Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scandalizzato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCANDALIZZATO ÎN ITALIANĂ

scan · da · liʒ · ʒa · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCANDALIZZATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCANDALIZZATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scandalizzato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția scandalizzato în dicționarul Italiană

Definiția scandalizării din dicționar este ofensată, tulburată de cuvinte sau fapte judecate în contradicție cu moralitatea, de decorum: am ieșit din cinematograful scandalizat pentru spectacolul respectiv; a fost scandalizat de aceste cuvinte. Scandalizată este, de asemenea, care exprimă perturbări morale, indignare plină de viață, surpriză dureroasă și Sim: nu mă priviți cu fața aceea scandalizată.

La definizione di scandalizzato nel dizionario è offeso, turbato per parole o atti giudicati contrari alla morale, al decoro: siamo usciti dal cinema scandalizzati per quello spettacolo; rimase scandalizzata a quelle parole. Scandalizzato è anche che esprime turbamento morale, viva indignazione, dolorosa sorpresa e sim.: non guardarmi con quella faccia scandalizzata.


Apasă pentru a vedea definiția originală «scandalizzato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCANDALIZZATO


ammazzato
am·maz·za·to
analizzato
analizzato
apprezzato
ap·prez·za·to
attrezzato
at·trez·za·to
automatizzato
automatizzato
autorizzato
autorizzato
battezzato
bat·teʒ·ʒa·to
centralizzato
centralizzato
finalizzato
finalizzato
imbarazzato
im·ba·raz·za·to
indicizzato
in·di·ciʒ·ʒa·to
inutilizzato
i·nu·ti·liʒ·ʒa·to
metallizzato
me·tal·liʒ·ʒa·to
organizzato
or·ga·niʒ·ʒa·to
personalizzato
per·so·na·liʒ·ʒa·to
realizzato
realizzato
sincronizzato
sin·cro·niʒ·ʒa·to
specializzato
spe·cia·liʒ·ʒa·to
spezzato
spez·za·to
stabilizzato
sta·bi·liʒ·ʒa·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCANDALIZZATO

scandagliabile
scandagliare
scandagliata
scandagliatore
scandaglio
scandalezzare
scandalida
scandalismo
scandalista
scandalisticamente
scandalistico
scandalizzamento
scandalizzare
scandalizzatore
scandalo
scandalosamente
scandaloso
scandela
scandente
scandere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCANDALIZZATO

computerizzato
corazzato
dimezzato
elasticizzato
generalizzato
incazzato
indirizzato
localizzato
motorizzato
naturalizzato
non autorizzato
pezzato
piazzato
pubblicizzato
puntualizzato
sintetizzato
standardizzato
stilizzato
terrazzato
terrorizzato

Sinonimele și antonimele scandalizzato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «scandalizzato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCANDALIZZATO

Găsește traducerea scandalizzato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scandalizzato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scandalizzato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

吃惊
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

conmocionado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

shocked
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

हैरान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

صدمت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

потрясенный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

chocado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মর্মাহত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

choqué
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

terkejut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

geschockt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ショックを受けました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

충격
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

cingak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sốc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அதிர்ச்சி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

धक्का
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

şok
70 milioane de vorbitori

Italiană

scandalizzato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wstrząśnięty
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

вражений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

șocat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σοκαρισμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

geskok
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

chockade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sjokkert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scandalizzato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCANDALIZZATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scandalizzato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scandalizzato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scandalizzato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCANDALIZZATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scandalizzato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scandalizzato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scandalizzato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCANDALIZZATO»

