egli slca'so don le si venisse , ris_puosr; rc. _ it. SS. Pad. 123. Subdamente vedendo questi dragoni, ...
‎1838
9
Dizionario della lingua italiana: 6
SBIGOTTITO. Add. da Sbi attira. Lfllin. perterrefactus, trepidus, ptwi us, exterritus. Gr. ma'mÈa-rig. Dnnt. In/.' 16. Oh quanto mi pareva sbi ottito! Petr.canz. So. I. Ivi s' acqueta l'alma iigottita. Baco. nov. 54. 7. Chicbibio quasi sbigollito,nou ...
‎1829
10
Il Malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
SBIGOTTITO. Afllitto, perduto di animo . I Latini dissero Anima deiefius. guando uno sta allegramente, diciamo: tale sta in gore , o sta in barba di mipio . V. in questo Cant. St- 48. Sicclie uno, che non stia allegramente,si dice Non istà in gota, ...
Lorenzo Lippi, 1815

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SBIGOTTITO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sbigottito în contextul următoarelor știri.
1
Il sindaco Marino contro tutti
Marino è isolato nel suo partito, che lo guarda ora sbigottito, ora in cagnesco, ma anche di fronte alla città, compresa una parte vasta di quella ... «Corriere della Sera, Iul 15»
2
Milano Expo, gli ingressi e il mistero dei numeri. Sala: «Tornelli in tilt»
E, anzi, ha aggiunto elementi che hanno lasciato sbigottito qualche consigliere: tipo che «nei primi dieci giorni di maggio i sistemi elettronici ... «Corriere della Sera, Iul 15»
3
Disney criticata per la bambolina blu Sadness: "ha pensieri suicidi"
Ciò che ha lasciato sbigottito il signor Smith, però, sono state alcune frasi uscite da quel pupazzetto blu tanto carino. “Addio amicizia, ciao ... «Fidelity News, Iul 15»
4
PSS Lamezia: Il pudore è un sentimento sorpassato
Ho letto, sbigottito, la risposta che, l'Arch. Mauel Pulella, ex RUP del PSC lametino, nonché (nientemeno) in possesso di un dottorato in ... «Lamezia Live, Iul 15»
5
Critiche: impara a farle in 5 mosse
... senza contare che sommergere l'altro di critiche su cose diverse avrebbe il solo effetto di lasciarlo sbigottito e, probabilmente, offenderlo. «SilhouetteDonna, Iul 15»
6
I diavoli: la lunga odissea del film maledetto di Ken Russell
E si scrisse che il patriarca di Venezia 'era rimasto sbigottito di fronte al film'. Telefonai subito al segretario del cardinale Luciani, chiedendogli ... «Cineblog.it, Iul 15»
7
Bar fa pagare l'acqua per il cane
Quello che ha sbigottito i proprietari del cane, però, è stata la voce dello scontrino "acqua cane", che ha registrato i 30 centesimi della ciotola di ... «Yahoo Notizie, Iul 15»
8
Profondo Nero: la nuova serie noir di Lucarelli
Una storia che inizia con la scoperta dei corpi a pezzi nelle valigie alla Stazione di Napoli e che lascia sbigottito un paese in cui il regime ... «Leonardo.it, Iul 15»
9
Borsellino chi?
“Appena messo piede in Regione – hai detto a uno sbigottito Antonello Caporale - dove, per capirci, sette presidenti sono finiti in carcere e uno ... «Live Sicilia, Iul 15»
10
Cade dalla scala a casa del cugino, trauma cranico per un 47enne …
Così, mentre si trovava in cima ad una scala, l'uomo è improvvisamente caduto a terra sotto lo sguardo sbigottito e terrorizzato del cugino che ... «Leccenews24, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sbigottito [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sbigottito>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z