Descoperă întrebuințarea scandalizzato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scandalizzato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Prediche recitate in due auuenti dal padre Luigi Bourdaloue ...
In fatti , di che cosa il mondo ,io dico il mondo profano, ed empio , non s"è egli scandalizzato inquesto Dio Ì l o I ... s* è scandalizzato della sua dut'rrna, 's'è scandalizzato della sua legge'. s'è scandalizzato de' suoi 'parimenti, s'èlcan* ...
Louis Bourdaloue, Francesco Giuseppe Morelli, 1762
2
Matteo - Gesù Cristo, Signore e Re
In particolare l'enfasi è posta proprio sul termine “scandalizzato” che indica letteralmente l'atto di inciampare. Interessante ciò che leggiamo in Mt 18:4-6 > “ Matteo 18:4 Chi pertanto si farà piccolo come questo bambino, sarà lui il più grande ...
Andrea Belli, 2011
3
Le cento e dieci divine considerazioni di Giovanni Valdesso
Dio é scandalizzato o tentato a fare quello che non vorria, per esser, come é, misericordioso e pietoso, quando coloro, che egli tiene per suoi e favorisce come suoi, si diffidano delle sue promesse o della sua onnipotenza e provvidenza, ...
Juan de Valdés, 1860
4
Le cento e dieci divine considerazioni
Dio è scandalizzato o tentato a fare quello che non vorria, per esser, come è, misericordioso e pietoso, quando coloro , che egli tiene per suoi e favorisce come suoi, si diffidano delle sue promesse o della sua onnipotenza e provvidenza, ...
Giovanni VALDESSO, 1860
5
La Civiltà cattolica
Il paese ne fu scandalizzato; tanti causidici anziani che si ripromettevano quel posto si dovettero rassegnare, e cedere il luogo ad un bimbo parente del signor Ministro. 6. La legge del 29 di Maggio licenziava il Governo a concentrare ...
‎1862
6
Le cento e dieci divine considerazioni
Dio è scandalizzato 0 tentato a fare quello che non vorria, per esser, come è, misericordioso e pietoso, quando coloro, che egli tiene per suoi e favorisce come suoi, si diffidano delle sue promesse o della sua onnipotenza e provvidenza, ...
Juan de Valdés, Eduard Böhmer, Alfonso de Valdés, 1860
7
Le grandi opere filosofiche e teologiche
e la stessa predicazione («la buona novella è annunciata ai poveri»); poi, cosa curiosa, aggiunge: «Beato colui che non si sarà scandalizzato in me!». Tanti saluti! La cristianità ha preso una strada diametralmente opposta. Enormi tomi in folio ...
Søren Kierkegaard, 2013
8
Instruzione a' parrochi per ispiegare a' popoli loro la ...
do d'iniquità , che non rimangan contenti di trar addossoa loro steffi la rovina dell' Anime loro, ma che la vadino macchiando colla publicità de' peccati ancor nel Prossimo innocente , e Scandalizzato, e indica il Santo Dottore così grave ue a ...
Marco Battaglini, Paolo Vallaresso, 1720
9
Corso intero di una mensile missione sacra
Nè vi credeste, che il Confessore debba restar ammirato de' vostri peccati per esser eglino grandi , e numerosi ; imperocché ditemi , quando on Medico vien chiamato alia visita di un Inferme, resta egli scandalizzato per questo , che lo trova ...
Claudio Dalla Pieve d'Albenga, 1804
10
Filippo Neri: padre secondo lo spirito
delli presenti nella sua epoca per lo più basati sulle mortificazioni corporali227; lo stile di Filippo potremmo definirlo meno inquietante e più "umano" a tal punto che chi lo incontrava, talvolta, dapprima ne restava scandalizzato: «Sono circa sei ...
Luciano Giuseppe Bella, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCANDALIZZATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scandalizzato în contextul următoarelor știri.
1
Le tasse greche? Le paghiamo tutti noi europei
L'austero Financial Times scrive, scandalizzato, che coloro che abitano nelle campagne greche sono tutti ufficialmente agricoltori, anche se ... «Gazzetta del Sud, Iul 15»
2
Crocetta/Tutino. L'Espresso dà in pasto agli inquirenti la fonte
Nella sua versione più cruda, quella che ha scandalizzato il Paese e in cui Lucia Borsellino andava eliminata «come il padre» Paolo, trucidato ... «Vivi Enna, Iul 15»
3
Cronache da un Paese che continua a rallentare, come la metro di …
La coda di turisti prima perplessi e poi infuriati ha scandalizzato anche i vertici del Ministero dei Beni culturali, ma è certo che ogni volta che si ... «Avvenire.it, Iul 15»
4
Reflui, centrali, siccità: il Mella è un acquitrino
«Sono scandalizzato. Hanno pontificato con convegni e si sono dimostrati dei veri cialtroni. Tra consigli comunali e dichiarazioni pubbliche più ... «Brescia Oggi, Iul 15»
5
IVREA - Disabili visivi: due lettere sulla qualita' del servizio
Ciò che però soprattutto mi ha sconcertato, per non dire scandalizzato, è la risposta fornita dai dirigenti ASL che, con incredibile candore, ... «QC QuotidianoCanavese, Iul 15»
6
Un uomo si piscia in bocca: ma che spettacolo è? La risposta di …
Ammesso naturalmente, e a questo punto vorrei sperarlo, che qualcuno si sia davvero sentito scandalizzato o urtato dalla scena a cui ha ... «Krapp's Last Post, Iul 15»
7
Lo sbattezzo, diavoleria che infastidisce il curato di campagna
Dice inoltre di aver “scandalizzato” un “fervente Musulmano” facendogli leggere la lettera, con il quale si sono fatti “due risate”. Fiero del ... «AgoraVox Italia, Iul 15»
8
Falso sindaco apostrofa chi appende le sandaline
Sarà il fantasma di uno degli ex sindaci di Ossona che, scandalizzato da come vanno le cose, ha pensato di smettere di rigirarsi nella tomba, ... «Cronaca Ossona, Iul 15»
9
Charlize Theron: uno streaptease per Barack Obama?
Nonostante la gaffe, il presidente non si è affatto scandalizzato e ha risposto benissimo allo «scherzo». «È così simpatico!», ha continuato la ... «Bluewin, Iul 15»
10
Mtv Video Music Awards 2015, presenta Miley Cyrus
... Blurred Lines aveva letteralmente scaldato l'atmosfera degli Mtv Video Music Awards, colpa del twerking, che ha indignato, scandalizzato e ... «Luxgallery, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scandalizzato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scandalizzato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z